Page 2 - La marca del producto láser; REMARQUE
Warning /Avertissement /Advertencia /Advertência The marking of products using lasers(Except for some areas) The label is attached to the chassis/case andsays that the component uses laser beams thathave been classified as Class 1. It means thatthe unit is using laser beams that are of aweaker class...
Page 3 - Safety precautions; CAUTION
Safety precautions Take the following precautions to prevent fire andavoid personal injury : • Check that no metal objects (coins, tools, etc.) are left inside the unit to avoid short circuits. • If you smell or see smoke, turn the power off immediately and consult your Kenwood dealer. Take the foll...
Page 4 - Précautions de sécurité; ATTENTION
Précautions de sécurité Pour éviter tout risque de feu et de blessuresphysiques, observer les précautions suivantes: • Vérifier que l’on n’a pas laissé d’objets métalliques (pièces de monnaie, outils, etc.) à l’intérieur del’appareil, afin d’éviter les courts-circuits. • Lors d’un dégagement d’odeur...
Page 5 - Precauciones de seguridad; INFORMACION IMPORTANTE; PRECAUCIÓN
Precauciones de seguridad Para evitar incendios y daños personales respete lassiguientes precauciones: • Para evitar cortocircuitos, verifique que ningún objeto metálico (monedas, herramientas, etc.) quededentro de la unidad. • Si huele u observa humo, desactive inmediatamente la unidad y consulte c...
Page 6 - Precauções de Segurança; CUIDADO
Precauções de Segurança Tome as seguintes precauções para evitar incêndiose acidentes pessoais: • Para evitar curto-circuitos examine o aparelho para verificar se não foram esquecidos objetos metálicos(moedas, ferramentas, etc.) no seu interior. • Ao sentir cheiro de queimado ou perceber que há fuma...
Page 8 - Loading compact discs / Chargement des disques / Introducción; Ejection du chargeur
d Loading compact discs / Chargement des disques / Introducción ' ' ' 1. Make sure the disc magazine is the rightway up with the "disc" logo on the top. Pullthe tray out by the projection. 2. Place the disc on the tray with the labelfacing upwards. Insert the tray into the discmagazine until...
Page 9 - de discos compactos / Colocando CDs no aparelho; Expulsión del cargador
de discos compactos / Colocando CDs no aparelho n ' ' 1. Asegúrese de que el cartucho de discosesté debidamente orientado hacia arriba,con el logotipo "disc" hacia arriba. Extraiga labandeja por medio del saliente. 2. Coloque el disco en la bandeja con laetiqueta dirigida hacia arriba. Inser...