Page 3 - English; Compatibility; Download software now at; Common Troubleshooting Steps
3 English Compatibility • Windows®7, 8 and 8.1 operating systems• Mac OS® X versions 10.4 or later TrackballWorks ™ Software Download software now at trackballworks.com • Choose functions or keyboard shortcuts for each trackball button• Adjust the pointer speed and acceleration to match the way you ...
Page 4 - Health Warning; DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY; Technical Support; Web Support
4 Health Warning Use of a keyboard, mouse, or trackball may be linked to serious injuries or disorders. Recent medical research of occupational Injuries has linked normal, seemingly harmless activities as a potential cause of Repetitive Stress Injuries (“RSI”). Many factors may be linked to the occu...
Page 6 - Français; Compatibilité; Téléchargez le logiciel maintenant sur le site; Conseils de dépannage; apparaissent lorsque vous n’utilisez pas votre ordinateur.; N’IGNOREZ PAS CES SIGNES
6 Français Compatibilité • Systèmes d’exploitation Windows®7, 8 et 8.1• Mac® OS X versions 10.4 ou ultérieure Logiciel TrackballWorks™ Téléchargez le logiciel maintenant sur le site trackballworks.com • Choisissez des fonctions ou des raccourcis clavier pour chaque bouton du trackball• Réglez la vit...
Page 7 - Assistance technique; Assistance Web
7 Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés. Assistance Web Il se peut que vous trouviez une solution à votre problème dans la Foire aux questions (FAQ) de la zone Assistance du site Web de Kensington : www.support.kens...
Page 8 - Deutsch; Kompatibilität; Laden Sie die Software jetzt unter; Allgemeine Maßnahmen zur Fehlerbehebung; Legen Sie einen neuen Satz Batterien in den Trackball ein.
8 interférence, y compris des interférences pouvant entraîner des opérations non souhaitées du périphérique.Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux ...
Page 9 - Gesundheitswarnung; diese Symptome auftreten, während Sie nicht am Computer arbeiten.; IGNORIEREN; Sehnenscheidenentzündungen.; Technischer Support; Bedienungsanleitung zu entnehmen.; Unterstützung über das Internet; entnehmen Sie bitte unserer Website
9 Gesundheitswarnung Bei der Verwendung einer Tastatur, einer Maus oder eines Trackballs könnten eventuell ernsthafte Verletzungen oder Krankheiten auftreten. Kürzlich durchgeführte medizinische Studien zu Verletzungen am Arbeitsplatz haben alltägliche, scheinbar harmlose Tätigkeiten als potenzielle...
Page 11 - Nederlands; Compatibiliteit; Software nu downloaden op; Stappen voor het opsporen van veelvoorkomende problemen; Plaats nieuwe batterijen in de trackball.; Waarschuwing betreffende de gezondheid; u onverwijld een arts te raadplegen.; NEGEER DEZE WAARSCHUWINGSSIGNALEN NIET.
11 Kensington und ACCO sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands. „The Kensington Promise“ ist eine Dienstleistungsmarke von ACCO Brands. Orbit ist eine eingetragene Marke von ACCO Brands. Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Mac un...
Page 12 - RAADPLEEG ONMIDDELLIJK EEN ERKEND GEZONDHEIDSDESKUNDIGE; Technische ondersteuning; Ondersteuning via internet
12 RAADPLEEG ONMIDDELLIJK EEN ERKEND GEZONDHEIDSDESKUNDIGE . Deze symptomen kunnen duiden op soms tot permanente invaliditeit leidende RSI-stoornissen van de zenuwen, spieren, pezen of overige lichaamsdelen, zoals het carpale-tunnelsyndroom, tendonitis (peesontsteking), tendosynovitis (ook wel tenos...
Page 13 - Italiano; Compatibilità; Scarica subito il software all’indirizzo
13 WIJZIGINGEN : Wijzigingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Kensington, kunnen het recht van de gebruiker volgens de FCC-voorschriften om dit apparaat te bedienen, nietig maken en dienen dan ook niet te worden aangebracht. AFGESCHERMDE KABELS : Volgens de FCC-voorschriften moet de aansluit...
Page 14 - MEDICO QUALIFICATO; Supporto tecnico; Supporto Web
14 • Funzioni aggiuntive per le combinazioni di tasti e altro ancora Passaggi per la risoluzione dei problemi comuni 1. Scollegare e ricollegare la trackball.2. Verificare il funzionamento della periferica su un’altra porta o su un altro computer.3. Rimuovere e pulire la sfera con un panno asciutto ...
Page 16 - Español; Compatibilidad; Descargue el software ahora en; Pasos para la resolución de problemas comunes; síntomas se produzcan cuando no esté trabajando al ordenador,; NO IGNORE ESTAS
16 Kensington e ACCO sono marchi commerciali registrati da ACCO Brands. La Promessa Kensington è un marchio di servizio di ACCO Brands. Orbit è un marchio registrato di ACCO Brands. Windows è un marchio di Microsoft Corporation registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. Mac e Mac OS sono marchi ...
Page 17 - Asistencia técnica; Asistencia en la Web
17 Estos síntomas pueden revelar trastornos de tipo RSI de afectan a los nervios, los músculos, los tendones u otras partes del cuerpo, como el síndrome del túnel carpiano, la tendonitis, la tenosinovitis y otras enfermedades. Asistencia técnica Existe asistencia técnica para todos los usuarios regi...
Page 18 - Magyar; Kompatibilitás; Töltse le a szoftvert a; Általános hibaelhárítási lépések
18 1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor, San Mateo, CA 94404, EE. UU. CONFORMIDAD CON INDUSTRY CANADA Tras la realización de las pruebas pertinentes, se ha comprobado que este dispositivo cumple los límites especificados en RSS-210. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) E...
Page 19 - Egészségügyi figyelmeztetés; akkor; Műszaki támogatás; hátoldalán találhatók.; Webes támogatás; – A számítógép gyártási adatai és típusa
19 Egészségügyi figyelmeztetés A billentyűzet, az egér vagy a pozicionáló gömb használatából különböző súlyos sérülések és rendellenességek fakadhatnak. A foglalkozással kapcsolatos sérülések legújabb kutatásai kapcsolatba hozzák a normális, látszólag ártalmatlan tevékenységeket az ismétlődő megterh...
Page 21 - Čeština; Kompatibilita; Stáhněte si tento software nyní na webové stránce; Běžná řešení problémů; když zrovna nepracujete s počítačem.; NEIGNORUJTE TATO VAROVNÁ ZNAMENÍ. OKAMŽITĚ; Tyto symptomy mohou být; Technická podpora
21 Čeština Kompatibilita • Windows®7, 8 a 8.1, operační systémy• Mac® OS X verze 10.4 nebo novější TrackballWorks™ Software Stáhněte si tento software nyní na webové stránce trackballworks.com • Vyberte si funkce či klávesové zkratky na každé tlačítko dotykového posouvání.• Nastavte rychlost kurzoru...
Page 22 - – značku a model vašeho počítače,
22 Podpora na webu Odpově´d na svůj problém můžete nalézt v části Frequently Asked Questions (FAQ – často kladené dotazy) stránek podpory společnosti Kensington. www.support.kensington.com. Podpora po telefonu Kromě případných poplatků za dálkové hovory nejsou za technickou podporu účtovány žádné po...
Page 23 - Polski; Zgodność; Pobierz oprogramowanie w witrynie; Rozwiązywanie najczęściej występujących problemów
23 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ1. Pokud zařízení nefunguje a pokusy o vyřešení potíží selhaly, vypněte zařízení a kontaktujte technickou podporu společnosti Kensington. www.support.kensington.com. 2. Produkt nerozebírejte ani jej nevystavujte působení kapalin, vlhkosti nebo teplot mimo...
Page 24 - Pomoc techniczna; Witryna WWW
24 przyjmowaną w trakcie pracy i innych czynności (włącznie z używaniem klawiatury lub myszki). Niektóre badania sugerują, że ilość czasu spędzana na używaniu klawiatury, myszy lub urządzenia trackball również może stanowić jeden z czynników. W razie jakichkolwiek pytań lub obaw związanych z tymi cz...
Page 26 - Русский; Совместимость; Загрузите программное обеспечение по адресу; Основные шаги при поиске неисправностей; симптомы проявляются, даже если вы не работаете за компьютером,; НЕ ИГНОРИРУЙТЕ
26 Русский Совместимость • Операционные системы Windows® 7, 8 и 8.1• Операционная система Mac® OS X версии 10.4 или более новой Программное обеспечение TrackballWorks™ Загрузите программное обеспечение по адресу trackballworks.com • Назначьте кнопкам трекбола нужные функции или комбинации клавиш для...
Page 27 - Техническая поддержка; Телефонная поддержка
27 Техническая поддержка Техническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий компании Kensington. Контактная информация о технической поддержке имеется на обратной стороне обложки данного руководства. Веб-поддержка Вы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов ...
Page 28 - Português; Compatibilidade; Transfira já o software em; Passos habituais para a resolução de problemas
28 СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫДанное устройство прошло испытания и соответствует стандарту RSS-210. При эксплуатации данного устройства должны выполняться следующие требования: (1) устройство не должно создавать помех, и (2) устройство должно быть устойчиво к любым по...
Page 29 - Aviso de Saúde; NÃO IGNORE ESTES; Assistência técnica; Apoio através da Web
29 3. Remova a bola, empurrando-a por baixo, e limpe-a com um pano seco.4. Coloque pilhas novas na Trackball. Aviso de Saúde A utilização de um teclado, rato, ou trackball pode estar associada a ferimentos ou lesões graves. Investigações médicas recentes sobre lesões de foro profissional apontam act...
