KitchenAid KSMMGA - Manuals

ENGLISH USING THE SAUSAGE STUFFER ATTACHMENT | 5 USING THE SAUSAGE STUFFER ATTACHMENT ASSEMBLING THE SAUSAGE STUFFER ATTACHMENT TO STAND MIXER 1 Turn the Stand Mixer off and unplug. 2 For Stand Mixers with a hinged attachment hub cover: Flip up to open. For Stand Mixers with a removable attachment h...

ENGLISH WARRANTY AND SERVICE | 7 WARRANTY AND SERVICE KITCHENAID SAUSAGE STUFFER ATTACHMENT WARRANTY FOR THE 50 UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA, PUERTO RICO, AND CANADA This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Sausage Stuffer attachment operated in the 50 United St...

8 | WARRANTY AND SERVICE ®/™ ©2019 KitchenAid. All rights reserved. KITCHENAID and the design of the stand mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada. WARRANTY AND SERVICE HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY—50 UNITED STATES, DISTRICT OF COLUMBIA, AND PUERTO RICO We’re...

PIÈCES ET ACCESSOIRES DU POUSSOIR À SAUCISSES | 9 FRANÇAIS PIÈCES ET ACCESSOIRES DU POUSSOIR À SAUCISSES PIÈCES ET ACCESSOIRES 1. Plateau amovible * 2. Boîtier principal * 3. Vis de hachage * 4. Disque d’alimentation à saucisse 5. Collier * 6. Petit entonnoir à saucisse 7. Grand entonnoir à saucisse...

10 | SÉCURITÉ DU POUSSOIR À SAUCISSES SÉCURITÉ DU POUSSOIR À SAUCISSES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions.2. Cet appareil ...

UTILISATION DU POUSSOIR À SAUCISSES | 11 FRANÇAIS Retirer et jeter toutes les étiquettes promotionnelles et les matériaux d’emballage attachés au produit. Avant d’utiliser le poussoir à saucisses pour la première fois, bien nettoyer toutes les pièces dans de l’eau tiède et savonneuse (voir la sectio...

12 | UTILISATION DU POUSSOIR À SAUCISSES UTILISATION DU POUSSOIR À SAUCISSES FIXATION DU POUSSOIR À SAUCISSES AU BATTEUR SUR SOCLE 1 Éteindre et débrancher le batteur sur socle. 2 Pour les batteurs sur socle dont la prise à accessoires multifonction est équipée d’un couvercle à charnière : Relever l...

14 | GARANTIE ET DÉPANNAGE GARANTIE ET DÉPANNAGE GARANTIE DU POUSSOIR À SAUCISSES KITCHENAID POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA, PORTO RICO ET CANADA La présente garantie couvre l’acheteur et les propriétaires subséquents du poussoir à saucisses lorsqu’il est utilisé d...

GARANTIE ET DÉPANNAGE | 15 FRANÇAIS ®/™ ©2019 KitchenAid. Tous droits réservés. KitchenAid et la forme du mélangeur sur socle sont des marques de commerce aux É.-U. et ailleurs. Utilisé sous licence au Canada. GARANTIE ET DÉPANNAGE GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS...

16 | EMBUTIDORA DE SALCHICHAS, PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS EMBUTIDORA DE SALCHICHAS, PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS PIEZAS Y ACCESORIOS 1. Bandeja removible * 2. Alojamiento principal * 3. Tornillo para moler * 4. Disco para embutir salchichas 5. Collar * 6. Tubo para embutir salchichas pequeño 7. Tubo para ...

SEGURIDAD DEL ACCESORIO PARA EMBUTIR SALCHICHAS | 17 ESP AÑOL SEGURIDAD DEL ACCESORIO PARA EMBUTIR SALCHICHAS MEDIDAS DE PRECAUCIÓN IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucci...

18 | USO DEL ACCESORIO PARA EMBUTIR SALCHICHAS Quite y deseche todas las etiquetas promocionales y materiales de embalaje que vienen con el producto. Antes de usar el accesorio para embutir salchichas por primera vez, lave todas las piezas con agua tibia y jabonosa (consulte la sección de “Cuidado y...

20 | USO DEL ACCESORIO PARA EMBUTIR SALCHICHAS PARA OBTENER INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE EL USO DEL ACCESORIO PARA MOLER ALIMENTOSVisite www.kitchenaid.com/quickstart para obtener instrucciones adicionales que incluyen videos, recetas inspiradoras y consejos de uso del accesorio para moler alimentos....

CUIDADO Y LIMPIEZA | 21 ESP AÑOL CUIDADO Y LIMPIEZA 1 Las siguientes piezas pueden lavarse en el lavavajillas, pero solo en la canasta superior: Tubo para embutir salchichas grande, tubo para embutir salchichas pequeño, disco para embutir salchichas. PARA OBTENER INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LA LIMPI...

22 | GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO GARANTÍA DE KITCHENAID PARA EL ACCESORIO PARA EMBUTIR SALCHICHAS EN LOS 50 ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS, EL DISTRITO DE COLUMBIA, PUERTO RICO Y CANADÁ Esta garantía se extiende al comprador y a cualquier propietario subsiguiente para los ...

GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO | 23 ESP AÑOL ®/™ ©2019 KitchenAid. Todos los derechos reservados. KITCHENAID y el diseño de la batidora con base son marcas registradas en EE. UU. y en otros países. Usado en Canadá bajo licencia. GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO GARANTÍA DE REEMPLAZO SIN DIFICULTADES: EN LOS...

ENGLISH 5 PRODUCT USAGE Insert the Grind Screw into the Main Housing securely. 1 ASSEMBLING THE FOOD GRINDER ATTACHMENT Place the Blade over the end of the Grind Screw. 2 ASSEMBLING THE SLICER/SHREDDER ATTACHMENT Place the desired Grinding Plate over the Blade, matching the notch of the plate with t...

6 Unplug and turn the Stand Mixer off (0). Remove the attachment hub cover. 2 ASSEMBLING THE ATTACHMENT TO THE STAND MIXER Insert the attachment shaft Housing into the attachment hub. 3 Tighten the Stand Mixer attachment hub knob until the attachment is completely secured to the Stand Mixer. 4 PRODU...

ENGLISH 7 GRINDING WITH THE FOOD GRINDER Cut food into small strips or pieces sized to fit into the feed tube. 1 Turn the Stand Mixer to Speed 4 and feed food into the feed tube using food pusher. 2 WARNING Rotating Blade Hazard Always use food pusher.Keep fingers out of openings.Keep away from chil...

8 CARE AND CLEANING The following parts are dishwasher-safe, top rack only: Collar, Removable Tray, blades and Food Pusher. The following parts should be hand-washed only, using warm, soapy water and drying thoroughly: Grind Screw, Housing, Grinding Plates, and Grinding Blade. 2 NOTE: For best clean...

ENGLISH 9 WARRANTY AND SERVICE KITCHENAID STAND MIXER ATTACHMENTS WARRANTY FOR THE 50 UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA, PUERTO RICO, AND CANADA This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Stand Mixer attachments operated in the 50 United States, the District of Columbi...

10 ®/™ ©2019 KitchenAid. All rights reserved. KITCHENAID and the design of the stand mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada. WARRANTY AND SERVICE HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY—50 UNITED STATES, DISTRICT OF COLUMBIA, AND PUERTO RICO We’re so confident the qual...

11 FRANÇAIS PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 1. Poussoir 2. Plateau amovible 3. Boîtier principal 4. Vis de hachage 5. Lame 6. Disque de hachage grossier (6 mm) 7. Disque de hachage fin (4,5 mm) 8. Collier 1. Râper moyen 2. Lame pour râper grossièrement 3. Lame pour trancher 4. Tube d’alimentation 5. Levi...

12 SÉCURITÉ DU PRODUIT CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions.2. Éteindre le batteur sur socle (et retirer les accessoires du ...

13 FRANÇAIS GUIDE AU HACHAGE REMARQUE : Aucun des pièces et accessoires du hachoir d’aliments KitchenAid ® (modèle KSMFGA) n’est compatible avec les pièces et accessoires du hachoir d’aliments en métal KitchenAid ® ou du hachoir d’aliments KitchenAid ® précédent (modèles KSMMGA, FGA, SSA, FVSP, FVSF...

14 UTILISATION DU PRODUIT Insérer de façon sécuritaire la vis de hachage dans le boîtier principal. 1 ASSEMBLAGE DU HACHOIR D’ALIMENTS Placer la lame sur l’extrémité de la vis de hachage. 2 ASSEMBLER LA TRANCHEUSE/RÂPE Placer le disque de hachage par-dessus la lame, en faisant correspondre l’encoche...

15 FRANÇAIS Débrancher le batteur sur socle, puis déplacer le bouton d’alimentation sur off (arrêt) (0). Retirer le couvercle de la prise à accessoires. 2 FIXATION DE L’ACCESSOIRE AU BATTEUR SUR SOCLE Insérer le logement de l’arbre de l’accessoire dans la prise à accessoires. Serrer le bouton de la ...

16 HACHAGE AVEC LE HACHOIR D’ALIMENTS Couper les aliments en petites lanières ou en morceaux pour insertion dans le tube d’alimentation. 1 Mettre en marche le batteur sur socle à la vitesse 4 et introduire les aliments dans le tube d’alimentation à l’aide du poussoir. 2 AVERTISSEMENT Danger avec la ...

17 FRANÇAIS ENTRETIEN ET NETTOYAGE Les pièces suivantes sont lavables au lave-vaisselle, dans le panier supérieur uniquement : Collier, plateau amovible, lames et poussoir. Les pièces suivantes doivent être lavées à la main uniquement, en utilisant de l’eau chaude savonneuse et en les séchant bien :...

18 GARANTIE ET DÉPANNAGE GARANTIE DES ACCESSOIRES DU BATTEUR SUR SOCLE KITCHENAID POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA, PORTO RICO ET LE CANADA La présente garantie couvre l’acheteur et les propriétaires suivants des accessoires du batteur sur socle lorsqu’ils sont utili...

19 FRANÇAIS ®/™ ©2019 KitchenAid. Tous droits réservés. KITCHENAID et la forme du batteur sur socle sont des marques de commerce aux É.-U. et ailleurs. Utilisé sous licence au Canada. GARANTIE ET DÉPANNAGE GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL...

20 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 1. Empujador de alimentos 2. Bandeja removible 3. Alojamiento principal 4. Tornillo para moler 5. Cuchilla 6. Disco de molienda gruesa (6 mm) 7. Disco de molienda fina (4,5 mm) 8. Collar 1. Rallado medio 2. Cuchilla para rallado grueso 3. Cuchilla para rebanar 4. Tubo de ...

21 ESP AÑOL SEGURIDAD DEL PRODUCTO MEDIDAS DE PRECAUCIÓN IMPORTANTES Al utilizar electrodomésticos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Apague la batidora con base (y quite los accesorios de la...

22 GUÍA PARA MOLER NOTA: ninguna de las piezas y accesorios de este Accesorio para moler alimentos KitchenAid ® (modelo KSMFGA) es compatible con las piezas y accesorios del accesorio de metal para moler alimentos KitchenAid ® o modelos anteriores de accesorios para moler alimentos KitchenAid ® (mod...

23 ESP AÑOL USO DEL PRODUCTO Inserte el tornillo para moler en el alojamiento principal con firmeza. 1 ARMADO DEL ACCESORIO PARA MOLER ALIMENTOS Coloque la cuchilla sobre el extremo del tornillo para moler. 2 CÓMO COLOCAR EL ACCESORIO PARA REBANAR/RALLAR Coloque el disco de molienda que desea sobre ...

24 CÓMO COLOCAR EL ACCESORIO EN LA BATIDORA CON BASE USO DEL PRODUCTO Desenchufe y ponga la batidora con base en la posición off (0) (Apagado [0]). Quite la cubierta del receptáculo para accesorios. 2 Inserte el alojamiento del eje del accesorio en el receptáculo para accesorios. 3 Ajuste la perilla...

25 ESP AÑOL CÓMO MOLER CON EL MOLINO DE ALIMENTOS ADVERTENCIA Peligro con las Cuchillas Giratorias Siempre utilice el empujador de alimentos.Mantenga los dedos fuera de las aberturas.Mantenga fuera del alcance de los niños.No seguir estas instrucciones puede ocasionar amputación o cortaduras. Corte ...

26 CUIDADO Y LIMPIEZA Las siguientes piezas deben lavarse a mano con agua tibia y jabonosa, y deben secarse minuciosamente: Tornillo para moler, alojamiento, disco de molienda y cuchilla para moler. 2 NOTA: Para una mejor limpieza, enjuague las hojas inmediatamente después de su uso. Si es necesario...

27 ESP AÑOL GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO GARANTÍA DE KITCHENAID PARA LOS ACCESORIOS DE LA BATIDORA CON BASE EN LOS 50 ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS, EL DISTRITO DE COLUMBIA, PUERTO RICO Y CANADÁ Esta garantía se extiende al comprador y a cualquier propietario subsiguiente de los accesorios de las bat...

28 ®/™ ©2019 KitchenAid. Todos los derechos reservados. KITCHENAID y el diseño de la batidora con base son marcas registradas en EE. UU. y en otros países. Usado en Canadá bajo licencia. GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO GARANTÍA DE REEMPLAZO SIN DIFICULTADES: EN LOS 50 ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS, EL D...