Kettler 08398-600 - Manuals

Page 2 - Zur Handhabung; Montagehinweise; Ersatzteilbestellung; „mit Verschraubungsmaterial“; KETTLER Austria GmbH; Trisport AG; Wichtige Hinweise

3 ■ Beschädigte oder verschlissene Bauteile sind sofort auszutauschen und das Gerät ist biszur Instandsetzung nicht mehr zu benutzen. Im Bedarfsfall sollten Sie ausschließlich Ori-ginal KETTLER-Ersatzteile verwenden. ■ Das Gerät ist TÜV-GS-geprüft. ■ Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Verän...

Page 3 - For your safety; How to handle the swing; always; Assembly Instructions

5 This KETTLER product has been designed in accordance with the latest standards of safetyand subjected to constant quality monitoring. The data gained from this quality process isthen incorporated in the development of our products. For this reason, we reserve the rightto make changes in design and...

Page 4 - List of spare parts; „with fastening material“; Pour votre sécurité; Instructions de montage

7 List of spare parts When ordering spare parts, always state the full article number, spare-partnumber, the quan-tity required and the S/N of the product (see spare parts drawing). Example order: Art. no. 08398-600 / spare-part no. 10100016 / 2 pieces / S/N...... Important: spare part prices do not...

Page 5 - Consignes de montage; toute; Montagehandleiding; Voor de veiligheid van uw kind; Exemple de commande :; KETTLER France

9 Instructions de montage F Pour l'utilisation ■ S'assurer que le jeu n'est mis en service que lorsque le montage a été effectué et contrôlécorrectement par un adulte. ■ Instruire les enfants de l'utilisation correcte de l'appareil et attirer leur attention sur les dan-gers éventuels. ■ Considérez q...

Page 6 - Hantering; altijd

11 Montagehandleiding NL ■ De standplaats van het apparaat moet zo gekozen worden, dat voldoende veiligheidsaf-stand (minstens 2 m) tot hindernissen (muren, hekwerken, bomen) gewaarborgd is. In on-middellijke nabijheid van hoofdlooprichtingen (wegen, poorten, doorgangen) dient hetopstellen van het a...

Page 7 - Avisos para su propia seguridad; Onderdelenlijst; „met schroefmateriaal“; Indicaciones importantes

Lea detenidamente las presentes instrucciones antes de proceder al montaje yutilizar por primera vez el producto. Estas instrucciones contienen importantesnormas de seguridad, utilización y mantenimiento de este aparato de fitness.Guarde este folleto cuidadosamente como información y para llevar a c...

Page 8 - Para el manejo; del frenado de tuerca); Per la Vostra sicurezza; Informazioni importanti; Piezas de recambio

15 Indicaciones importantes E Para el manejo ■ Asegurar que el juego no se inicie hasta que el montaje haya sido realizado correcta-mente y revisado por un adulto. ■ Instruir a los niños en el correcto manejo del aparato y advertirles de los posibles peligros. ■ Considere que a causa del afán natura...

Page 9 - L’utilizzazione; Indicazioni per il montaggio

17 parecchio in direzioni pedonali principali (vie, portoni, passaggi). Osservare a questoproposito i disegni inerenti l'ambito della sicurezza! ■ Pensate al fatto che, utilizzando altalene, griglie per arrampicarsi, tricicli e simili, sussistesempre il pericolo di una caduta, un ribaltamento, ecc. ...

Page 10 - Parti di ricambio; Esempio di ordinazione:; Bezpieczeństwo; Ważne informacje

Przed montażem i pierwszym użyciem prosimy uważnie pr-zeczytać niniejszą instrukcję. Zawiera ona ważne informacje do-tyczące bezpieczeństwa, stosowania i konserwacji przyrządu.Instrukcję radzimy zachować, aby również później możliwe byłoskorzystanie z zawartych w niej informacji dotyczących choćbyko...

Page 11 - Obsługa; Rysunek i lista części zamiennych; KETTLER Polska

21 Ważne informacje PL kluczyć, że siła dziecka nie wystarczy, aby utrzymać ciało w równowadze podczas za-bawy. ■ Należy pamiętać, aby zabawka była używana tylko przez dzieci o odpowiednich um-iejętnościach. Nie wolno zapomnieć, że to Państwo ponoszą odpowiedzialność za bez-pieczną zabawę. Obsługa ■...

Page 12 - Messhilfe für Verschraubungsmaterial

23 Measuring help for screw connections Gabarit pour système de serrage Meethulp voor schroefmateriaal Ayuda para la medición de los tornillos Misure per i materiali di avvitamento Wzornik do połączeń śrubowych GB F NL E I PL Messhilfe für Verschraubungsmaterial 24 Checkliste (Packungsinhalt) Checkl...

Page 17 - Beton; Ersatzteilzeichnung und –liste

33 195 cm 180 cm 62 cm 230 cm 13 35x35 cm 50 cm 20 cm 45 cm 6x Beton concretebétonbeton 34 Ersatzteilzeichnung und –liste Spare parts drawing and list Dessin et liste des pièces de rechange Reser veonderdeeltekening en -lijst Designación y lista de las piezas derecambio Disegno ed elenco dei pezzi d...