Kohler K-3900 - Manuals

Roughing-in - Through-the-Floor Water and Electrical NOTICE: The locations for the supply shut-off, electrical outlet, and docking station cord are suggested locations. Make sure all installations adhere to applicable codes and standards. IMPORTANT! Do not install any items behind the toilet that wi...

Prepare the Site WARNING: Risk of electric shock. Disconnect power before installation or servicing. WARNING: Risk of electric shock. Connect only to a properly-grounded, grounding-type receptacle which is protected by a 120 V, 15 A minimum, 60 Hz Ground-Fault Circuit-Interrupter(GFCI) or Residual C...

Prepare the Site (cont.) Install the Water Supply IMPORTANT! When installing the supply hose, connect it to the toilet first, then the supply stop. NOTE: The supplied water supply hose is 18 ″ (457 mm) in length. The supplied hose must be used for this installation. Install the water supply and supp...

1. Install the Remote Dock NOTE: The docking station comes with a 15’ (4.6 m) cord. Locate the docking station to allow the docking cord to reach the toilet. Unpack the box containing the remote control components. Remove the remote control from the dock and set aside. Remove the small screw on the ...

2. Prepare the Installation Location IMPORTANT! Risk of product damage. If T-bolts are left in place, they will damage the toilet. Make sure they are removed before moving the toilet into place. If there are T-bolts extending from the flange, remove them. T-bolts are not required for thisinstallatio...

3. Determine Mounting Block Location NOTE: There is a small amount of biodegradable, environmentally safe antifreeze added to the toilet tank to prevent freezing during shipment. When the toilet is tipped forward, a small amount of the antifreezemay run onto the floor. Make sure the floor is protect...

4. Install Mounting Blocks and Wax Ring Position the mounting blocks over the mounting holes. Secure each of the mounting blocks with two of the supplied lag bolts. Position a wax ring on the flange. Connect the Supply Hose to the Toilet Slide the supply hose outlet into the toilet water inlet. Slid...

5. Install the Toilet Position the Toilet Carefully lower the toilet into place, making sure the water supply line and electrical cord do notinterfere with the toilet when it is in place. Connect the water supply hose to the supply stop. Connect the docking station power cord. Connect the optional e...

Install the Toilet (cont.) Let the toilet fully refill and check for leaks. Secure the Toilet Insert the bushing into the screw hole in the side of the toilet. Insert the supplied screws into the screw holes. NOTE: A ratchet style screwdriver is the most effective tool when tightening the screws due...

6. Install the Back Cover (Optional) NOTE: Install the cover when the water and power supply are routed through the floor. The cover is not designed for use when the water or electrical are connected to wall supplies. Position the cover over the water supply and electrical supply holes. Run the dock...

7. Remote Control Setup - Set the Language NOTE: If the remote control has not charged enough to be removed from the docking station, perform these steps with the remote control attached to the docking station. NOTE: English is the default language. Skip this step if English is the desired language....

8. Remote Control Setup - Set the Date and Time Set the Date Select [settings] . Select [system settings] . Select [set date] . Use the UP and DOWN indicators to adjust the day, month, and year. Select the desired radio button for the date format. Select [home] to return to the main screen or [back]...

9. Remote Control Setup - Connect the Remote Control NOTE: This setting can be used to connect a new or a second remote control. Select [settings] . Select [maintenance] . Select [learn remote] . Follow the instructions on the remote screen. When complete select [yes] . Kohler Co. 21 1132336-2-D

10. Complete the Installation Press the flush button on the remote control. Confirm the toilet flushes. Remove the protective film from the toilet and remote. Apply caulk around the base of the toilet following the caulk manufacturer’s instructions. 1132336-2-D 22 Kohler Co.

Guide d’installation W.C. Informations importantes REMARQUE: Ce produit est conçu pour l’installation avec les alimentations électriques et d’eau localisées soit à travers le mur ou le sol. Instructions de mise à la terre • Ce produit doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la t...

Avant de commencer AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Débrancher l’alimentation avant tout entretien. AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Pour des installations d’alimentation électrique àmontage mural: Raccorder uniquement à une prise mise à la terre de manière adéquate et protégée par un di...

Raccordement - Alimentation électrique et en eau à fixation murale AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Débrancher l’alimentation avant tout entretien. AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Pour des installations d’alimentation électrique àmontage mural: Raccorder uniquement à un réceptacle mis à...

Raccordement - Eau et composants électriques dans le plancher AVIS: Les emplacements pour l’arrêt d’alimentation, la prise électrique et le cordon de la station d’accueil sont des emplacements suggérés. S’assurer que toutes les installations respectent les codes et normesapplicables. IMPORTANT! Ne r...

Préparer le site AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Déconnecter l’alimentation électrique avant l’installation ou l’entretien. AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Raccorder uniquement à une prise mise à la terre de manière adéquate et protégée par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) ou un...

1. Installer la station d’accueil à distance REMARQUE: La station d’accueil est fournie avec un cordon de 15’ (4,6 m). Placer la station d’accueil de manière à permettre au cordon de celle-ci d’atteindre les W.C. Déballer le carton comprenant les composants de la télécommande. Retirer la télécommand...

2. Préparer l’emplacement de l’installation IMPORTANT! Risque d’endommagement du produit. Si les boulons en T restent en place, ils endommageront les W.C. S’assurer qu’ils sont retirés avant de poser les W.C. Si des boulons en T dépassent de la bride, les retirer. Cette installation ne nécessite pas...

3. Déterminer l’emplacement du bloc de fixation REMARQUE: Une petite quantité d’antigel biodégradable, sans danger pour l’environnement, est ajoutée au réservoir des W.C. pour empêcher une possibilité de gel pendant l’expédition. Lorsque les W.C. sontbasculés vers l’avant, une petite quantité d’anti...

4. Installer les blocs de fixation et l’anneau de cire Placer les blocs de fixation par-dessus les orifices de fixation. Fixer chaque bloc de fixation avec deux des tirefonds fournis. Placer une bague de cire sur la bride. Connecter le tuyau d’alimentation aux W.C. Faire glisser la sortie du tuyau d...

5. Installer le W.C. Positionner le W.C. Abaisser les W.C. avec précaution pour les mettre en place, en s’assurant que la canalisationd’alimentation d’eau et le cordon électrique n’interfèrent pas avec les W.C. lorsqu’ils sont en place. Brancher le tuyau d’alimentation d’eau au robinet d’arrêt d’ali...

7. Configuration de la télécommande - Définir la langue REMARQUE: Si la télécommande n’a pas été chargée suffisamment pour être retirée de la station d’accueil, suivre ces étapes avec la télécommande attachée sur la station d’accueil. REMARQUE: La langue par défaut est l’anglais. Sauter cette étape ...

8. Configuration de la télécommande - Définir la date et l’heure Régler la date Sélectionner [réglages] . Sélectionner [paramètres du système] . Sélectionner [réglage de la date] . Utiliser les indicateurs vers le haut et vers le bas pour régler le jour, le mois et l’année. Sélectionner le bouton ra...

9. Configuration de la télécommande - Connecter la télécommande REMARQUE: Ce réglage peut être utilisé pour connecter une nouvelle ou une deuxième télécommande. Sélectionner [réglages] . Sélectionner [entretien] . Sélectionner [Util télécommande] . Suivre les instructions fournies sur l’écran distan...

10. Terminer l’installation Appuyer sur le bouton chasse d’eau sur la télécommande. Vérifier que la chasse des W.C.fonctionne. Retirer le film de protection des W.C. et de la télécommande. Appliquer du mastic autour de la base des W.C. en suivant les instructions du fabricant du mastic. Kohler Co. F...

Guía de instalación Inodoro Información importante NOTA: Este producto está diseñado para instalación con los suministros de agua y eléctricos a través de la pared o del piso. Instrucciones de conexión a tierra • Este producto se tiene que conectar a tierra. En caso de que haya un corto en el circui...

Antes de comenzar ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte el suministro eléctrico antes de dar servicio. ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Para instalaciones de enchufe/suministro eléctricoa la pared: Enchufe sólo a un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente, protegido...

Diagrama de instalación - Suministro de agua y eléctrico a la pared ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte el suministro eléctrico antes de dar servicio. ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Para instalaciones de enchufe/suministro eléctricoa la pared: Sólo enchufe a un tomacorr...

Diagrama de instalación - Suministros de agua y eléctrico a través del piso AVISO: La ubicación de la llave de paso de suministro, el tomacorrientes, y el cable de la estación de conexión son ubicaciones sugeridas. Asegúrese de que todas las instalaciones cumplan con los códigos ynormas aplicables. ...

Prepare el sitio ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte el suministro eléctrico antes de instalar o dar servicio. ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Enchufe sólo a un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente, protegido por un interruptor de circuito con pérdida a tierra...

Prepare el sitio (cont.) Si el cable de la estación de conexión se tiende en la pared, tienda el cable eléctrico a la estación deconexión desde el extremo del inodoro. Tienda el cable a través de una placa mural o tienda el cableexternamente en la pared. Instale el suministro de agua ¡IMPORTANTE! Al...

1. Instale la estación remota NOTA: La estación de conexión viene con un cable de 15’ (4,6 m). Ubique la estación de conexión de manera que permita que el cable de la estación alcance el inodoro. Desembale la caja que contiene los componentes del control remoto. Retire el control remoto de la estaci...

2. Prepare el lugar de instalación ¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto. Si los pernos en T se dejan en el lugar, causarán daño al inodoro. Asegúrese de retirarlos antes de mover el inodoro a su lugar. Si hay pernos en T que sobresalgan de la brida, retírelos. Los pernos en T no son necesarios p...

3. Determine la ubicación de los bloques de montaje NOTA: El tanque del inodoro viene con una pequeña cantidad de anticongelante biodegradable que no daña el medio ambiente para evitar el congelamiento durante el transporte. Cuando el inodoro se inclinahacia delante, una pequeña cantidad del anticon...

4. Instale los bloques de montaje y el anillo de cera Coloque los bloques de montaje sobre los orificios de fijación. Fije cada uno de los bloques de montaje con dos de los pernos de fijación provistos. Coloque un anillo de cera en la brida. Conecte la manguera de suministro al inodoro. Deslice la s...

5. Instale el inodoro Coloque el inodoro Con cuidado baje el inodoro a su lugar, asegurándose de que la línea de suministro de agua y elcable eléctrico no interfieran con el inodoro cuando esté en su lugar. Conecte la manguera de suministro de agua a la llave de paso. Conecte el cable eléctrico de l...

Instale el inodoro (cont.) Una vez que la secuencia de encendido haya terminado, accione la descarga del inodoro utilizandolos botones manuales en el lado del inodoro. Deje que el inodoro se vuelva a llenar y verifique no haya fugas. Fije el inodoro Inserte el buje en el orificio para tornillo en el...

7. Configuración del control remoto - Establezca el idioma NOTA: Si el control remoto no se ha cargado lo suficiente para retirarlo de la estación de conexión, ejecute estos pasos con el control remoto conectado a la estación de conexión. NOTA: El inglés es el idioma predeterminado. Sáltese este pas...

8. Configuración del control remoto - Establezca la fecha y la hora Establezca la fecha Seleccione [configuración] . Seleccione [configuraciones del sistema] . Seleccione [establecer fecha] . Utilice los indicadores hacia ARRIBA o hacia ABAJO para ajustar el día, el mes y el año. Seleccione el botón...

9. Configuración del control remoto - Conecte el control remoto NOTA: Esta configuración se puede utilizar para conectar un control remoto nuevo o un segundo control remoto. Seleccione [configuración] . Seleccione [mantenimiento] . Seleccione [uso del control remoto] . Siga las instrucciones en la p...

10. Termine la instalación Oprima el botón de descarga en el control remoto. Verifique que se accione la descarga del inodoro. Retire la película protectora del inodoro y del control remoto. Aplique sellador al rededor de la base del inodoro siguiendo las instrucciones del fabricante delsellador. 11...

4. Complete Drain Installation-Style A For regular installations, insert the short end of the rod into thebody seal hole and under the stopper. For vandal-resistantinstallations, fit the rod through the hole in the stopper. Securewith the body nut. Remove and adjust the stopper so it lifts about 3/8...

7. Grid or Chain Stopper Drain Installation Apply a ring of plumbers putty or other sealant to the undersideof the flange according to the putty manufacturer ’s instructions. Insert the flange into the lavatory drain hole. Assemble the gasket (tapered side up) and washer to the flangeand thread the ...

8. Supply Connections If the lavatory is not installed, install it at this time using thelavatory manufacturer’s instructions. Allow enough space forpenetration of supply tubes into the supply stops. Cut the supplytubes if necessary. Connect the supply hoses to the supply stops. (Left is hot - right...

Guide d’Installation Robinet Central de Lavabo Outils et matériaux Merci d’avoir choisi la Société KOHLER Nous apprécions votre engagement envers la qualité KOHLER. S’ilvous plaît, prenez quelques minutes et lisez attentivement ce guideavant de commencer votre installation. N’hésitez pas à nous cont...

1. Installation du robinet Nettoyer le lavabo. Appliquer du mastic d’étanchéité sur le dessous du rebord del’applique selon la notice du fabricant du mastic. Positionner l’anneau de mastic sur le robinet avec le côté mastic àl’opposé du corps de robinet. Mettre le robinet en place en faisant passer ...

2. Choisir le type d’évacuation Consulter les illustrations ci-dessus pour déterminer le style dedrain reçu avec votre lavabo. Veuillez s’il vous plaît suivre les instructions relatives à votrestyle de drain. Drain de style B Drain de style A Kohler Co. Français-3 1010449-2-B

4. Installation complète du drain - Style A Pour les installations courantes, introduire l’extrémité courte de latige dans l’orifice du joint du corps et sous le bouchon . Pour lesinstallations anti-vandalisme, passer la tige à travers l’orifice dansle bouchon. Fixer avec l’écrou du corps. Retirer e...

5. Installation du drain - Style B Retirer la pellicule protectrice de la bride. Appliquer un anneau de mastic d’étanchéité ou un produitsemblable sur le dessous de la bride selon les instructions dufabricant du mastic. Assembler l’écrou, la rondelle plate et la bague d’étanchéitébiseautée (biseau v...

6. Installation complète du drain - Style B Introduir le joint d’étanchéité dans l’orifice d’étanchéité sur lecorps. Introduir le bouchon dans la bride. Pour les installations courantes, introduire l’extrémité courte de latige dans l’orifice d’étanchéité du corps sous le bouchon. Pour lesinstallatio...

7. Installation de la Grille du drain Appliquer un anneau de mastic d’étanchéité ou d’un produitsemblable sur le dessous de la bride selon la notice du fabricantdu mastic. Ajuster la bride dans l’orifice de vidage du lavabo. Assembler la bague d’étanchéité (côté conique vers le haut) et larondelle s...

8. Raccord d’arrivée d’eau Si le lavabo n’est pas monté, le monter maintenant en suivant lesinstructions du fabricant. Laisser assez d’espace pour lapénétration des tubes d’alimentation dans les arrêtsd’alimentation. Couper les tubes d’alimentation si nécessaire. Raccorder les tubes d’arrivée d’eau ...

Guía de Instalación Grifería de lavabo con orificios a 4 ″ Herramientas y materiales Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Tome unos minutospara leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso deproblemas de instalación o de funcionami...

1. Instalación de la grifería Limpie la superficie del lavabo para eliminar la grasa, aceite oresiduos. Aplique masilla de plomería u otro sellador en la parte inferiordel empaque según las instrucciones del fabricante. Coloque el empaque en la grifería con el lado de sellado en ladirección opuesta ...

2. Elija el tipo de desagüe Consulte las ilustraciones de arriba para determinar el estilo dedesagüe incluido con su grifería. Siga las instrucciones del estilo de su desagüe. Estilo de desagüe A Estilo de desagüe B 1010449-2-B Español-3 Kohler Co.

4. Termine la instalación del desagüe - Estilo A En las instalaciones normales, inserte el extremo corto de lavarilla en el orificio de sellado del cuerpo y por debajo delobturador. Cuando realice instalaciones resistentes al vandalismo,inserte la varilla a través del orificio en el obturador. Fije ...

6. Termine la instalación del desagüe - Estilo B Empuje el sello dentro del orificio de sellado en el cuerpo. Introduzca el obturador en la brida. En las instalaciones normales, inserte el extremo corto de lavarilla en el orificio de sellado del cuerpo y por debajo delobturador. Cuando realice insta...

Termine la instalación del desagüe - Estilo B (cont.) Apriete el tornillo de mariposa en el eslabón de manera que laperilla del tirador de desagüe sobresalga 1/2 ″ (1,3 cm) por el orificio del tirador de desagüe. 1010449-2-B Español-9 Kohler Co.

7. Instalación del desagüe de rejilla Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador en laparte inferior de la brida, según las instrucciones del fabricante. Inserte la brida en el orificio de desagüe del lavabo. Monte el empaque (con el lado estrecho hacia arriba) y laarandela en la brida,...

8. Conexiones de suministro Si el lavabo no está instalado, instálelo en este momentosiguiendo las instrucciones del fabricante del lavabo. Dejesuficiente espacio para que los tubos de suministro penetren enlas llaves de paso. Corte los tubos de suministro de ser necesario. Conecte los tubos flexibl...