Kenwood KSC-310CCS- Manuals

Page 2 - IMPORTANT SAFEGUARDS / AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

KSC-310CCS 1235-00 00/EN FR FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS IT ALIANO ESP AÑOL 2 KSC-310CCS Caution: Read this page carefully to keep your safety. WARNING ● To prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects(such as coins or metal tools) inside the speaker. ● Abnormal smell – In...

Page 3 - Parts check / Vérification des pièces

KSC-310CCS 1235-00 00/EN FR ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS IT ALIANO ESP AÑOL KSC-310CCS 3 No. Part Name Outside Shape Quantity Désignation des pièces Forme extérieure Quantité 3 Tap screw( φ 4 × 16) Vis auto taraudeuse( φ 4 × 16) 2 4 Speed nutEcrou rapides 2 Parts check / Vérification des pièc...

Page 4 - Mounting the speaker / Montage du haut-parleur

KSC-310CCS 1235-00 00/EN FR FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS IT ALIANO ESP AÑOL 4 KSC-310CCS Mounting the speaker / Montage du haut-parleur [Step 2][Etape 2] Front glass sideCôté vitre avant Double face tapeRuban adhésif double face Remove the cover paperRetirez le papier de protection DashboardT...

Page 6 - Connection / Connexions

KSC-310CCS 1235-00 00/EN FR FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS IT ALIANO ESP AÑOL 6 KSC-310CCS Connection / Connexions DVD center unit(sold separately)Unité centrale DVD(vendue séparément) 5.1ch surround processor(sold separately)Processeur surround à 5.1canaux(vendu séparément) Speaker cord (black...

Page 7 - Rating / Caractéristiques

KSC-310CCS 1235-00 00/EN FR ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS IT ALIANO ESP AÑOL KSC-310CCS 7 NO YES Avant de faire appel au SAV, lorsque l’appareil ne semble pas fonctionner correctement, vérifiez encore une foisqu’il ne s’agit pas d’un des problèmes suivants: Pas de son La qualité sonoreest insu...

Page 9 - Überprüfung der Teile / Controle van de onderdelen

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS IT ALIANO ESP AÑOL KSC-310CCS 1235-00 00/GE NE KSC-310CCS 9 Überprüfung der Teile / Controle van de onderdelen No. Bezeichnung der Teile Außenform Menge Naam van onderdeel Buitenprofiel Aantal 1 LautsprecherLuidspreker 1 2 Rahmen(mit doppelseitigemKlebeband)Beugel...

Page 10 - Lautsprecher-Installation / Montage van de luidspreker

FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS IT ALIANO ESP AÑOL KSC-310CCS 1235-00 00/GE NE 10 KSC-310CCS [Schritt 2][Stap 2] [Schritt 1][Stap 1] ● D i e S c h a b l o n e i m K a r t o n a b s c h n e i d e n . D i eSchablone so ansetzen, dass der Pfeil zum Insassenhin weist, und die Löcher mit einem Stift ...

Page 12 - Anschluss / Aansluiting

FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS IT ALIANO ESP AÑOL KSC-310CCS 1235-00 00/GE NE 12 KSC-310CCS NO YES Sie denken Ihr Gerät ist defekt, aber... (Fehlersuche) /Alvorens aan te nemen dat het toestel defect is… (Verhelpen van problemen) Ihr Gerät funktionier t nicht ordnungsgemäß und Sie gehen von ein...

Page 13 - Betriebsdaten / Technische gegevens

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS IT ALIANO ESP AÑOL KSC-310CCS 1235-00 00/GE NE KSC-310CCS 13 NO YES Als het toestel niet werkt zoals het hoort en u vermoedt dat het defect is, overloop dan nog even de aangegevencontrolepunten alvorens technische hulp in te roepen. Geen geluid De geluidskwaliteit...

Page 14 - PRECAUZIONI IMPORTANI / AVISOS IMPORTANTES

FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS IT ALIANO ESP AÑOL KSC-310CCS 1235-00 00/IT ES 14 KSC-310CCS PRECAUZIONI IMPORTANI / AVISOS IMPORTANTES Precaución: Para su seguridad, lea con atención esta página. ADVERTENCIA ● Para impedir cortocircuitos, nunca ponga o deje objetos metálicos(tales como monedas ...

Page 15 - Controllo delle parti / Comprobación de pieza

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS IT ALIANO ESP AÑOL KSC-310CCS 1235-00 00/IT ES KSC-310CCS 15 Controllo delle parti / Comprobación de pieza No. Nome della parte Forma esterna Quantità Nombre de pieza Forma externa Cantidad 1 AltoparlanteAltavoz 1 2 Staffa(Nastro biadesivofissato)Abrazadera 1 (Cin...

Page 16 - Installazione dell’altoparlante / Montaje del altavoz

FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS IT ALIANO ESP AÑOL KSC-310CCS 1235-00 00/IT ES 16 KSC-310CCS ● Corte la plantilla de la caja de cartón. Coloque laplantilla de modo que la flecha señale hacia elpasajero, y parque los orificios con un bolígrafo. PRECAUCIÓN M ó n t e l o e n u n l u g a r e n e l q...

Page 18 - Collegamento / Conexión

FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS IT ALIANO ESP AÑOL KSC-310CCS 1235-00 00/IT ES 18 KSC-310CCS Nessun suono La qualità sonora ècattiva(il suono è distorto). NO YES Se credete che l’unità sia guasta … (Localizzazione dei guasti) /Usted cree que no funciona... (Solución de problemas) L’unità non fun...

Page 19 - Valori nominali / Valor nominal

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS IT ALIANO ESP AÑOL KSC-310CCS 1235-00 00/IT ES KSC-310CCS 19 No hay sonido La calidad del sonidoes baja (el sonidoes distorsionado). NO YES La unidad no funciona correctamente y usted cree que tiene un fallo, pero antes de solicitar el servicio técnico,realice la ...