Kenwood KTC-HR100- Manuals

Page 2 - English; Contents

— 2 — English Contents What is the HD Radio? What is the HD Radio? .......................................2 Safety precautions .............................................3 Operations ..........................................................4 TuningTuning Mode Receive Mode Station Preset MemoryAut...

Page 3 - • If you experience problems during; FCC WARNING; Cleaning the Unit; NOTE; IMPORTANT INFORMATION; Control Units that can be Connected; NOTE; Safety precautions

— 3 — To prevent injury and/or fire, take thefollowing precautions: • Insert the unit all the way until it is fully locked in place. Otherwise it may fly out ofplace during collisions and other jolts. • To prevent short circuits, never put or leave any metallic objects (e.g., coins or metaltools) in...

Page 4 - Sets the tuning mode.; Tuning Mode; Selecting the station.; Tuning; Sets the receive mode.; Receive Mode; Operations; Auto seek

— 4 — English Sets the tuning mode. 1 Enter Menu mode Press the [MENU] button for at least 1 second. "MENU" is displayed. 2 Select the tuning mode Press the [FM] or [AM] button. Select the "Seek Mode"/"Auto1"/"Auto2"/"Manual" display. 3 Set the tuning mode Tun...

Page 5 - Putting the station in the memory.; Select the band; Station Preset Memory; Digital

— 5 — Putting the station in the memory. 1 Select the band Press the [FM] or [AM] button. 2 Select the frequency to put in the memory Press the [ 4 ] or [ ¢ ] button. 3 Select the key function section Press the [NEXT] button. Repeatedly press the button until "[1]" — "[6]" are displa...

Page 6 - HD Radio mode; Information; Station Name; Switching Display; Setting the displayed text scroll.; Text Scroll; Calling up the stations in the memory.; Preset Tuning; Tune up or down band.

— 6 — English When you are listening to the HD Radio, you can switch over thedisplay information as follows. For operations, see the <Switching Display> page of theinstruction manual of your control unit. What is displayed may partly depend on control units to beconnected. HD Radio mode Inform...

Page 7 - Accessories; Installation Procedure; External view

— 7 — Accessories The use of any accessories except for those provided might result in damageto the unit. Make sure only to use the accessories shipped with the unit, asshown above. 2 CAUTION 1. To prevent short circuits, remove the key from the ignition and disconnect the - terminal of the battery....

Page 8 - Connecting Wires to Terminals; If you want to connect the Control unit; Control unit; To control unit

— 8 — English Connecting Wires to Terminals ■ If you want to connect the Control unit Control unit HD Radio tuner Disc changer, etc. To KENWOOD disc changer/ HD Radio control input To control unit To KENWOOD disc changer/External optional accessory FM/AM antenna To connect these leads, refer to ther...

Page 9 - If you want to connect the Controller; Controller unit (optional accessory) input; Car Audio unit; Audio input; Disc changer; If you want to connect KCA-S210A; HD Radio tuner

— 9 — ■ If you want to connect the Controller HD Radiotuner Controller unit (optional accessory) input FM/AM antenna When the controller unit is connected, you cannot usethis "TO SLAVE UNIT" input terminal. (Front side) (Rear side) Car Audio unit Audio output(Left: White, Right: Red) Power c...

Page 10 - Mounting the HD Radio tuner unit; Installation using the self-tapping screws

— 10 — English Mounting the HD Radio tuner unit • Install the HD Radio tuner unit in a well-ventilated location and do not place objects on top of it. • When installing to the car, the unit should be securely fastened at a location that will not interfere with driving. • When making a hole in the ch...

Page 11 - Troubleshooting Guide; The HD Radio mode cannot be selected.; Specifications; Analog FM tuner section; dBμ; Digital AM tuner section; Specifications subject to change without notice.

— 11 — Troubleshooting Guide What might appear to be a malfunction in your unit mayjust be the result of slight misoperation or miswiring.Before calling service, first check the following table forpossible problems. ? The HD Radio mode cannot be selected. ✔ The connection wire is not connected. ☞ Us...

Page 12 - Français; Table des matiéres

— 12 — Français Table des matiéres Qu’est ce que la HD Radio ? ............................12 Précautions de sécurité ...................................13 Opérations ........................................................14 AccordMode d'accordMode de réceptionMémoire de station pré-régléeEntrée en...

Page 13 - • Si vous rencontrez des problèmes pendant; Nettoyage de l’appareil; INFORMATION IMPORTANTE; Unités de commande pouvant être; connectées; REMARQUE; Précautions de sécurité

— 13 — Pour éviter toute blessure et/ouincendie, veuillez prendre lesprécautions suivantes: • Insérez l’appareil à fond jusqu’à ce qu’il soit complètement calé. Sinon, il risquerait d’êtreprojeté en cas de collisions ou de cahots. • Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou laisser d’objet...

Page 14 - Sélectionner la station.; Accord; Règle le mode de réception.; Mode de réception; Opérations; Appuyez sur la touche [

— 14 — Français Choisissez le mode d'accord. 1 Entrez en mode menu Appuyez sur la touche [MENU] pendant au moins 1 seconde. "MENU" est affiché. 2 Sélectionner le mode d'accord Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. Sélectionnez l'affichage "Seek Mode"/"Auto1"/"Auto2"/...

Page 15 - Mettre la station en mémoire.; Sélectionnez la bande; Sélectionner la section de touches de fonction; Mémoire de station pré-réglée; Entrée en mémoire automatique; Mode de réception Affichage Opération; Mode automatique

— 15 — Mettre la station en mémoire. 1 Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. 2 Sélectionnez la fréquence à mettre en mémoire Appuyez sur la touche [ 4 ] ou [ ¢ ]. 3 Sélectionner la section de touches de fonction Appuyez sur la touche [NEXT]. Appuyez plusieurs fois sur la touche j...

Page 16 - Mode HD Radio; Nom de la station; Mode de commutation de l'affichage; Réglez une bande supérieure ou inférieure.; En source HD Radio; Rappeler les stations mises en mémoire.; Régler le défilement du texte affiché.; Défilement du texte

— 16 — Français Lorsque vous écoutez la HD Radio, vous pouvez commuter lesinformations d’affichage comme ceci: Pour le fonctionnement, voir la page <Commutation del’affichage> du manuel d’utilisation de l’unité de commande. Il se peut que ce qui est affiché dépende en partie des unités decomma...

Page 17 - Accessoires; Procédure d’installation; Vue externe

— 17 — Accessoires L’utilisation d’accessoires autres que les accessoires fournis pourraitendommager l’appareil. Assurez-vous d’utiliser les accessoires fournis,indiqués ci-dessus. 2 ATTENTION 1. Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de contact et déconnectez la borne · de la batterie. 2....

Page 18 - Connexion des câbles sur les prises; Si vous souhaitez connecter l’unité de commande; A l’unité de commande

— 18 — Français Connexion des câbles sur les prises ■ Si vous souhaitez connecter l’unité de commande Unité decommande SyntoniseurHD Radio Changeur de disque, etc. Vers le KENWOOD changeur de disque/Entrée d’asservissement de la HD Radio A l’unité de commande Vers le changeur de disque KENWOOD/ Acce...

Page 19 - Entrée de l’unité de commande (accessoire en option); Si l’on souhaite connecter un KCA-S210A; Syntoniseur HD Radio

— 19 — ■ Si vous souhaitez connecter l’unité de commande SyntoniseurHD Radio Entrée de l’unité de commande (accessoire en option) Antenne FM/AM Lorsque l’unité de commande est connectée, vous nepouvez pas utiliser cette borne d’entrée "TO SLAVEUNIT". (Avant) (Arrière) Equipement audiopour vo...

Page 20 - Montage de l’unité HD Radio; Installation à l’aide de vis autotaraudeuses

— 20 — Français Montage de l’unité HD Radio • Installez l’unité HD Radio à un endroit bien ventilé et ne posez pas d’objet sur le boîtier. • Lors de son installation sur la voiture, le boîtier doit être soigneusement attaché à un endroit où il ne gênera pas la conduite. • Lorsque vous faites des tro...

Page 21 - Guide de depannage; Le mode HD Radio ne peut pas être sélectionné.; Rien ne se passe quand les touches sont pressées.; Aucun son ne peut être entendu, ou le volume est faible.; Spécifications; Section tuner FM analogique; Section tuner AM numérique

— 21 — Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvaisfonctionnement de votre appareil n’est peut être que lerésultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaiseconnexion. Avant d’appeler un centre de service, vérifiezd’abord dans le tableau suivant les problèmes possibles. ? Le mode HD Ra...

Page 22 - Español; Índice

— 22 — Español Índice ¿Que es el HD Radio?.......................................22 Precauciones de Seguridad .............................23 Operación .........................................................24 SintonizaciónModo de SintonizaciónModo de recepciónMemoria de presintonización de emisor...

Page 23 - • Si tiene problemas durante la instalación,; Limpieza de la unidad; INFORMACION IMPORTANTE; NOTA; Precauciones de Seguridad

— 23 — Para evitar el riesgo de lesiones y/ofuego, observe las siguientesprecauciones: • Inserte la unidad hasta el fondo, de manera que quede firmemente bloqueada en susitio. De lo contrario, podría salir despedidacon fuerza durante un choque u otrassacudidas. • Para evitar cortocircuitos, nunca co...

Page 24 - Elija el modo de sintonización.; Modo de Sintonización; Selección de la emisora.; Sintonización; Ajusta el modo de recepción.; Modo de recepción; Operación; Búsqueda automática

— 24 — Español Elija el modo de sintonización. 1 Acceda al modo de Menús Pulse el botón [MENU] durante más de 1 segundo. Se visualiza "MENU" . 2 Seleccione el modo de sintonización Pulse el botón [FM] o [AM]. Seleccione la visualización "Seek Mode"/"Auto1"/"Auto2"/...

Page 25 - Almacenamiento de la emisora en la memoria.; Seleccione la banda; Memoria de presintonización de emisoras; Modo de recepción Visualización

— 25 — Almacenamiento de la emisora en la memoria. 1 Seleccione la banda Pulse el botón [FM] o [AM]. 2 Seleccione la frecuencia para guardarla en la memoria Pulse el botón [ 4 ] o [ ¢ ]. 3 Seleccione la sección de función de tecla Pulse el botón [NEXT]. Pulse repetidamente el botón hasta que se visu...

Page 26 - Modo de HD Radio; Información; Nombre de la emisora; Cambio de Visualización; Sintonice la banda hacia arriba o hacia abajo.; En fuente HD Radio; Recuperación de las emisoras de la memoria; Sintonización preajustada; Título de la canción/ Nombre del Artista/; Ajuste del Despliegue de texto visualizado.; Despliegue de Texto

— 26 — Español Cuando escuche el HD Radio, podrá cambiar la información de lapantalla de la siguiente manera. Para el funcionamiento, consulte la página <Cambio depantalla> del manual de instrucciones de su unidad decontrol. Lo que se visualiza puede depender en parte de las unidades decontrol...

Page 27 - Accesorios; Procedimiento de instalación; Vista exterior

— 27 — Accesorios El uso de accesorios distintos de los suministrados podría causar daños en launidad. Asegúrese de utilizar únicamente los accesorios entregados con launidad, mencionados arriba. 2 PRECAUCIÓN 1. Para evitar cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte el terminal · de ...

Page 28 - Conexión de cables a los terminals; Si desea conectar la unidad de control; Para controlar la unidad

— 28 — Español Conexión de cables a los terminals ■ Si desea conectar la unidad de control Unidad decontrol Sintonizador deHD Radio Cambiador de Discos, etc. Cambiador de discos KENWOOD/Entrada de control de HD Radio Para controlar la unidad A cambiador de discos KENWOOD/ Accesorio opcional externo ...

Page 29 - Si desea conectar el controlador; Entrada de la unidad del controlador (accesorio opcional); Sintonizador de

— 29 — ■ Si desea conectar el controlador Sintonizadorde HD Radio Entrada de la unidad del controlador (accesorio opcional) Antena FM/AM Cuando se conecta la unidad del controlador, no sepuede utilizar este terminal de entrada "TO SLAVE UNIT". (Lado delantero) (Lado trasero) Unidad de radiop...

Page 30 - Montaje de la unidad HD Radio; Instalación con los tornillos autoroscados

— 30 — Español Montaje de la unidad HD Radio • Instale la unidad HD Radio en un sitio bien ventilado y no coloque objetos encima del mismo. • Durante la instalación en el vehiculo, la unidad debe quedar firmemente sujeta en un sitio que no interfiera con la conducción. • Al realizar un orificio en e...

Page 31 - Guia Sobre Localización De Averias; No se puede seleccionar el HD Radio.; No ocurre nada al pulsar los botones.; No se escucha el sonido, o el volumen es bajo.; Especificaciones; Sección del sintonizador FM analógico; Sección del sintonizador FM digital; Respuesta de frecuencia (; Sección del sintonizador AM analógico; Sección del sintonizador AM digital

— 31 — Guia Sobre Localización De Averias Lo que podría parecer una falla de funcionamiento de suunidad podría ser simplemente el resultado de unpequeño error de operación o de un defecto deconexión. Antes de acudir al servicio, verifique primeroel siguiente cuadro sobre los problemas que se podrían...