Kenwood MW430M- Manuals

8 SERVICE If the oven or supply cord are damaged in any way, or it is necessary to replace the ovenlight, or repair the oven, the work must, for safety reasons, be carried out by Kenwood ora Kenwood Authorised Repairer. Before you call for assistance please check the following: 1 If the oven will no...

SPECIFICATION Power Consumption: . . . . . . . 230v – 50Hz, 1300W Output: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800W Outside Dimensions: . . . . . . . 310mm (H) x 492mm (L) x 432mm (W) Oven Cavity Dimensions: . . . 200mm (H) x 320mm (L) x 300mm (W) Oven Capacity: . . . . . . . . . . . . 23 Litres Co...

11 À PROPOS DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES KENWOOD Votre nouveau four à micro-ondes Kenwood est un modèle de 800 watts et d’unecapacité de 23 litres. Il peut être utilisé pour décongeler, réchauffer ou cuire. Pour votre sécurité et celle des personnes qui vous entourent, veuillez lire trèsattentivement...

12 14 NE PAS utiliser de plats métalliques ou disposant de poignées en métal. NE PAS introduire dans le four tout ustensile présentant un revêtement métallique ou tout lien de fermeture métalloplastique.Avant utilisation, contrôler que les ustensiles sont adaptés aux fours à micro-ondes. 15 Testez t...

13 Avant de brancher l’appareil ● Avant de mettre l’appareil en marche, assurez-vous que la tension électrique que vousutilisez est la même que celle indiquée dans les caractéristiques techniques. ● Cet appareil doit être branché à une prise de terre. Remarque : Cet appareil est conforme à la direct...

14 Poignée de la porte Panneau de commande Système de verrouillage de Éclairage du four sécurité de la porte Axe Fenêtre du four Anneau roulant Orifice de ventilation du four Plateau en verre COMMENT UTILISER VOTRE FOUR À MICRO-ONDES MISE EN GARDE : Éviter une exposition excessive à l’énergie des mi...

15 LE PANNEAU DE COMMANDE defrost (0.2 to 1.0kg) Commande du niveau de puissance Commande Minuterie/Décongélation 30 minutes

17 CURA & PULIZIA 1 Prima di pulire il forno, spegnerlo e staccare la spina dalla presa di corrente. 2 Tenere pulito l’interno del forno passandolo con un panno umido. Se il forno è moltosporco, è possibile usare una soluzione di detersivo delicato. Non usare detersivimolto forti o aggressivi, a...

18 MANUTENZIONE Se il forno o il suo cavo elettrico presentano qualsiasi danno, oppure se diventanecessario sostituire la lampadina del forno e riparare quest’ultimo, per ragioni disicurezza tutto il lavoro dovrà essere eseguito da Kenwood oppure da un Tecnicoautorizzato per le riparazioni degli ele...

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance consommée : .................... 230V – 60Hz, 1300W Puissance fournie : ............................... 800W Dimensions extérieures : .................... 310 mm (H) x 492 mm (L) x 432 mm (P) Capacité du four : ................................. 23 litres Uniform...

hig h m . h ig h low 5 25 0.2 1.0 MW430M Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el microondas E

23 ADVERTENCIA: Evítese la exposición a una energía de microondas excesiva NO intente hacer funcionar el horno con la puerta abierta, ya que podría quedar expuesto a la energía de microondas. NO trate de modificar de ninguna manera los entrecierres de seguridad que mantienen la puerta cerrada. NO ha...

24 EL CUADRO DE MANDOS defrost (0.2 to 1.0kg) Control del nivel de potencia Reloj (avisador) 30 minutos/Control de descongelación

26 CUIDADO Y LIMPIEZA 1 Apague el microondas y desenchúfelo de la pared antes de limpiarlo. 2 Limpie el interior del horno pasando un paño húmedo. Si está muy sucio, podrá usaruna solución de detergente rebajada. No use detergentes fuertes ni agresivos quepodrían dañar el horno. No use cuchillos ni ...

27 SERVICIO Si el cable eléctrico o el horno están dañados de alguna manera, o si es preciso cambiarla bombilla o reparar el horno por razones de seguridad, este trabajo lo realizaráúnicamente Kenwood o un Reparador Autorizado por Kenwood. Antes de solicitar la asistencia del reparador, compruebe lo...

28 ESPECIFICACIONES Consumo de potencia: . . . .230v – 50Hz, 1300W Capacidad: . . . . . . . . . . . . .800W Dimensiones del horno: . . .310 mm (A) x 492 mm (L) x 432 mm (An) Capacidad del horno: . . . . .23 litros Uniformidad de cocción: . .Plato giratorio (270 mm diámetro) Peso neto: . . . . . . . ...

«∞Lu«ÅHU‹ «ß∑Nö„ «∞DUÆW.............. 032 ≠u∞X - 05 ≥d¢e, 0031 Ë«‹ «∞ªdÃ......................... 008 Ë«‹ «ô°FUœ «∞ªU¸§OW ............ 013 ±r («¸¢HUŸ) X 294 ±r (©u‰) X 234 ±r (´d÷) «°FUœ ¢πu¥n «∞HdÊ.......... 002 ±r («¸¢HUŸ) X 023 ±r (©u‰) X 003 ±r (´d÷) ßFW «∞HdÊ.................... 32 ∞∑d «≤∑EU±OW...

36 «∞ªb±W «–« ¢Cd¸ «∞HdÊ «ËßKp «∞JNd°U¡ °QÍ ®Jq ±s «ô®JU‰, «Ë «Å∂` ±s «∞ö“ «ß∑∂b«‰ {u¡ «∞HdÊ «Ë ¢BKO` «∞HdÊ, ≠OπV ¢MHOc «∞FLq , ôß∂U» ¢∑FKo °U∞ºö±W, ±s Æ∂q ØOMuËœ «Ë §NW ¢BKO` ±ªu∞W ±s Æ∂q ØOMuËœ. ËÆ∂q «ô¢BU‰ ∞DKV «∞LºU´b…, «ØAn ´Kv «∞∑U∞w: «–« ∞r ¥A∑Gq «∞HdÊ ¢QØb ±s «Ê «∞∂U» ±GKo °AJq Å∫O` °∫OY ¢J...

35 «∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn «ËÆn ¢AGOq «∞HdÊ Ë«≠Bq «∞IU°f ±s «∞JNd°U¡ Æ∂q «∞∑MEOn. •U≠k ´Kv œ«îq «∞HdÊ ≤EOHU °Lº∫t °IDFW ÆLU‘ §U≠W. «–« «¢ºa «∞HdÊ °AJq ®b¥b ≠OLJs «ß∑FLU‰ ±∫Ku‰ ±s ±Uœ… ¢MEOn ©d¥W. ô ¢º∑FLq ±u«œ «∞∑MEOn «∞IUßOW «Ë «ôØU∞W ôÊ ±s ®Q≤NU «∞∫U‚ «∞Cd¸ °U∞HdÊ. ô ¢º∑FLq ßJOs «Ë «Í ≤uŸ ¬îd ±s «œË«‹ «∞...

±ö•EW ≥U±W: «£MU¡ «ß∑FLU‰ «∞LOJdË¥On, ¢º∑FLq ≠Ij «©∂U‚ “§U§OW ±IU˱W ∞K∫d«¸… Ë«©∂U‚ îe≠OW ±IU˱W ∞K∫d«¸… Ë«©∂U‚ °öß∑OJOW ÆU°KW ∞öß∑FLU‰ ≠w «≠d«Ê «∞LOJdËË¥n. ● {l «∞DFU ≠w «∞HdÊ Ë«¨Ko «∞∂U». ● «ß∑FLq Æd’ «∞∑∫Jr °U∞DUÆW ô≤∑IU¡ ±º∑uÈ «∞DUÆW «∞LDKu». MICROWAVE ● «≤∑o ±b… «∞D∂a «∞ö“±W °∂d Æd’ ßU´W «∞∑u...

33 defrost (0.2 to 1.0kg) ∞u•W «∞∑∫Jr ±H∑UÕ «∞∑∫Jr °Lº∑uÈ «∞DUÆW ±H∑UÕ «∞∑∫Jr °ºU´W «∞∑uÆOX 03 œÆOIW/«∞∑cË¥V

±I∂i «∞∂U» {u¡ «∞HdÊ ≤EU «ô±UÊ ôÆHU‰ «∞∂U» ´Luœ «∞b˸«Ê ≤U≠c… «∞HdÊ •KIW «∞b˸«Ê ≠∑∫W ¢Nu¥W «∞HdÊ ÅOMOW “§U§OW ∞u•W «∞∑∫Jr ¢∫c¥d: ¢πMV «∞∑Fd÷ «∞e«zb «∞v ©UÆW «∞LOJdËË¥n ô ¢∫Uˉ ¢AGOq «∞HdÊ «£MU¡ ØuÊ «∞∂U» ±H∑u•U ôÊ ±s ®QÊ –∞Kp «Ê ¥RœÍ «∞v ¢Fd÷ ±Cd «∞v ©UÆW «∞LOJdËË¥n. ô ¢F∂Y °∑d«°DU‹ «ô±UÊ «∞∑w ¢∂I...

30 0 1 ¢FKOLU‹ ßö±W ≥U±W 3 2 1 4 5 6 7 8 9 5 1 1 1 2 1 3 1 4 1 •u‰ ≠dÊ «∞LOJdËË¥n ØOMuËœ «Ê ≠d≤Jr «∞πb¥b ≤uŸ ØOMuËœ ≥u °DUÆW 008 Ë«‹ Ë°ºFW 32 ∞∑d«. Ë¥LJs «ß∑FLU∞t ∞K∑cË¥V, «´Uœ… «∞∑ºªOs Ë«∞D∂a. Ë{LU≤U ∞ºö±∑Jr Ë«∞c¥s •u∞Jr, ≤d§u« «¥ö¡ «≤∑∂UÁ îU’ ≠w Æd«¡… ¢b«°Od «∞ºö±W «∞Lb¸§W «œ≤UÁ: ¢FKOLU‹ ßö±W ≥U±W...

hig h m . h ig h low 5 25 0.2 1.0 M034WM «∞d§U¡ Æd«¡… ≥cÁ «∞∑FKOLU‹ °QØLKNU °FMU¥W Æ∂q ¢AGOq ≠dÊ «∞LOJdË¥On ØOMuËœ AR

8 SERVICE If the oven or supply cord are damaged in any way, or it is necessary to replace the ovenlight, or repair the oven, the work must, for safety reasons, be carried out by Kenwood ora Kenwood Authorised Repairer. Before you call for assistance please check the following: 1 If the oven will no...

SPECIFICATION Power Consumption: . . . . . . . 230v – 50Hz, 1300W Output: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800W Outside Dimensions: . . . . . . . 310mm (H) x 492mm (L) x 432mm (W) Oven Cavity Dimensions: . . . 200mm (H) x 320mm (L) x 300mm (W) Oven Capacity: . . . . . . . . . . . . 23 Litres Co...

11 À PROPOS DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES KENWOOD Votre nouveau four à micro-ondes Kenwood est un modèle de 800 watts et d’unecapacité de 23 litres. Il peut être utilisé pour décongeler, réchauffer ou cuire. Pour votre sécurité et celle des personnes qui vous entourent, veuillez lire trèsattentivement...

12 14 NE PAS utiliser de plats métalliques ou disposant de poignées en métal. NE PAS introduire dans le four tout ustensile présentant un revêtement métallique ou tout lien de fermeture métalloplastique.Avant utilisation, contrôler que les ustensiles sont adaptés aux fours à micro-ondes. 15 Testez t...

13 Avant de brancher l’appareil ● Avant de mettre l’appareil en marche, assurez-vous que la tension électrique que vousutilisez est la même que celle indiquée dans les caractéristiques techniques. ● Cet appareil doit être branché à une prise de terre. Remarque : Cet appareil est conforme à la direct...

14 Poignée de la porte Panneau de commande Système de verrouillage de Éclairage du four sécurité de la porte Axe Fenêtre du four Anneau roulant Orifice de ventilation du four Plateau en verre COMMENT UTILISER VOTRE FOUR À MICRO-ONDES MISE EN GARDE : Éviter une exposition excessive à l’énergie des mi...

15 LE PANNEAU DE COMMANDE defrost (0.2 to 1.0kg) Commande du niveau de puissance Commande Minuterie/Décongélation 30 minutes

17 CURA & PULIZIA 1 Prima di pulire il forno, spegnerlo e staccare la spina dalla presa di corrente. 2 Tenere pulito l’interno del forno passandolo con un panno umido. Se il forno è moltosporco, è possibile usare una soluzione di detersivo delicato. Non usare detersivimolto forti o aggressivi, a...

18 MANUTENZIONE Se il forno o il suo cavo elettrico presentano qualsiasi danno, oppure se diventanecessario sostituire la lampadina del forno e riparare quest’ultimo, per ragioni disicurezza tutto il lavoro dovrà essere eseguito da Kenwood oppure da un Tecnicoautorizzato per le riparazioni degli ele...

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance consommée : .................... 230V – 60Hz, 1300W Puissance fournie : ............................... 800W Dimensions extérieures : .................... 310 mm (H) x 492 mm (L) x 432 mm (P) Capacité du four : ................................. 23 litres Uniform...

hig h m . h ig h low 5 25 0.2 1.0 MW430M Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el microondas E

23 ADVERTENCIA: Evítese la exposición a una energía de microondas excesiva NO intente hacer funcionar el horno con la puerta abierta, ya que podría quedar expuesto a la energía de microondas. NO trate de modificar de ninguna manera los entrecierres de seguridad que mantienen la puerta cerrada. NO ha...

24 EL CUADRO DE MANDOS defrost (0.2 to 1.0kg) Control del nivel de potencia Reloj (avisador) 30 minutos/Control de descongelación

26 CUIDADO Y LIMPIEZA 1 Apague el microondas y desenchúfelo de la pared antes de limpiarlo. 2 Limpie el interior del horno pasando un paño húmedo. Si está muy sucio, podrá usaruna solución de detergente rebajada. No use detergentes fuertes ni agresivos quepodrían dañar el horno. No use cuchillos ni ...

27 SERVICIO Si el cable eléctrico o el horno están dañados de alguna manera, o si es preciso cambiarla bombilla o reparar el horno por razones de seguridad, este trabajo lo realizaráúnicamente Kenwood o un Reparador Autorizado por Kenwood. Antes de solicitar la asistencia del reparador, compruebe lo...

28 ESPECIFICACIONES Consumo de potencia: . . . .230v – 50Hz, 1300W Capacidad: . . . . . . . . . . . . .800W Dimensiones del horno: . . .310 mm (A) x 492 mm (L) x 432 mm (An) Capacidad del horno: . . . . .23 litros Uniformidad de cocción: . .Plato giratorio (270 mm diámetro) Peso neto: . . . . . . . ...

«∞Lu«ÅHU‹ «ß∑Nö„ «∞DUÆW.............. 032 ≠u∞X - 05 ≥d¢e, 0031 Ë«‹ «∞ªdÃ......................... 008 Ë«‹ «ô°FUœ «∞ªU¸§OW ............ 013 ±r («¸¢HUŸ) X 294 ±r (©u‰) X 234 ±r (´d÷) «°FUœ ¢πu¥n «∞HdÊ.......... 002 ±r («¸¢HUŸ) X 023 ±r (©u‰) X 003 ±r (´d÷) ßFW «∞HdÊ.................... 32 ∞∑d «≤∑EU±OW...

36 «∞ªb±W «–« ¢Cd¸ «∞HdÊ «ËßKp «∞JNd°U¡ °QÍ ®Jq ±s «ô®JU‰, «Ë «Å∂` ±s «∞ö“ «ß∑∂b«‰ {u¡ «∞HdÊ «Ë ¢BKO` «∞HdÊ, ≠OπV ¢MHOc «∞FLq , ôß∂U» ¢∑FKo °U∞ºö±W, ±s Æ∂q ØOMuËœ «Ë §NW ¢BKO` ±ªu∞W ±s Æ∂q ØOMuËœ. ËÆ∂q «ô¢BU‰ ∞DKV «∞LºU´b…, «ØAn ´Kv «∞∑U∞w: «–« ∞r ¥A∑Gq «∞HdÊ ¢QØb ±s «Ê «∞∂U» ±GKo °AJq Å∫O` °∫OY ¢J...

35 «∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn «ËÆn ¢AGOq «∞HdÊ Ë«≠Bq «∞IU°f ±s «∞JNd°U¡ Æ∂q «∞∑MEOn. •U≠k ´Kv œ«îq «∞HdÊ ≤EOHU °Lº∫t °IDFW ÆLU‘ §U≠W. «–« «¢ºa «∞HdÊ °AJq ®b¥b ≠OLJs «ß∑FLU‰ ±∫Ku‰ ±s ±Uœ… ¢MEOn ©d¥W. ô ¢º∑FLq ±u«œ «∞∑MEOn «∞IUßOW «Ë «ôØU∞W ôÊ ±s ®Q≤NU «∞∫U‚ «∞Cd¸ °U∞HdÊ. ô ¢º∑FLq ßJOs «Ë «Í ≤uŸ ¬îd ±s «œË«‹ «∞...

±ö•EW ≥U±W: «£MU¡ «ß∑FLU‰ «∞LOJdË¥On, ¢º∑FLq ≠Ij «©∂U‚ “§U§OW ±IU˱W ∞K∫d«¸… Ë«©∂U‚ îe≠OW ±IU˱W ∞K∫d«¸… Ë«©∂U‚ °öß∑OJOW ÆU°KW ∞öß∑FLU‰ ≠w «≠d«Ê «∞LOJdËË¥n. ● {l «∞DFU ≠w «∞HdÊ Ë«¨Ko «∞∂U». ● «ß∑FLq Æd’ «∞∑∫Jr °U∞DUÆW ô≤∑IU¡ ±º∑uÈ «∞DUÆW «∞LDKu». MICROWAVE ● «≤∑o ±b… «∞D∂a «∞ö“±W °∂d Æd’ ßU´W «∞∑u...

33 defrost (0.2 to 1.0kg) ∞u•W «∞∑∫Jr ±H∑UÕ «∞∑∫Jr °Lº∑uÈ «∞DUÆW ±H∑UÕ «∞∑∫Jr °ºU´W «∞∑uÆOX 03 œÆOIW/«∞∑cË¥V

±I∂i «∞∂U» {u¡ «∞HdÊ ≤EU «ô±UÊ ôÆHU‰ «∞∂U» ´Luœ «∞b˸«Ê ≤U≠c… «∞HdÊ •KIW «∞b˸«Ê ≠∑∫W ¢Nu¥W «∞HdÊ ÅOMOW “§U§OW ∞u•W «∞∑∫Jr ¢∫c¥d: ¢πMV «∞∑Fd÷ «∞e«zb «∞v ©UÆW «∞LOJdËË¥n ô ¢∫Uˉ ¢AGOq «∞HdÊ «£MU¡ ØuÊ «∞∂U» ±H∑u•U ôÊ ±s ®QÊ –∞Kp «Ê ¥RœÍ «∞v ¢Fd÷ ±Cd «∞v ©UÆW «∞LOJdËË¥n. ô ¢F∂Y °∑d«°DU‹ «ô±UÊ «∞∑w ¢∂I...

30 0 1 ¢FKOLU‹ ßö±W ≥U±W 3 2 1 4 5 6 7 8 9 5 1 1 1 2 1 3 1 4 1 •u‰ ≠dÊ «∞LOJdËË¥n ØOMuËœ «Ê ≠d≤Jr «∞πb¥b ≤uŸ ØOMuËœ ≥u °DUÆW 008 Ë«‹ Ë°ºFW 32 ∞∑d«. Ë¥LJs «ß∑FLU∞t ∞K∑cË¥V, «´Uœ… «∞∑ºªOs Ë«∞D∂a. Ë{LU≤U ∞ºö±∑Jr Ë«∞c¥s •u∞Jr, ≤d§u« «¥ö¡ «≤∑∂UÁ îU’ ≠w Æd«¡… ¢b«°Od «∞ºö±W «∞Lb¸§W «œ≤UÁ: ¢FKOLU‹ ßö±W ≥U±W...

hig h m . h ig h low 5 25 0.2 1.0 M034WM «∞d§U¡ Æd«¡… ≥cÁ «∞∑FKOLU‹ °QØLKNU °FMU¥W Æ∂q ¢AGOq ≠dÊ «∞LOJdË¥On ØOMuËœ AR