KitchenAid Pro Line Series - Manuals

height and personal preference,determine the distance “X” neededbetween the cooking surface and thebottom of the hood. To this distance,add 15-1/8" (34.8 cm) and draw ahorizontal line about 24" (61.0 cm)centered on the vertical centerline atthis distance. 5. Mark two points on each side of t...

For vented installations: 22. Install the damper on top of the exhaust opening. Make surethe damper opens freely. 8 Install chimneysections Electricalconnection Electrical Shock Hazard Disconnect power beforemaking electrical connections. Connect ground wire to greenground screw in terminal box. Fai...

Before you begin, make sure thatthe range hood is turned off andthat the lamps have had sufficienttime to cool. To replace a halogen lamp: • Disconnect power. • Use a Phillips screwdriver and remove the retainer clips located ateach end of the lamp panel. • Slide the lamp panel all the way to the ri...

1-800-442-9991 or order on-line atwww.applianceaccessories.comand ask for part number8171420. To order from Canada,call 1-800-807-6777. • If commercial cleaners are used, follow label directions. Do notuse products that containchlorine (bleach). Chlorine is acorrosive substance. For routine cleaning...

11 Warranty KitchenAid ® Range Hood Warranty LENGTH OF WARRANTY KitchenAid WILL PAY FOR FULL ONE-YEAR WARRANTY Labor and any parts of your range hood (except light bulbs and From Date of Purchase filters) which are defective in materials or workmanship whenthis appliance is operated and maintained a...

12 Requesting Assistance or Service Call the KitchenAid Customer InteractionCenter toll-free at 1-800-422-1230.Our consultants are available to assist you. When calling: Please know the purchase date, and the complete model and serial numberof your appliance This information willhelp us better respo...

13 2. If you need service ✝ ... Contact your nearest KitchenAid Canada Appli-ance Service branch or authorized servicingoutlet to service your appliance. (See list below.)Make sure the service company you contact isauthorized to service your appliance during thewarranty period. 1. If the problem is ...

Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien IMPORTANT :Lire et conserverces instructions. IMPORTANT : Installateur : Remettre les instructions d’installation au propriétaire de l’appareil. Propriétaire : Conserver les instructionsd’installation pour consultation ultérieure. Con...

4 Installation avec décharge à l’extérieur Hauteurs libres min. et max. sous plafond ou soffite distance entre la hotteet la table de cuisson (X) minimum maximum 61 cm (24 po) 2,30 m (7 pi 6-3/8 po) 2,59 m (8 pi 6 po) 66,0 cm (26 po) 2,35 m (7 pi 8-3/8 po) 2,64 m (8 pi 8 po) 71,1 cm (28 po) 2,40 m (...

Note : On déconseille l’emploi de conduit d’évacuation flexible. En cas d’utilisation de conduit d’évacuation flexible, on doit tenircompte du fait que la longueur effective de un pied de conduitflexible correspond à 61 cm (2 pi) de conduit métallique rigide.(Exemple : la longueur effective d’un cou...

6 4. Selon la hauteur sous plafond ou sous soffite, ou selon les préférences personnelles,déterminer la distance « X » à établir entre latable de cuisson et le bas de la hotte. Ajouter34,8 cm (15 1/8 po) à cette distance et tracerune ligne horizontale à environ 61 cm (24 po)de la table de cuisson, p...

9 Renseignements d’utilisation et d’entretien AVERTISSEMENT – POURMINIMISER LE RISQUED’INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUEOU DOMMAGES CORPORELS,RESPECTER LES INSTRUCTIONSSUIVANTES : Utiliser cet appareil uniquementdans les applications envisagéespar le fabricant. Pour toutequestion, contacter le fabricant.Ava...

10 Nettoyage Filtres métalliques : Dépose des filtres : Note : Utiliser les deux mains pour enlever le filtre - une main pour tirer et faire tourner lebouton, et l’autre main pour tenir le filtre pourqu’il ne tombe pas. • Tirer le bouton vers l’avant (vers l’avant de la hotte) tout en faisant tourne...

11 Filtre à charbon de rechange : Produit n o 8285507. Pour utilisation dans une installation sans décharge à l’extérieur (recyclage) –n os 8285505 et 8285506 seulement. Accessoires disponibles chez les revendeurs Schéma de câblage Surfaces extérieures : • Ne pas utiliser de la laine d’acier ou un t...

12 KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA NE SONT PAS RESPONSABLES POUR LES DOMMAGES FORTUITS OUINDIRECTS. Certains États ou certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que cette exclusion ou limitation peut ne pas s’appliquer dans votre ca...

13 Demande d'assistance ou de service Téléphoner au Centre d’interaction avec la clientèleKitchenAid sans frais d’interurbain au 1-800-422-1230.Nos consultants sont disponibles pour vous aider. Lors de votre appel, veuillez connaître la dated’achat et les numéros au complet de modèleet de série de v...

14 2. Si vous avez besoin de service ✝ ... Communiquer avec la succursale ou établissementde service autorisé de KitchenAid Canada le plusproche pour l’entretien de votre appareil. (Voir listeci-dessous.) S’assurer que la compagnie de serviceque vous contactez est autorisée à faire l’entretiende vot...

height and personal preference,determine the distance “X” neededbetween the cooking surface and thebottom of the hood. To this distance,add 15-1/8" (34.8 cm) and draw ahorizontal line about 24" (61.0 cm)centered on the vertical centerline atthis distance. 5. Mark two points on each side of t...

For vented installations: 22. Install the damper on top of the exhaust opening. Make surethe damper opens freely. 8 Install chimneysections Electricalconnection Electrical Shock Hazard Disconnect power beforemaking electrical connections. Connect ground wire to greenground screw in terminal box. Fai...

Before you begin, make sure thatthe range hood is turned off andthat the lamps have had sufficienttime to cool. To replace a halogen lamp: • Disconnect power. • Use a Phillips screwdriver and remove the retainer clips located ateach end of the lamp panel. • Slide the lamp panel all the way to the ri...

1-800-442-9991 or order on-line atwww.applianceaccessories.comand ask for part number8171420. To order from Canada,call 1-800-807-6777. • If commercial cleaners are used, follow label directions. Do notuse products that containchlorine (bleach). Chlorine is acorrosive substance. For routine cleaning...

11 Warranty KitchenAid ® Range Hood Warranty LENGTH OF WARRANTY KitchenAid WILL PAY FOR FULL ONE-YEAR WARRANTY Labor and any parts of your range hood (except light bulbs and From Date of Purchase filters) which are defective in materials or workmanship whenthis appliance is operated and maintained a...

12 Requesting Assistance or Service Call the KitchenAid Customer InteractionCenter toll-free at 1-800-422-1230.Our consultants are available to assist you. When calling: Please know the purchase date, and the complete model and serial numberof your appliance This information willhelp us better respo...

13 2. If you need service ✝ ... Contact your nearest KitchenAid Canada Appli-ance Service branch or authorized servicingoutlet to service your appliance. (See list below.)Make sure the service company you contact isauthorized to service your appliance during thewarranty period. 1. If the problem is ...

Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien IMPORTANT :Lire et conserverces instructions. IMPORTANT : Installateur : Remettre les instructions d’installation au propriétaire de l’appareil. Propriétaire : Conserver les instructionsd’installation pour consultation ultérieure. Con...

4 Installation avec décharge à l’extérieur Hauteurs libres min. et max. sous plafond ou soffite distance entre la hotteet la table de cuisson (X) minimum maximum 61 cm (24 po) 2,30 m (7 pi 6-3/8 po) 2,59 m (8 pi 6 po) 66,0 cm (26 po) 2,35 m (7 pi 8-3/8 po) 2,64 m (8 pi 8 po) 71,1 cm (28 po) 2,40 m (...

Note : On déconseille l’emploi de conduit d’évacuation flexible. En cas d’utilisation de conduit d’évacuation flexible, on doit tenircompte du fait que la longueur effective de un pied de conduitflexible correspond à 61 cm (2 pi) de conduit métallique rigide.(Exemple : la longueur effective d’un cou...

6 4. Selon la hauteur sous plafond ou sous soffite, ou selon les préférences personnelles,déterminer la distance « X » à établir entre latable de cuisson et le bas de la hotte. Ajouter34,8 cm (15 1/8 po) à cette distance et tracerune ligne horizontale à environ 61 cm (24 po)de la table de cuisson, p...

9 Renseignements d’utilisation et d’entretien AVERTISSEMENT – POURMINIMISER LE RISQUED’INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUEOU DOMMAGES CORPORELS,RESPECTER LES INSTRUCTIONSSUIVANTES : Utiliser cet appareil uniquementdans les applications envisagéespar le fabricant. Pour toutequestion, contacter le fabricant.Ava...

10 Nettoyage Filtres métalliques : Dépose des filtres : Note : Utiliser les deux mains pour enlever le filtre - une main pour tirer et faire tourner lebouton, et l’autre main pour tenir le filtre pourqu’il ne tombe pas. • Tirer le bouton vers l’avant (vers l’avant de la hotte) tout en faisant tourne...

11 Filtre à charbon de rechange : Produit n o 8285507. Pour utilisation dans une installation sans décharge à l’extérieur (recyclage) –n os 8285505 et 8285506 seulement. Accessoires disponibles chez les revendeurs Schéma de câblage Surfaces extérieures : • Ne pas utiliser de la laine d’acier ou un t...

12 KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA NE SONT PAS RESPONSABLES POUR LES DOMMAGES FORTUITS OUINDIRECTS. Certains États ou certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que cette exclusion ou limitation peut ne pas s’appliquer dans votre ca...

13 Demande d'assistance ou de service Téléphoner au Centre d’interaction avec la clientèleKitchenAid sans frais d’interurbain au 1-800-422-1230.Nos consultants sont disponibles pour vous aider. Lors de votre appel, veuillez connaître la dated’achat et les numéros au complet de modèleet de série de v...

14 2. Si vous avez besoin de service ✝ ... Communiquer avec la succursale ou établissementde service autorisé de KitchenAid Canada le plusproche pour l’entretien de votre appareil. (Voir listeci-dessous.) S’assurer que la compagnie de serviceque vous contactez est autorisée à faire l’entretiende vot...