Kenwood KDC-CX89 - Manuals

Precauciones de seguridad Para evitar incendios y daños personales respete lassiguientes precauciones: • Para evitar cortocircuitos, verifique que ningún objeto metálico (monedas, herramientas, etc.) quededentro de la unidad. • Si huele u observa humo, desactive inmediatamente la unidad y consulte c...

Precauções de Segurança Tome as seguintes precauções para evitar incêndiose acidentes pessoais: • Para evitar curto-circuitos examine o aparelho para verificar se não foram esquecidos objetos metálicos(moedas, ferramentas, etc.) no seu interior. • Ao sentir cheiro de queimado ou perceber que há fuma...

Notes on playing MP3 This unit can play MP3(MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 3). Note, however, that the MP3 recordingmedia and formats acceptable are limited. When writing MP3, pay attention to the followingrestrictions. Acceptable media The MP3 recording media acceptable to this unit are CD-ROM, CD-R, an...

Notes on playing MP3 MP3 playing order When selected for play, Track Search, or for Folder Search, files and folders are accessed in the orderin which they were written by the CD writer. Because of this, the order in which they are expected to be played may not match the order in whichthey are actua...

Remarques sur la lecture de MP3 Cet appareil peut lire les MP3(MPEG1, 2, 2.5 Couche audio 3) Remarquez que les média et formatsd'enregistrement MP3 acceptables sont cependant limités. Lors de l'écriture de MP3, faitesattention aux restrictions suivantes. Supports acceptables Les supports d'enregistr...

Remarques sur la lecture de MP3 Ordre de lecture d'un fichier MP3 Lors de la sélection d'un fichier pour la lecture, la recherche de plage ou pour la recherche de dossier,les fichiers et dossiers sont accessibles dans l'ordre dans lequel ils ont été gravés par le graveur deCD.Pour cette raison, l'or...

Notas sobre la reproducción de MP3 Esta unidad puede reproducir MP3(MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 3) . Tenga en cuenta, sin embargo,que los medios de grabación MP3 y los formatos aceptables están limitados. Al escribir los MP3,preste atención a las siguientes restricciones. Medios aceptables Los medios ...

Notas sobre la reproducción de MP3 Orden de reproducción de MP3 Cuando se seleccione para reproducir, búsqueda de pista, o para búsqueda de carpetas, los ficheros ylas carpetas tendrán acceso en el orden en el cual fueron escritos por el quemador de CD.Debido a esto, el orden en el cual se espera qu...

Notas sobre a reprodução de MP3 Esta unidade pode reproduzir ficheiros MP3(MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 3). Note, contudo, queos suportes de gravação e formatos aceitáveis para os ficheiros MP3 são limitados. Ao gravarficheiros MP3, tome atenção à seguintes restrições. Suportes aceitáveis Os suportes d...

Notas sobre a reprodução de MP3 Ordem de reprodução MP3 Quando seleccionados para reprodução, Procura de Faixa, ou para Procure a pasta, os ficheiros epastas são acedidos na ordem em que foram gravados pelo gravador de CDs.Por esta razão, a ordem pela qual se espera que eles sejam reproduzidos poder...

Loading compact discs / Chargement des disques / Introducción ' ' ' 1. Make sure the disc magazine is the rightway up with the "disc" logo on the top.Pullthe tray out by the projection. 2. Place the disc on the tray with the labelfacing upwards. Insert the tray into the discmagazine until it...

de discos compactos / Colocando CDs no aparelho ' O - N O - N ' 1. Asegúrese de que el cartucho de discosesté debidamente orientado hacia arriba,con el logotipo "disc" hacia arriba. Extraiga labandeja por medio del saliente. 2. Coloque el disco en la bandeja con laetiqueta dirigida hacia arr...

Operations • Some functions are disabled dependingon control units to be connected. • This unit has no function to display CDtext , Folder names, File names of MP3 oranother item. Press the [SRC] button. Select the display for the CD changer. Pause and play Press the [ 38 ] button. Each time the but...

Play all the songs on the disc or MP3folder in random order. For the operation method refer toInstruction Manual of Control unit. • Random selection within a folder is enabled in MP3, but random selectionin the entire disk is disabled. • Magazine Random Play is disabled in this unit. Selecting the f...

Opérations • Certaines fonctionnalités sont désactivéesselon les unités de commandeconnectées. • Cette unité ne dispose pas de la fonctiond’affichage du texte du CD, des noms dedossiers, des noms de fichiers MP3 ou detout autre article. Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l’affichage pour le c...

Pour plus d’informations sur la méthodede fonctionnement, reportez-vous auManuel d’instruction de l’unité decommande. La lecture des intros d’un dossier estactivée sous format MP3 mais désactivéesur la totalité du disque. Ecoutez toutes les chansons du disque oudu dossier MP3 dans un ordre aléatoire...

Operación • Algumas funções estão desactivadas,dependendo das unidades de controloligadas. • Esta unidade não tem nenhuma funçãopara ver CD-TEXT, nomes de pastas,nomes dos ficheiros de MP3 ou outroitem. Pulse el botón [SRC]. Seleccione el display para el cambiador deCDs. Pausa y Reproducción Pulse e...

Consulte el Manual de Instrucciones de laUnidad de Control para obtenerinformación sobre el método defuncionamiento. La función de exploración está activadapara ficheros MP3, pero esta función estádesactivada para discos completos. Play all the songs on the disc or MP3folder in random order. Consult...

Operações • Algumas funções estão desactivadas,dependendo das unidades de controloligadas. • Esta unidade não tem nenhuma funçãopara ver CD Texto, nomes de pastas,nomes dos ficheiros de MP3 ou outroitem. Pressione o botão [SRC]. Seleccione o visor para o carregador deCD. Pausa e reprodução Pressione...

Reproduz todas as músicas do disco oupasta MP3 por ordem aleatória. Para mais informações sobre o método defuncionamento, consulte o manual deinstruções da unidade de controlo. • A selecção aleatória de uma pasta está activada em MP3, mas a selecçãoaleatória do disco inteiro estádesactivada. • A rep...

Connections / Raccordements / Conexiones / Ligações 90 45 0 O   N D Changer control cable (5m) / Câble de commande du changeur (5 m) / Cable de control de cambiador (5 m) / Cabo de controle do changer (5 m) Control unit (optional) / Unité de commande (en option) / Unidad de control (opcional) / Unid...