Kenwood WF97_WF157 - Manuals

4 Nederlands Vouw vóór het lezen a.u.b. de voorpagina met illustraties uit veiligheid ● Gebruik gefilterd water meteen ofbewaar het in de koelkast. ● De filter is uitsluitend geschikt voorleidingwater. ● Gefilterd water moet voor baby’s enjonge kinderen eerst gekooktworden, net als u dat metkraanwat...

sécurité ● Si l’eau filtrée n’est pas utiliséeimmédiatement, la conserver auréfrigérateur. ● Le filtre est réservé au traitement del’eau du robinet. ● Il convient de faire bouillir l’eau filtréedestinée aux nourrissons et enfantsen bas âge, tout comme vous feriezbouillir l’eau du robinet et denombre...

Sicherheit ● Gefiltertes Wasser sofort verbrauchenoder im Kühlschrank aufbewahren. ● Der Filter ist nur zur Aufbereitung vonLeitungswasser gedacht. ● Für Babys und Kleinkinder solltegefiltertes Wasser abgekocht werden– genau so, wie Sie auchLeitungswasser und viele Arten vonin Flaschen abgefülltem W...

sicurezza ● Usare l’acqua filtrata immediatamenteoppure conservarla in frigorifero. ● Il filtro è inteso solo per filtrarel’acqua del rubinetto. ● Nel caso di neonati e bambini intenera età l’acqua filtrata dovrebbeessere fatta bollire – osservare lestesse precauzioni che adotteresteprima di dare al...

segurança ● Consuma imediatamente a águafiltrada ou guarde-a no frigorífico. ● O filtro destina-se apenas a tratar aágua da torneira, com origem narede pública. ● A água filtrada deve ser fervida parabebés e crianças pequenas – damesma maneira que tem que ferverágua da torneira e muitos tipos deágua...

seguridad ● Consuma inmediatamente el aguafiltrada o guárdela en el frigorífico. ● El filtro es para tratar sólo agua delgrifo. ● Para bebés y niños pequeñosdeberá hervirse el agua filtrada (delmismo modo que herviría agua delgrifo y muchos tipos de aguaembotellada antes de dársela a subebé). ● Comp...

sikkerhed ● Filtreret vand skal anvendesomgående eller opbevares ikøleskab. ● Filteret er kun beregnet til behandlingaf vand fra hanen. ● Før filtreret vand gives til spædbørnog små børn, skal det koges – ligesom man ville koge postevand ogmange andre typer vand i flasker. ● Kontrollér altid datokod...

11 Svenska säkerheten ● Filtrerat vatten ska användasomedelbart eller förvaras i kylskåp ● Filtret är endast avsett för behandlingav kranvatten. ● Filtrerat vatten ska kokas om det skages till spädbarn och små barn –precis som du skulle kokakranvatten och många typer avbuteljerat vatten innan du ger...

sikkerhetshensyn ● Drikk det filtrerte vannet med éngang, eller oppbevar det i kjøleskap. ● Filteret er kun til behandling av vannfra springen. ● Filtrert vann skal kokes når detbrukes til spedbarn og små barn –på same mate som du koker vannfra springen og mange typer vanntappet på flaske før du gir...

turvallisuus ● Käytä suodatettu vesi välittömästi taisäilytä jääkaapissa. ● Suodatinta tulee käyttää ainoastaanvesijohtoveden suodattamiseen. ● Suodatettu vesi tulisi keittää vauvoilleja pienille lapsille – aivan kutenvesijohtovesikin ja monenlaisetpullotetut vedet ennen niidenantamista vauvoille. ●...

güvenlik önlemleri ● Suyu süzdükten sonra hementüketiniz ya da buzdolabında tutunuz. ● Bu su süzgecinde kullanılan filtreyalnızca musluk suyunu süzmekiçindir. ● Süzgeçten geçirilen su, bebeklereya da küçük çocuklara verilmedenönce mutlaka kaynatılmalıdır.Musluk suyu ya da her türden suyubebeklere ve...

bezpeïnost ● Filtrovanou vodu ihned spot¡ebujte,nebo ji ulo¥te do chladniïky. ● Filtr je urïen pouze pro vodu zvodovodního kohoutku. ● Filtrovaná voda by se měla pronemluvňata a malé děti převařit –stejně jako byste převařovali vodu zvodovodu a mnohé typy lahvovýchvod před podáváním nemluvněti. ● V¥...

elsò a biztonság ● A vízszûròvel megszûrt vizetazonnal fogyassza el, vagy tároljahûtòszekrényben. ● A vízszûrò csak vezetékes ivóvízszûrésére alkalmas. ● A szűrt vizet csecsemők éskisgyermekek számára fel kellforralni – ugyanúgy, mint ahogyan acsapvizet, illetve más palackozottvizet is felforralja, ...

dla w¢asnegobezpieczeæstwa ● Konsumuj przefiltrowanå wodëniezw¢ocznie, lub przechowuj jå wlodówce. ● Filtr jest przeznaczony dooczyszczania wy¢åcznie wodywodociågowej. ● Filtrowaną wodę dla niemowląt imałych dzieci należy przegotowaćpodobnie, jak gotuje się wodękranową i wiele rodzajów wodybutelkowa...

Мерыпредосторожности ● Используйте отфильтрованнуюводу немедленно или храните еев холодильнике. ● Фильтр предназначен только дляфильтрации водопроводной воды. ● Отфильтрованную воду,предназначенную для младенцеви детей следует прокипятить –так же, как и бутылочную воду,которую вы покупаете дляребенк...

Обслуживание ● Узел индикатора являетсягерметичным и не разбирается. Вслучае разрядки элементапитания обратитесь в сервисныйцентр. ● Если у вас возникнут вопросы,связанные с эксплуатациейвашего водяного фильтра,свяжитесь с дилером, у котороговы приобрели этот прибор. 19

● . ● ! " # #. ● $ " # – " " # . ● $ & # . ' & ,! . ● $ 30 150 – & & #. & 1 ' & . $ & , .$ ", . . 2 ' " 10 . 3 . & . 4 0 & " . $! . ." ## # . 5 $ . $ #/ (re-set/on) & #! ‘150’. = #! . ● – ! "#$/&$ (re-set/on) 0$# ! . 6 K...

«∞ºö±W ● ¥º∑FLq «∞LU¡ «∞Ld®` ´Kv «∞Hu¸ «Ë ¥u{l ≠w «∞∂d«œ. ● «∞Ld®` («∞HK∑d) ±ªBh ∞LFU∞πW ±U¡ «∞∫MHOW ≠Ij. ● ¥πV «Ê ¥GKv «∞LU¡ «∞Ld®` «∞LªBh ∞Kd{Òl Ë«ô©HU‰ «∞BGU¸ - ¢LU±U ±∏q ÆOU±Jr °GKw ±U¡ «∞∫MHOW Ë«∞Fb¥b ±s «≤u«Ÿ «∞LOUÁ «∞LF∂µW °U∞IMU≤w Æ∂q «´DUzNU «∞v ©HKJr. ● ¥πV œ«zLU «∞∑QØb ±s «∞∑U¸¥a «∞Lu§uœ ...