KitchenAid KHM7210CU - Manuals

ENGLISH 4 KHM720, KHM920 Hand Mixer Features The KitchenAid ® 7-Speed and 9-Speed hand mixers offer a host of conveniences, including extra low speeds for better control with heavy mixtures, and a special Soft Start™ Speed that helps avoid splattering when mixing begins. The Clean Touch™ Speed Contr...

ENGLISH 5 KHM720, KHM920 Hand Mixer Features Clean Touch™ Speed Control Gives fingertip control of hand mixer speeds. Press the “On” button, and “0” will flash on the Speed Indicator showing that Hand Mixer is ready to operate. Touch the “On” button again, and hand mixer will start. While Hand Mixer...

6 ENGLISH How To Use the Hand Mixer When Using a Pair of Accessories 1. Unplug the hand mixer from the electrical outlet. 2. Insert the accessory shaft with the collar (A) into the larger opening (B) of the hand mixer. Align the flanges on the shaft with the slots in the opening. Push to lock into p...

7 ENGLISH Speed Control Guide for 7-Speed Hand Mixer The 7-Speed hand mixer should always be set on the lowest speed to start mixing. Move to higher speeds as needed. Flashing 0 Indicates hand mixer is plugged in and ready to operate. Speed 1 For slow stirring, combining, and starting all mixing pro...

8 ENGLISH Accessories for your KitchenAid ® Hand Mixer Liquid Blender Rod A great way to mix up smoothies, diet drink mixes, chocolate milk, ice tea, and milkshakes. Also invaluable for soups and sauces that require light blending. The 8 1 / 2 " (21.6 cm) long Liquid Blender Rod attaches to the ...

9 ENGLISH Troubleshooting First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of service. If your hand mixer should malfunction or fail to operate, check the following: 1. Is the hand mixer plugged in? 2. Is the fuse in the circuit to the hand mixer in working order? If you have a cir...

10 ENGLISH Mashed Potatoes 2 lbs (1 kg) (about 6 medium) russet potatoes, peeled, cut into quarters, and boiled 1 / 4 cup (50 mL) margarine or butter, softened 1 / 2 tsp (2 mL) salt 1 / 8 tsp (0.5 mL) black pepper 1 / 4 - 1 / 3 cup (50-75 mL) lowfat milk, warmed Drain potatoes well. Return to hot sa...

11 ENGLISH Savory Sweet Potatoes 2 lbs (1 kg) sweet potatoes (about 3 medium), scrubbed, unpeeled, and boiled 1 / 3 cup (75 mL) thinly sliced green onions 1 / 2 tsp (2 mL) dried marjoram leaves Dash cayenne pepper 1 / 3 cup (75 mL) reduced-sodium chicken broth 1 / 2 cup (125 mL) nonfat sour cream Dr...

12 ENGLISH Peach Coffee Cake 1 medium ripe peach, peeled and chopped 1 / 2 cup (125 mL) reduced-fat sour cream 1 / 4 cup (50 mL) margarine or butter, softened 1 / 2 cup (125 mL) sugar, divided 1 / 4 cup (50 mL) fat-free egg substitute 1 cup (250 mL) all-purpose flour 1 / 2 tsp (2 mL) baking powder 1...

13 ENGLISH Oatmeal-Nut Snack Cake 1 1 / 2 cups (375 mL) quick- cooking oats 1 1 / 4 cups (300 mL) boiling water 1 / 2 cup (125 mL) margarine or butter, softened 1 1 / 2 cups (375 mL) firmly packed brown sugar 2 eggs 1 1 / 2 cups (375 mL) all-purpose flour 1 tsp (5 mL) baking soda 1 / 2 tsp (2 mL) ba...

14 ENGLISH Whipped Cream 1 cup (250 mL) heavy cream 2 tbs (25 mL) powdered sugar 1 / 2 tsp (2 mL) vanilla Place cream in medium bowl. Beat on Speed 7 on 7 speed hand mixer or Speed 9 on 9 speed hand mixer about 30 seconds, or until soft peaks form. Continuing on Speed 7 on 7 speed hand mixer or Spee...

15 ENGLISH Lemon Pudding Cake 3 eggs, separated 3 / 4 cup (175 mL) lowfat milk 1 / 4 cup (50 mL) fresh lemon juice 1 tsp (5 mL) grated lemon peel 1 cup (250 mL) sugar 3 / 4 cup (175 mL) all-purpose flour 1 / 4 tsp (1 mL) salt Place egg whites in medium bowl. Beat on Speed 7 on 7 speed hand mixer or ...

16 ENGLISH Length of Warranty: 50 United States, the District of Columbia, Canada, and Puerto Rico: One-year limited warranty from date of purchase. KitchenAid Will Pay For: 50 United States, the District of Columbia and Canada: Hassle-free replacement of your hand mixer. See the following page for ...

17 ENGLISH Hassle-Free Replacement Warranty – 50 United States and District of Columbia We’re so confident the quality of our products meets the exacting standards of KitchenAid that, if your hand mixer should fail within the first year of ownership, KitchenAid will arrange to deliver an identical o...

FRANÇAIS Table des matières INTRODUCTIONPreuve d’achat et enregistrement du produit ...............................Deuxième de couvertureSécurité du Batteur à main ........................................................................................... 20Consignes de sécurité importantes ...........

FRANÇAIS Table des matières INFORMATION SUR LA GARANTIE ET LES RÉPARATIONSGarantie du Batteur à main KitchenAid ® ....................................................................... 35 Garantie de satisfaction totale et de remplacement – 50 États des États-Unis, et le district de Columbia .........

FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour protéger contre les risques de secousse électrique, ne pas plonger le Batteur ...

FRANÇAIS 22 KHM720, KHM920 Caractéristiques du Batteur à main Les batteurs à main KitchenAid ® à 7 et 9 vitesses offrent plusieurs éléments pratiques, y compris des vitesses très basses pour mieux contrôler les mélanges épais et une vitesse spéciale Soft Start™ qui aide à prévenir les éclaboussures ...

24 FRANÇAIS Mode d’emploi du Batteur à main Ne pas manquer de lire et de suivre les instructions spécifiques de ce manuel pour utiliser correctement ce Batteur à main. NOTA: La lumière clignotante indique que l’appareil est prêt à fonctionner. Ne pas toucher les fouets. Si le Batteur à main fonction...

25 FRANÇAIS NOTA: La lumière clignotante indique que l’appareil est prêt à fonctionner. Ne pas toucher les fouets. Si le Batteur à main fonctionne quand “0“ clignote ou s’il n’y a rien d’affiché sur l’indicateur de vitesse, ne pas l’utiliser. Faire réparer : Aux États-Unis appeler le 1-800-541-6390 ...

26 FRANÇAIS Accessoires pour le Batteur à main KitchenAid ® Tige de mélangeur pour liquides Une façon excellente de mélanger le yogourt fouetté, les préparations pour boissons diététiques, le chocolat au lait, le thé glacé et les laits fouettés. Excellent aussi pour les soupes et sauces qui doivent ...

27 FRANÇAIS Entretien et nettoyage Toujours débrancher le Batteur à main avant de le nettoyer. Ne pas plonger le Batteur à main dans l’eau. Essuyer le Batteur à main avec un torchon savonneux tiède puis essuyer avec un torchon humide. Sécher avec un torchon souple. Accessoires Turbo Beater™, Crochet...

28 FRANÇAIS Tartinade au fromage à la crème et aux framboises 1 paquet de 225 g (8 oz) de fromage à la crème léger 45 ml (3 c. à soupe) de framboises en conserve sans pépins 1 ml ( 1 / 4 c. à thé) d’écorce d’orange râpée Mettez tous les ingrédients dans un petit bol. Battez à la vitesse 4 du batteur...

29 FRANÇAIS Purée de pommes de terre 1 kg (2 lbs) de pommes de terre (environ 6 moyennes) jaunes, pelées, coupées en quatre et bouillies 50 ml ( 1 / 4 tasse) de margarine ou de beurre, ramolli 2 ml ( 1 / 2 c. à thé) de sel 0,5 ml ( 1 / 8 c. à thé) de poivre noir 50-75 ml ( 1 / 4 - 1 / 3 tasse) de la...

30 FRANÇAIS Patates douces délicieuses 1 kg (2 lb) de patates douces (environ 3 moyennes), brossées, non pelées et bouillies 75 ml ( 1 / 3 tasse) d’oignons verts, émincés 2 ml ( 1 / 2 c. à thé) de feuilles de marjolaine séchées 1 pincée de poivre de Cayenne 75 ml ( 1 / 3 tasse) de bouillon de poulet...

31 FRANÇAIS Gâteau danois aux pêches 1 pêche moyenne mûre, pelée et hachée 125 ml ( 1 / 2 tasse) de crème sure faible en gras 50 ml ( 1 / 4 tasse) de margarine ou de beurre, ramolli 125 ml ( 1 / 2 tasse) de sucre, divisé 50 ml ( 1 / 4 tasse) de succédané d’oeuf sans gras 250 ml (1 tasse) de farine t...

32 FRANÇAIS Collation aux flocons d’avoine et aux noix 375 ml (1 tasse 1 / 2 ) de flocons d’avoine à cuisson rapide 300 ml (1 tasse 1 / 4 ) d’eau bouillante 125 ml ( 1 / 2 tasse) de margarine ou de beurre, ramolli 375 ml (1 tasse 1 / 2 ) de cassonade, bien tassée 2 oeufs 375 ml (1 tasse 1 / 2 ) de f...

33 FRANÇAIS Crème fouettée 250 ml (1 tasse) de crème épaisse 25 ml (2 c. à soupe) de sucre à glacer 2 ml ( 1 / 2 c. à thé) de vanille Mettez la crème dans un bol moyen. Battez à la vitesse 7 du batteur à main (7 vitesses), ou à la vitesse 9 du batteur à main (9 vitesses) pendant environ 30 secondes,...

34 FRANÇAIS Gâteau pouding au citron 3 oeufs, jaunes et blancs séparés 175 ml ( 3 / 4 tasse) de lait faible en gras 50 ml ( 1 / 4 tasse) de jus de citron frais 5 ml (1 c. à thé) d’écorce de citron, râpée 250 ml (1 tasse) de sucre 175 ml ( 3 / 4 tasse) de farine tout usage 1 ml ( 1 / 4 c. à thé) de s...

35 FRANÇAIS Durée de la garantie : 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, le Canada et Puerto Rico : Garantie limitée d’un an à compter de la date d’achat. KitchenAid prendra en charge : 50 États des États-Unis, district fédéral de Columbia et Canada : Garantie de satisfaction tot...

38 ESP AÑOL Índice INTRODUCCIÓNComprobante de compra y registro del producto .................. En el interior de la tapa delanteraSeguridad de la batidora manual .................................................................................. 39Medidas de seguridad importantes ......................

39 ESP AÑOL Índice INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Y EL SERVICIO TÉCNICOGarantía de la batidora manual KitchenAid ® ................................................................ 54 Garantía de reemplazo sin dificultades en los 50 estados de los Estados Unidos y en el Distrito de Columbia .............

40 ESP AÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice electrodomésticos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Para protegerse del riesgo de descargas eléctricas, no coloque la batidora manual en agua ni en ...

41 ESP AÑOL Características de la batidora manual KHM720 y KHM920 Las batidoras manuales KitchenAid ® de 7 y 9 velocidades ofrecen muchísimas comodidades, inclusive velocidades extra bajas para un mejor control de las mezclas espesas y una velocidad Soft Start™ especial que ayuda a evitar salpicadur...

43 ESP AÑOL Cómo utilizar la batidora manual Asegúrese de leer y seguir las instrucciones específicas incluidas en este manual para utilizar correctamente la batidora manual. NOTA: La luz intermitente indica que está lista para funcionar. No toque los batidores. Si la batidora manual funciona cuando...

44 ESP AÑOL NOTA: La luz intermitente indica que está lista para funcionar. No toque los batidores. Si la batidora manual funciona cuando el “0” está titilando o cuando no aparece nada en el indicador de la velocidad, no la utilice. Solicite servicio técnico: En EE.UU., llame al 1-800-541-6390 En Ca...

46 ESP AÑOL Accesorios para la Batidora manual KitchenAid ® Batidor de mano profesional El batidor de mano profesional de acero inoxidable, diseñado para hacer crema batida y claras de huevo más esponjosas, también le garantizará salsas y budines homogéneos. El batidor de mano profesional se coloca ...

47 ESP AÑOL Solución de problemas Primero intente las soluciones sugeridas a continuación y posiblemente, evitará el costo del servicio técnico. Si su batidora manual falla o no funciona, verifique lo siguiente: 1. ¿La batidora manual está enchufada? 2. ¿El fusible del circuito de la batidora manual...

48 ESP AÑOL Puré de papas 2 libras (1 kg) (aproximadamente 6 medianas) de papas russet, peladas, cortadas en cuartos y hervidas 1 / 4 de taza (50 mL) de margarina o mantequilla, blanda 1 / 2 cucharadita (2 mL) de sal 1 / 8 de cucharadita (0,5 mL) de pimienta negra 1 / 4 - 1 / 3 de taza (50- 75 mL) d...

49 ESP AÑOL Batatas sabrosas 2 libras (1 kg) de batatas (aproximadamente 3 medianas) sin pelar, bien lavadas y hervidas 1 / 3 de taza (75 mL) de cebolletas cortadas en rebanadas finas 1 / 2 cucharadita (2 mL) de hojas secas de mejorana Una pizca de pimienta de Cayena 1 / 3 de taza (75 mL) de caldo d...

50 ESP AÑOL Pastel de durazno para el café 1 durazno maduro mediano, pelado y picado 1 / 2 taza (125 mL) de crema agria reducida en grasas 1 / 4 de taza (50 mL) de margarina o mantequilla, blanda 1 / 2 taza (125 mL) de azúcar, dividida en dos partes 1 / 4 de taza (50 mL) de algún sustituto del huevo...

51 ESP AÑOL Bocadillos dulces de nueces y harina de avena 1 1 / 2 tazas (375 mL) de avena de cocción rápida 1 1 / 4 tazas (300 mL) de agua hirviendo 1 / 2 taza (125 mL) de margarina o mantequilla, blanda 1 1 / 2 tazas (375 mL) de azúcar moreno bien compactado 2 huevos 1 1 / 2 tazas (375 mL) de harin...

52 ESP AÑOL Glaseado de crema de mantequilla 1 / 4 de taza (50 mL) de mantequilla, blanda 1 / 2 cucharadita (2 mL) de vainilla 2 cucharadas (25 mL) de leche de bajo contenido en grasas 2 tazas (500 mL) de azúcar impalpable Colocar todos los ingredientes en un bol grande. Batir a velocidad 5 de 30 a ...

53 ESP AÑOL Crema batida con chocolate 1 taza (250 mL) de crema espesa 2 cucharadas (25 mL) de cacao sin azúcar en polvo 1 / 4 de taza (50 mL) de azúcar impalpable 1 / 4 de cucharadita (1 mL) de vainilla 1 / 4 de cucharadita (1 mL) de extracto de ron Coloque la crema y el cacao en polvo en un bol me...

54 ESP AÑOL Garantía de la batidora manual KitchenAid ® Duración de la garantía: 50 estados de los Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Canadá y Puerto Rico: Un año de garantía limitada a partir de la fecha de compra. KitchenAid pagará por: 50 estados de los Estados Unidos, el Distrito de Columb...

56 ESP AÑOL Cómo obtener el servicio una vez vencida la garantía – Todos los lugares Antes de llamar al servicio técnico, revise la sección de Solución de problemas. Para obtener información sobre el servicio técnico en los 50 de los Estados Unidos, Distrito de Columbia y Puerto Rico, llame de maner...

5 English HaNd MIxER SafETY HaNd MIxER SafETY Electr_ical r_equir_ements Volts: 120 A.C. only. Hertz: 60 HzNOTE: This Hand Mixer has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not...

7 English PaRTS aNd fEaTURES PaRTS aNd fEaTURES To or_der_ these accessor_ies In USA: visit www.shopkitchenaid.com, or call 1-800-541-6390. In Canada: call 1-800-807-6777 accessor_y Uses Included with Model KHM7210 KHM7211 KHM926 KHM929 KHM9212 Turbo Beater ™ cookie dough cake batter * * Turbo Beate...

8 SETTINg UP YOUR HaNd MIxER SETTINg UP YOUR HaNd MIxER attaching the accessor_ies 2 Insert the accessory shaft with the collar (D) into the larger opening (B) of the Hand Mixer. Align the flanges on the shaft with the slots in the opening. Push to lock into place. 3 Insert the accessory without a c...

9 English SETTINg UP YOUR HaNd MIxER SETTINg UP YOUR HaNd MIxER Removing the accessor_ies 3 Press the Ejector Button to release the accessories from the Hand Mixer, then remove them. 1 If the Hand Mixer is running, stop the Hand Mixer by sliding the Power switch to the “O” (Off) position. 2 Unplug t...

11 English USINg YOUR HaNd MIxER USINg YOUR HaNd MIxER Speed contr_ol guide - 7-Speed Hand Mixer_s The 7-Speed Hand Mixer always starts on the lowest speed (Speed 1). Move to higher speeds as needed, the speed setting indicator control will light up with the corresponding number for each speed. Spee...

13 English cmd + shift click to changE copy CaRE aNd ClEaNINg Electrical Shock Hazard Do not put in water.Doing so can result in death or electrical shock. Cleaning the Hand Mixer_ body Cleaning the accessor_ies Cleaning the stor_age bag 1 Always unplug Hand Mixer before cleaning. Wipe power cord an...

14 cmd + shift click to change copy WaRRaNTY aNd SERVICE Kitchenaid ® Hand Mixer_ War_r_anty for_ the 50 United States, the distr_ict of Columbia, Puer_to Rico, and Canada This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Hand Mixers operated in the 50 United States, the District o...

16 É.-U. : 1.800.541.6390 Canada: 1.800.807.6777 Bienvenue dAns le Monde de KitcHenAid ® . Nous nous engageons à vous aider à créer de délicieux repas pour votre famille et vos amis, et ce durant tout le cycle de vie de l’appareil. Pour contribuer à la durabilité et à une bonne performance de votre ...

17 Français baTTEUR à MaIN INSTRUCTIONS SÉCURITÉ dU baTTEUR à MaIN Consignes de sécurité importantes ......................................................................... 18 Spécifications électriques ......................................................................................... 19 dÉ...

18 SÉCURITÉ dU baTTEUR à MaIN CONSIgNES dE SÉCURITÉ IMPORTaNTES lor_s de l’utilisation d’appar_eils électr_iques, il faut toujour_s obser_ver_ cer_taines pr_écautions élémentair_es de sécur_ité, y compr_is les suivantes: 1. Lire toutes les instructions.2. Pour éviter tout risque de choc électrique, ...

19 Français SÉCURITÉ dU baTTEUR à MaIN SÉCURITÉ dU baTTEUR à MaIN CONSERVER CES INSTRUCTIONS Spécifications électriques Volts : 120 CA uniquement Hertz : 60 HzREMaRQUE : Ce batteur à main comporte une fiche polarisée (avec une lame plus large que l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique, ...

20 PIÈCES ET CaRaCTÉRISTIQUES Pièces et accessoir_es du batteur_ à main Manche mélangeur_ à liquide (fourni avec les modèles à 9 vitesses) accessoir_e ar_tisan beater_ TM (fourni avec les modèles professionnels uniquement) accessoir_e Tur_bo beater_ TM accessoir_e Tur_bo beater_ TM II Cr_ochets pétr...

22 aSSEMblagE dU baTTEUR à MaIN Installation des accessoir_es 2 Insérer l’accessoire comportant une bague (D) dans la grande ouverture (B) du batteur à main. Aligner les petites extrusions sur le manche avec les encoches de l’ouverture. Enfoncer le manche pour le verrouiller. 3 Insérer l’accessoire ...

24 UTIlISaTION dU baTTEUR à MaIN 2 Faire glisser le commutateur de mise sous tension en position “I” (marche). Le moteur démarre automatiquement à la vitesse 1, et le “1” du témoin de vitesse s’allume. 4 Une fois le mélange terminé, faire glisser le commutateur de mise sous tension en position “O” (...

25 Français UTIlISaTION dU baTTEUR à MaIN UTIlISaTION dU baTTEUR à MaIN guide de r_églage de la vitesse – batteur_s à main à 7 vitesses Le batteur à main à 7 vitesses doit toujours être réglé à la vitesse la plus faible (vitesse 1). On peut utiliser des vitesses supérieures au besoin – le témoin de ...

26 UTIlISaTION dU baTTEUR à MaIN guide de r_églage de la vitesse –batteur_s à main à 9 vitesses Le batteur à main à 9 vitesses doit toujours être réglé à la vitesse la plus faible (vitesse 1). On peut utiliser des vitesses supérieures au besoin – le témoin de réglage de vitesse associé au numéro de ...

27 Français UTIlISaTION dU baTTEUR à MaIN ENTRETIEN ET NETTOYagE Risque de choc électrique Ne pas mettre dans l'eau.Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Nettoyage du logement du batteur_ à main Nettoyage des accessoir_es Nettoyage du sac de r_angement 2 Ess...

28 gaRaNTIE ET dÉPaNNagE gar_antie et dépannage du batteur_ à main Kitchenaid ® pour_ les 50 États des États-Unis, le distr_ict fédér_al de Columbia, Por_to Rico et le Canada La présente garantie couvre l’acheteur et les propriétaires suivants du batteur à main lorsqu’il est utilisé dans les 50 État...

29 Français gaRaNTIE ET dÉPaNNagE gaRaNTIE ET dÉPaNNagE Obtenir_ un dépannage une fois la gar_antie expir_ée ou commander_ des accessoir_es et pièces de r_echange aux États-Unis et à Por_to Rico :Pour des informations sur le service de dépannage ou pour commander des accessoires ou des pièces de rec...

30 En EE.UU.: 1.800.541.6390 En Canadá: 1.800.807.6777 Bienvenido Al Mundo de KitcHenAid ® . Estamos comprometidos a ayudarle a crear deliciosas comidas para su familia y amistades por toda la vida. Para ayudar a asegurar la larga duración y el desempeño de su aparato, mantenga esta guía a la mano. ...

31 Español baTIdORa MaNUal INSTRUCCIONES SEgURIdad dE la baTIdORa MaNUal Salvaguardias importantes ....................................................................................... 32 Requisitos eléctricos ...........................................................................................

32 SEgURIdad dE la baTIdORa MaNUal SalVagUaRdIaS IMPORTaNTES al utilizar_ apar_atos eléctr_icos, se deben seguir_ las pr_ecauciones básicas de segur_idad, entr_e las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones.2. Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no ponga la ba...

33 Español SEgURIdad dE la baTIdORa MaNUal SEgURIdad dE la baTIdORa MaNUal Requisitos eléctr_icos gUaRdE ESTaS INSTRUCCIONES Voltios: 120 CA solamente. Hertzios: 60 HzNOTa: Esta batidora manual tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de choque eléctric...

34 PIEZaS Y CaRaCTERÍSTICaS Piezas y accesor_ios de la batidor_a manual accesor_io – Var_illa mezclador_a par_a líquidos (se incluye con los modelos de 9 velocidades) accesor_io ar_tisan beater_ TM (se incluye solamente con los modelos Professional) accesor_io Tur_bo beater_ TM accesor_io Tur_bo bea...

36 CÓMO PREPaRaR la baTIdORa MaNUal Cómo sujetar_ los accesor_ios 2 Inserte el eje del accesorio con collarín (D) en la abertura más grande (B) de la batidora manual. Alinee las aletas que están sobre el eje con las ranuras que están en la abertura. Empuje para trabar en su lugar. 3 Inserte el acces...

38 CÓMO USaR la baTIdORa MaNUal 2 Deslice el interruptor de encendido hacia la posición de “I” (ENCENDIDO). El motor comenzará a funcionar automáticamente en la velocidad 1, y se encenderá el número “1” en el control indicador de velocidad. 4 Cuando haya terminado el trabajo de mezclado, deslice el ...

39 Español CÓMO USaR la baTIdORa MaNUal CÓMO USaR la baTIdORa MaNUal guía par_a el contr_ol de velocidad - batidor_as manuales de 7 velocidades La batidora manual de 7 velocidades comienza a funcionar siempre en la velocidad más baja (Velocidad 1). Según sea necesario, mueva hacia velocidades más al...

40 CÓMO USaR la baTIdORa MaNUal guía par_a el contr_ol de velocidad - batidor_as manuales de 9 velocidades La batidora manual de 9 velocidades comienza a funcionar siempre en la velocidad más baja (Velocidad 1). Según sea necesario, mueva hacia velocidades más altas; el control del indicador de ajus...

41 Español CÓMO USaR la baTIdORa MaNUal CUIdadO Y lIMPIEZa limpieza del cuer_po de la batidor_a manual limpieza de los accesor_ios limpieza de la bolsa de almacenaje 1 Siempre desenchufe la batidora manual antes de la limpieza. Limpie el cable eléctrico y la banda para el cable un paño húmedo. Seque...

42 gaRaNTÍa Y SERVICIO gaRaNTÍa Y SERVICIO Cómo obtener_ ser_vicio técnico después de que expir_e la gar_antía o cómo pedir_ accesor_ios y piezas de r_epuesto En los Estados Unidos y Puer_to Rico:Para obtener información acerca del servicio técnico o para pedir accesorios o piezas de repuesto, llame...

43 Español gaRaNTÍa Y SERVICIO gar_antía de la batidor_a manual Kitchenaid ® par_a los 50 estados de Estados Unidos, el distr_ito de Columbia, Puer_to Rico y Canadá Esta garantía se extiende al comprador y a cualquier propietario subsiguiente para las batidoras manuales usadas en los 50 estados de E...