Karcher PSW 18-20 Battery - Manuals

118 Magyar lón tartja, illetve ha a berendezést bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramellátáshoz, az balesetet okozhat. d A villamos szerszám bekapcsolása el ő tt távo- lítsa el a beállító szerszámot vagy a csavaros csatlakozást. A berendezés forgó komponense- iben hagyott szerszám vagy kulcs ...

Magyar 119 álló keszty ű t, valamint fejvédelmet. Viseljen arcmasz- kot, ha a munka porral jár. ●  A készülékkel végzett munka során viseljen hosszú, nehéz nadrágot, stabil lábbelit és megfelel ő szabású keszty ű t. Ne dolgozzon mezítláb. Ne viseljen ékszert, szandált vagy rövidnadrá-got. ●  Sérülés...

120 Magyar További biztonsági utasítások az akkumulátorcsomaghoz 몇 FIGYELMEZTETÉS ●  Sérülések, t ű z és termékkárosodás veszélye rövidzárlat miatt. Maró vagy vezet ő folyadékok, például sós víz, bizonyos vegyi anyagok, fehérít ő és fehérít ő szert tartalmú termékek rö- vidzárlatot okozhatnak. Ne me...

Magyar 121 nem megfelel Ī kezelése vagy helytelen megsemmisíté- se potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészség-re és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszer ű üzemeléséhez szüksége- sek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladé...

122 Magyar 17 Készülékkapcsoló reteszelésfeloldó billenty ű je 18 Heveder 19 Hatlapú Imbuszkulcs a láncfeszesség beállításá-hoz 20 Láncvéd Ī 21 Lánc olaj 22 *Battery Power 18V akkucsomag 23 *Battery Power 18V gyorstölt Ī készülék * opcionális Akkuegység A készülék 18 V Kärcher Battery Power akkuegys...

Magyar 123 Az üzem befejezése 1. Távolítsa el az akkuegységet a készülékb Ī l (lásd a Akkuegység eltávolítása fejezetben). 2. Tisztítsa meg a készüléket (lásd a A készülék tisz- títása fejezetben). Szállítás 몇 VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélyeSzállítás során ügyel...

124 Magyar Garancia Minden országban az illetékes értékesít Ī társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerül Ī esetleges zavarokat a garanci- aid Ī n belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag- , illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben ké...

ُešрina 125 Obsah Obecné pokyny P Į ed prvním použitím p Į ístroje si p Į e č t ě te tyto bezpe č nostní pokyny a originální provozní návod, bezpe č nostní pokyny p Į iložené k akupacku a p Į iložený originální provozní návod pro akupack / standardní nabíje č ku. ĭ i ď te se jimi. Uschovejte brožury...

126 ُešрina d Než elektrické ná Į adí zapnete, dejte pry č se Į izovací ná Į adí nebo klí č . Ná Į adí č i klí č , které se nacházejí v rotující č ásti p Į ístroje, m ů že zp ů sobit zran ě ní. e Vyvarujte se abnormálnímu držení t ě la. Zaujm ě te bezpe č ný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Díky to...

ُešрina 127 pokud se do pohyblivých č ástí p Į ístroje zachytí volné oble č ení, vlasy nebo šperky. Udržujte od ě v a šperky pry č z dosahu pohyblivých č ástí stroje. Svažte si dlouhé vlasy. ●  Ochrana sluchu m ů že omezovat vaši schopnost slyšet výstražné tóny, dávejte proto pozor na možná nebezpe ...

128 ُešрina aby do p Į ístroje nebo do akumulátorového bloku žádné kapaliny nepronikly. Bezpe č ná p Į eprava a skladování 몇 VAROVÁNÍ ●  Vypn ě te p Į ístroj, nechejte ho vychladnout a vyjm ě te akupack p Į edtím, než ho uskladníte nebo budete p Į epravovat. ●  P Į ed uskladn ě ním nebo p Į epravou ...

ُešрina 129 P Į íslušenství a náhradní díly Používejte pouze originální p Į íslušenství a náhradní díly, které Vám zaru č ují bezpe č ný a bezporuchový provoz p Į ístroje. Informace o p Į íslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com . Rozsah dodávky Rozsah dodávky p Į ístr...

130 ُešрina * volitelné p Į íslušenství Akupack P Į ístroj se m ů že provozovat s akumulátorovým blokem 18 V Kärcher Battery Power. Uvedení do provozu Montáž násady V p Į ípad ě pot Į eby lze p Į ístroj prodloužit pomocí dodané prodlužovací vložky.1. Spojte dolní násadu a prodlužovací vložku. Ilustr...

ُešрina 131 Skladování P Į ed delším skladováním p Į ístroj vy č ist ě te (viz kapitola Č išt ě ní stroje ). 몇 UPOZORN NÍ Nedodržení hmotnosti Nebezpe č í úrazu a poškození P Į i skladování vezm ě te v úvahu hmotnost p Į ístroje. 몇 UPOZORN NÍ Nekontrolovaný rozb h ĭ ezné poran ě ní P Į ed skladování...

132 Slovenšِina Záruka V každé zemi platí záru č ní podmínky vydané naší p Į íslušnou odbytovou spole č ností. P Į ípadné závady Vašeho p Į ístroje odstraníme b ě hem záru č ní lh ů ty bezplatn ě , pokud jsou zavin ě ny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záru č ním p Į ípad ě se prosím obra Ĵ te ...

Slovenšِina 133 몇 PREVIDNOST ● Ozna č uje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzro č i lahke telesne poškodbe. POZOR ● Ozna č uje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzro č i materialno škodo. Splošna varnostna navodila za elektri č na orodja 몇 OPOZORILO ● Preberite vse varnostne napotke...

134 Slovenšِina druga č ne namene uporabe od predvidenih lahko povzro č i nevarne situacije. 5 Uporaba in nega paketa akumulatorskih baterij a Paket akumulatorskih baterij polnite samo s polnilniki, ki jih je odobril proizvajalec. Polnil- niki, ki niso primerni za ustrezen paket akumula-torskih bate...

Slovenšِina 135 napetost verige. Prepri č ajte se, da je veriga naoljena, zlasti pri novih verigah žage. ●  Izklopite motor, odstra- nite paket akumulatorskih baterij in se prepri č ajte, da so vsi gibljivi deli popolnoma ustavljeni: ● Pred č iš č enjem naprave ali odstranitvijo blokade. ● Napravo p...

136 Slovenšِina ● Ureznine/nevarnost prodiranja delov, ki letijo stran od verige žage. ● Poškodbe, ki jih povzro č ajo odbiti predmeti (žagovi- na, drobci). ● Vdihovanje prahu in delcev. ● Stik kože z mazivom/oljem. Zmanjšanje tveganja 몇 PREVIDNOST ● Daljša uporaba naprave lahko povzro č i motnje pr...

Slovenšِina 137 zaš č itne rokavice Pri delu z napravo nosite ustrezne zaš č itne rokavice z zaš č ito pred urezninami, ki ustrezajo standardu EN 381-7 in imajo oznako CE. Varnostni č evlji Pri delu z napravo nosite nedrse č e varnostne č evlje, ki ustrezajo standardu EN 20345 in imajo oznako CE. Op...

138 Slovenšِina  Majhne veje, ki so tanke in lahke, odrežite z enim re-zom s spodnjo stranjo vodilne tirnice.  Težje veje ve č jega premera se lahko med rezanjem zlomijo ali odkrušijo. Zato jih režite v ve č delovnih korakih:a Z zgornjim delom vodilne tirnice naredite rez v spodnjo stran veje. Ta ...

140 Polski Pooblaš č ena oseba za dokumentacijo: S. ReiserAlfred Kärcher SE & Co. KGAlfred-Kärcher-Str. 28 - 4071364 Winnenden (Nem č ija) Tel.: +49 7195 14-0Faks: +49 7195 14-2212Winnenden, 9. 1. 2018 Spis tre İ ci Wskazó wki ogólne Przed pierwszym uruchomieniem urz ą dzenia nale ż y przeczyta ...

Polski 141 u ż ytku na zewn ą trz zmniejsza ryzyko pora ż enia pr ą dem elektrycznym. f Je İ li u ż ytko wanie elektronarz ę dzia w wilgot- nym otoczeniu jest nieuniknione, nale ż y za- stosowa Ε wy łą cznik ró ż nicowopr ą dowy. Stosowanie wy łą cznika ró ż nicowopr ą dowego zmniejsza ryzyko pora ż...

142 Polski Wcze İ niej nale ż y zasi ę gn ąΕ informacji u miejscowego organu administracyjnego.  NIEBEZPIECZE STWO ●  Zagro ż enie ż ycia z powodu ran ci ę tych spowodowanych przez nie- kontrolowane ruchy urz ą dzenia. Trzyma Ε cz ęİ ci cia ł a z dala od cz ęİ ci ruchomych. ●  Niebezpiecze ń stwo o...

Polski 143 ●  Ryzyko obra ż e ń na skutek odrzutu. į rodki zapobie- gaj ą ce odrzutowi: ● Upewni Ε si ę , ż e w miejscu pracy nie ma przeszkód. ● Podczas pracy przy pomocy okrzesywarki unika Ε kontaktu ko ń cówki prowadz ą cej z ga łę ziami, ga łą z- kami lub innymi przedmiotami. ● Trzyma Ε urz ą dz...

144 Polski ● Obra ż enia cia ł a spowodowane nieprzewidzianymi, nag ł ymi ruchami lub odrzutem szyny prowadz ą cej. ● Rany ci ę te / ryzyko wstrzykni ę cia przez cz ęİ ci od- rzucane przez ł a ń cuch pi ł y. ● Obra ż enia spowodowane przez wyrzucane przed- mioty (wióry, drzazgi). ● Wdychanie py ł u ...

Polski 145 Ochrona g ł owy Podczas pracy z urz ą dzeniem nale ż y nosi Ε odpowiedni kask ochronny zgodny z norm ą EN 397 i oznaczony znakiem CE.Podczas pracy z urz ą dzeniem nale ż y nosi Ε ochronniki s ł uchu zgodne z norm ą EN 352-1 i oznaczone znakiem CE.Aby zabezpieczy Ε si ę przed odrzucanymi o...

146 Polski W przypadku uszkodzonych lub zgni ł ych ga łę zi za- si ę gn ąΕ porady profesjonalnego arborysty. 2. Zdj ąΕ os ł on ę ł a ń cucha. 3. Przytrzymywa Ε urz ą dzenie obur ą cz. W łą czanie urz ą dzenia 1. Nacisn ąΕ przycisk odblokowuj ą cy wy łą cznik urz ą - dzenia. Rysunek I 2. Nacisn ąΕ wy...

Polski 147  Sprawdzi Ε poziom oleju do ł a ń cucha, w razie po- trzeby uzupe ł ni Ε olej do ł a ń cucha (patrz rozdzia ł Nape ł nianie zbiornika oleju do ł a ń cucha ).  Sprawdzi Ε napi ę cie ł a ń cucha (patrz rozdzia ł Kon- trola napr ęż enia ł a ń cucha ).  Sprawdzi Ε , czy ł a ń cuch jest odp...

148 Romﻄneşрe Zmiany techniczne zastrze ż one. Deklaracja zgodno İ ci UE Niniejszym o İ wiadczamy, ż e okre İ lone poni ż ej urz ą - dzenie odpowiada pod wzgl ę dem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi ą - zuj ą cym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotycz ą - cym ...

Romﻄneşрe 151 îmbr ă c ă minte peste cureaua pentru um ă r i nu împiedi- ca i în vreun fel accesul la închiderea rapid ă . ●  Înainte de a porni aparatul, asigura i-v ă c ă lan ul de fer ă str ă u nu atinge niciun obiect. ●  R ă niri grave în cazul în care un lan de fer ă str ă u tensionat gre it sa...

152 Romﻄneşрe Riscuri reziduale 몇 AVERTIZARE ● Chiar dac ă aparatul este utilizat în conformitate cu cele specificate, exist ă anumite riscuri reziduale. Ur- m ă toarele pericole apar în urma utiliz ă rii aparatului: ● Vibra iile pot cauza accident ă ri. Pentru fiecare tip de lucrare, utiliza i unea...

Romﻄneşрe 153 Îmbr ă c ă minte de protec ie  PERICOL Risc de deces din cauza t ă ieturilor. În cazul lucrului cu aparatul, purta IJ i îmbr ă c ă minte de protec IJ ie adecvat ă . Respecta IJ i reglement ă rile locale referitoare la protec IJ ia incendiilor. Protec ie pentru cap În timpul lucrului cu ap...

154 Romﻄneşрe 3. Dac ă este necesar, regla i tensiunea lan ului (con- sulta i capitolul Reglarea tensiunii lan ului ). Montarea setului de acumulatori 1. Împinge i setul de acumulatori în suportul aparatului pân ă auzi i sunetul de fixare. Figura H Regim Operarea de baz ă 1. Verifica i dac ă arborel...

Romﻄneşрe 155 Cur ăţ area aparatului 1. Monta i setul de acumulatori (consulta i capitolul În- dep ă rtarea setului de acumulatori ). 2. Folosi i o perie pentru a cur ă a lan ul de resturile de material t ă iat i murd ă rie. Figura M 3. Cur ă a i carcasa i mânerele cu o lavet ă moale i uscat ă . Luc...

156 Slovenِina Sub rezerva modific ă rilor tehnice. Declara ţ ie de conformitate UE Prin prezenta, declar ă m c ă aparatul indicat mai jos co- respunde cerin IJ elor fundamentale privind siguran IJ a Β i s ă n ă tatea prev ă zute în directivele UE relevante, prin proiectarea i construc ia sa, precum i...

158 Slovenِina ktoré nie sú vhodné pre príslušnú súpravu aku-mulátorov, môže spôsobi Ĵ požiar. b Prístroj používajte len s vhodnou súpravou akumulátorov. Používanie inej súpravy akumu- látorov môže vies Ĵ k vzniku zranení alebo požia- rov. c Nepoužívanú súpravu akumulátorov uchová-vajte mimo kovovýc...

160 Slovenِina Zvyškové riziká 몇 VÝSTRAHA ● Aj pri používaní prístroja predpísaným spôsobom sú prítomné ur č ité zvyškové riziká. Pri používaní prístro- ja sa môžu vyskytnú Ĵ nasledujúce nebezpe č enstvá: ● Vibrácie môžu spôsobi Ĵ zranenia. Pre každú prácu používajte správne náradie, ur č ené rukovä...

Slovenِina 161 Ochranný odev  NEBEZPE Č ENSTVO Ohrozenie života spôsobené reznými poraneniami. Pri práci s prístrojom noste vhodný ochranný odev. Dodr-žiavajte miestne predpisy o prevencii pred úrazmi. Ochrana hlavy Pri práci s prístrojom noste vhodnú ochrannú prilbu, kto-rá zodpovedá norme EN 397 ...

162 Slovenِina V prípade poškodených alebo zhnitých konárov vy-h ľ adajte radu profesionálneho ošetrovate ľ a stro- mov. 2. Odstrá ň te kryt re Ĵ aze. 3. Držte prístroj pevne obomi rukami. Zapnutie prístroja 1. Stla č te tla č idlo na odblokovanie spína č a prístroja. Obrázok I 2. Stla č te spína č ...

Slovenِina 163  Skontrolujte tesnos Ĵ všetkých skrutiek, matíc a skru- tiek. Nastavte napnutie re ť aze 1. Namontujte súpravu akumulátorov (pozrite si kapi- tolu Odstránenie súpravy akumulátorov ). 2. Uvo ľ nite skrutku vodiacej ko ľ ajnice. Obrázok N 3. Nastavte napnutie re Ĵ aze pomocou skrutky. ...

164 Hrvaрski zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zme-ny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnos Ĵ . Výrobok: Akumulátorová píla s pred ĺ žením Typ: 1.444-010.0 Príslušné smernice EÚ 2014/30/EÚ2006/42/ES (+2009/127/ES)2011/65/EÚ Aplikované harmonizované normy EN 50581: 2012EN 550...

Hrvaрski 165 e Ako radite elektri č nim alatom na otvorenom, upotrebljavajte samo produžni kabel prikla-dan za vanjski prostor. Primjena produžnog ka- bela prikladnog za vanjski prostor smanjuje rizik od elektri č nog udara. f Ako ne možete izbje Ε i rad elektri č nim alatom u vlažnoj okolini, upotr...

166 Hrvaрski klju č ena. ●  Rizik od povratnog udarca zbog gubitka ravnoteže. Izbjegavajte nenormalno držanje, pobrinite se za siguran stav i u svakom trenutku održavajte rav-notežu. ●  Teške ozljede uslijed nepažnje ako se zbog č este uporabe ure đ aja razvije osje Ε aj pouzdanosti. ●  Odmah zausta...

Hrvaрski 167 Dodatni sigurnosni napuci za komplet baterija 몇 UPOZORENJE ●  Opasnost od ozljeda, po- žara i ošte Ε enja proizvoda uslijed kratkog spoja. Koro- zivne ili vodljive teku Ε ine poput slane vode, odre đ ene kemikalije, izbjeljiva č i i proizvodi koji sadrže izbjeljiva č mogu prouzro č iti ...

168 Hrvaрski Napomene o sastojcima (REACH) Aktualne informacije o sastojcima prona đ ite na: www.kaercher.com/REACH Pribor i zamjenski dijelovi Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jam č e siguran i nesmetan rad ure đ aja. Informacije o priboru i zamjenskim dijelo...

Hrvaрski 169 Komplet baterija Ure đ aj može raditi s kompletom baterija 18 V Kärcher Battery Power. Puštanje u pogon Montaža vratila Ure đ aj se po potrebi može produžiti s pomo Ε u isporu č e- nog umetka za produživanje.1. Spojite donji umetak i umetak za produživanje. Slika B 2. Spojite gornji ume...

170 Hrvaрski 몇 OPREZ Nepridržavanje težine Opasnost od ozljeda i ošte Ε enja Pri skladištenju uzmite u obzir težinu ure đ aja. 몇 OPREZ Nekontrolirano pokretanje Opasnost od posjekotinaPrije transporta izvadite bateriju iz ure đ aja. Skladištite škare za žicu samo s postavljenom zaštitom noža. 1. Ski...

Srpski 171 Tehni č ki podaci Pridržano pravo na tehni č ke izmjene. EU izjava o sukladnosti Ovime izjavljujemo da je dolje ozna č eni stroj na temelju svoje koncepcije i konstrukcije kao i izvedbe koju mi stavljamo u promet sukladan odgovaraju Ε im temeljnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EU ...

172 Srpski Opšte sigurnosne napomene za elektri č ne alate 몇 UPOZORENJE ● Pro č itajte sve sigurnosne napomene i uputstva . Propusti u pogledu poštovanja sigurnosnih napomena i uputstava mogu da prouzrokuju elektri č ni udar i/ili teške povrede. Sa č uvajte sve sigurnosne napomene i uputstva radi bu...

Srpski 173 namene od onih koje su predvi đ ene može dovesti do opasnih situacija. 5 Upotreba i nega akumulatorskog pakovanja a Akumulatorsko pakovanje punite samo punja č ima koje je odobrio proizvo đ a č . Punja č i, koji nisu adekvatni za odgovaraju Ε e akumulatorsko pakovanje, mogu da dovedu do p...

174 Srpski ne može da se skine dovoljno brzo. Pre koriš Ε enja ure đ aja upoznajte se sa brzim zatvara č em. Preko ramenog pojasa nemojte nositi ode Ε u i nikada ne spre č avajte pristup brzom zatvara č u na neki drugi na č in. ●  Pre uklju č ivanja ure đ aja se postarajte da lan č ana testera ne do...

Srpski 175 Preostali rizici 몇 UPOZORENJE ● Č ak i kada se ure đ aj koristi na propisani na č in, postoje odre đ eni preostali rizici. Slede Ε e opasnosti mogu da se pojave prilikom koriš Ε enja ure đ aja: ● Vibracije mogu da izazovu povrede. Za svaki posao koristite odgovaraju Ε i alat, koristite pr...

176 Srpski Zaštitna ode Ε a  OPASNOST Opasnost po život usled povreda posekotinama. Prilikom radova sa ure đ ajem nositi odgovaraju Ε u zaštitnu ode Ε u. Obratiti pažnju na lokalne propise za zaštitu od nesre Ε a. Zaštita za glavu Prilikom radova sa ure đ ajem nosite odgovaraju Ε i zaštitni šlem, k...

Бъ га 179 EU izjava o uskla đ enosti Ovim putem izjavljujemo da mašina ozna č ena u nastavku, na osnovu svoje koncepcije i konstrukcije kao i u izvedbi koju smo pustili u promet, odgovara važe Ε im osnovnim zahtevima za bezbednost i zdravlje iz EU direktiva. U slu č aju izmena na mašini bez naše sag...

188 Eesрi 2014/30/2006/42/ (+2009/127/ ) 2011/65/ EN 50581: 2012EN 55014-1: 2017EN 55014-2: 2015EN 60745-1:2009+A11:2010EN ISO 11680-1:2011EN ISO 12100:2010 , 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Germany, , : BM 50451225 0001 . : S. ReiserAlfred Kärcher SE & Co...

Eesрi 189 selülitit. Rikkevoolu kaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögiriski. 3 Inimeste ohutus a Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete ja käituge elektritööriistaga töötamisel mõistli-kult. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Ü...

190 Eesрi võimalikke kahjustusi või tuvastage vibratsiooni põhjus, kui seade on maha kukkunud, löögi saanud või vibree-rib ebaharilikult. Laske kahjustused volitatud teenindu-ses parandada või vahetage seade välja. 몇 ETTEVAATUS ●  Kandke seadme kasutami- sel täielikku silma- ja kuulmiskaitsevahendit...

Eesрi 191 Ohutu transport ja ladustamine 몇 HOIATUS ●  Enne seadme ladustamist või transportimist lülitage seade välja, laske sel maha jah-tuda ja eemaldage akupakk. ●  Enne seadme ladusta- mist või transportimist katke lõiketööriist ketikaitsega. 몇 ETTEVAATUS ●  Vigastusoht ja kahjustused seadmel. K...

192 Eesрi Seadmel olevad sümbolid Kaitseriietus  OHT Oht elule lõikevigastuste tõttu. Kandke seadmega töö-tamisel sobivat kaitseriietust. Järgige kohalikke eeskirju õnnetuste ennetamiseks. Peakaitse Kandke seadmega töötades sobivat kaitsekiivrit, mis vastab EN 397 nõuetele ja on CE-märgisega.Kandke...

Eesрi 193 1. Kinnitage kanderihma haagid käepideme ja võlli aa- sadesse. Asetage kanderihm üle ühe õla. Veendu-ge, et kanderihma saaks ohu korral kiiresti lahti lasta. Ketiõli paagi täitmine 1. Vajadusel puhastage täiteava ümbrus saepurust ja mustusest. 2. Eemaldage ketiõli paagi kaas. Joonis D 3. T...

194 Eesрi Hooldus ja jooksevremont 몇 ETTEVAATUS Kontrollimatu käivitumine LõikevigastusedVõtke enne kõiki seadmel teostatavaid töid aku sead-mest välja. 몇 ETTEVAATUS Terav kett LõikevigastusedKandke kõigi ketil teostatavate tööde puhul kaitsekin-daid. Seadme puhastamine 1. Võtke akupakk lahti (vt pe...

Laрviešс 195 Õigus tehnilisteks muudatusteks. EL vastavusdeklaratsioon Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Ma-sinal meie...

Laрviešс 197 tiem nelieliem met ā la priekšmetiem, kas var rad ī t ī ssavienojumu. ǀ ssavienojums var izrais ǁ t ugunsgr ē ku vai eksploziju. d Atseviš lj os gad ī jumos no akumulatoru pakas var nopl ū st š lj idrums. Izvairieties no saska- res. Ja non ā kat saskar ē ar šo š lj idrumu, r ū p ī - gi to ...

Laрviešс 199 ● Sm ē rvielas/e ļļ as saskare ar ā du. Neapzin ā t ā apdraud ē juma samazin ā šana 몇 UZMAN BU ● Ilg ā ks ier ǁ ces lietošanas ilgums var rad ǁ t vibr ā cijas iz- rais ǁ tus asinsrites trauc ē jumus rok ā s. Visp ā r ē ji ietei- camu apar ā ta lietošanas laiku noteikt nevar, jo tas ir a...

200 Laрviešс Aizsargcimdi Str Ʃ d Ʃ jot ar ier ī ci, valk Ʃ jiet piem ē rotus aizsargcimdus, kas paredz ē ti aizsardz ī bai pret griezumiem un atbilst EN 381-7, un ir apz ī m ē ti ar CE mar ljē jumu. Droš ī bas apavi Str Ʃ d Ʃ jot ar ier ī ci, valk Ʃ jiet nesl ī došus droš ī bas apavus, kas atbilst s...

Lieрсviškai 203 T Ʃ lr.: +49 7195 14-0 Fakss: +49 7195 14-2212Vinendene (Winnenden), 09.01.2018. Turinys Bendrosios nuorodos Prieš prad ė dami naudoti Dž sigyt ą prietais ą , per- skaitykite šiuos saugos reikalavimus, originali ą naudojimo instrukcij ą , su akumuliatoriaus bloku susijusius saugos nur...

204 Lieрсviškai Dž jungt ą prietais ą prijungiate prie maitinimo šalti- nio, gali Dž vykti nelaimingas atsitikimas. d Prieš elektrin Dž Dž rank Dž Dž jungdami pašalinkite re- guliavimo Dž tais ą arba veržliarakt Dž . Sukamojoje prietaiso dalyje esantis Dž rankis arba raktas gali sužeisti. e Venkite nenormali...

Lieрсviškai 205 kelni ų . ●  Gresia sužeidimo pavojus, jeigu vilk ė site lais- v ą aprang ą , nesusirišite plauk ų arba m Ǟ v ė site papuo- šalus, kuriuos gali Dž traukti judamosios prietaiso dalys. Pasir Ǟ pinkite, kad apranga ir papuošalai visada b Ǟ t ų atokiai nuo prietaiso. Ilgus plaukus susiriš...

206 Lieрсviškai liantys korozij ą arba laidieji skys č iai, pvz., s Ǟ rus vanduo, tam tikros chemin ė s medžiagos, baliklis ir pro- duktai, kuri ų sud ė tyje yra baliklio, gali sukelti trump ą j Dž jungim ą . Prietaiso, išimamosios baterijos ar Dž kroviklio nemerkite Dž skys č ius. Pasir Ǟ pinkite, kad...

Lieрсviškai 207 šios dalys b ū tinos. Šiuo simboliu pažym ė tus Dž renginius draudžiama šalinti su buitin ė mis atliekomis. Pastabos d ė l sud ė tini ų medžiag ų (REACH) Naujausi ą informacij ą apie sud ė tines medžiagas rasite: www.kaercher.com/REACH Priedai ir atsargin ė s dalys Naudokite tik origi...

208 Lieрсviškai 23 *Spartusis Dž kroviklis „Battery Power 18 V“ * pasirenkamoji Dž ranga Akumuliatoriaus blokas DŽ rengin Dž galima eksploatuoti naudojant 18 V, „Kärcher Battery Power“ akumuliatoriaus blok ą . Eksploatavimo pradžia Koto montavimas Jeigu b ū tina, prietais ą galima pailginti atsi ų stu i...

Lieрсviškai 209 Prieš gabendami prietais ą išimkite iš jo akumuliatoriaus blok ą . Grandinin Dž pj Ǟ kl ą gabenkite su užd ė tu apsauginiu gran- din ė s gaubtu.  Gabendami prietais ą transporto priemone Dž tvirtinki- te, kad jis neslidin ė t ų ir neapvirst ų . Sand ė liavimas Kiekvien ą kart ą išvaly...

210 У аїн ь а Garantija Kiekvienoje šalyje galioja m ū s ų Dž galiot ų pardav ė j ų nu- statytos garantijos s ą lygos. Galimus Dž renginio gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka-mai, jei toki ų gedim ų priežastis buvo netinkamos me- džiagos ar gamybos defektai. D ė l garantini ų g...

а а ша 219 є . Є є , є , , є ' Є . є . : : 1.444-010.0 Є 2014/30/ Є 2006/42/EG (+2009/127/EG)2011/65/ Є EN 50581: 2012EN 55014-1: 2017EN 55014-2: 2015EN 60745-1:2009+A11:2010EN ISO 11680-1:2011EN ISO 12100:2010 , 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D – 90431 Nürnberg, Germany ( ), Є ...

220 а а ша ң ғ ə / ə . ү ұ . « » ( ) ə ( ) . 1 ұ ң a ұ ғ ұ ң ə ң . ə ғ ғ ə . b Э ұ ұ ғ ұ , ң ғ ұ ң . Э ң ғ . c Э ұ ұ ң . ң ғ ғ ң . 2 Э a Э ұ ң ғ ə . ғ . Э ұ ғ ұ ғ ғ ң . ə ə ң ғ . b ң ұ , , ң ұ ғ ң . ң ң , ң ғ ғ . c Э ұ ң ғ ң . ң ң ғ . d Э ұ ү ң , ң ғ ғ ң . К , , ң ұ ң . ғ ғ ң ғ . e Э ұ ұ , ғ ұ ң . ғ...

а а ша 221 e Э ұ ұ ұ ң . ғ ң ұ ұ ұ ғ ə ғ , ұ ұ ң ұ ұ ү ғ ү ң . ұ ғ ұ ү . ң . f К ұ ə ұ ң . ң , ə ң ғ . g ұ ғ ə ұ , , ұ ə . . ң . ұ ғ ə ң . Э ғ ғ ə . 5 ғ ə ү a ұ ғ ң . ғ ғ ə . b ұ ғ ғ ң . ғ ғ . c ғ ғ , ұ ғ , , , , ұ ғ ұ ң . . d ғ ұ ғ ғ ү . К ң . ұ ғ ұ ң . К ң ұ ү , ə ң . ғ , . 6 a Э ұ ң ғ , ү ұ ғ . ғ...

226 а а ша  ң ғ ң . , ə ң . ғ ң ұ ғ ғ ң ə ғ ң . 1. ғ ғ ң . L 2. ғ ғ ң . ұ ң 1. ғ ғ ң ( ң ғ ң ). 2. ғ ң ( ң ғ ң ). 몇 ə ғ ғ ң ғ ң . 몇 ғ ғ ң . ғ ғ ң .  , ғ ғ ə ң ғ ң . Ə ғ ң ( ң ғ ң ). 몇 ə ғ ғ ң ғ ң . 몇 ғ ғ ң . ғ ғ ғ ң . 1. ғ ғ ң . 2. ң . 3. ғ , ң ң . 4. ғ ғ ə ң . - ə ң . ғ ң . Кү ə 몇 ғ ғ ғ ң . 몇 Ө ғ...

а а ша 227 6. ғ ң . ң ғ ң . S 7. ғ ң , ң . T 8. ң ң ( ң ң ң ). ң ғ ғ . ғ , ғ ң . ғ ң ғ , ғ , ғ . . К Ə . ғ ғ , . ң , ғ ң . ( ғ ) ғ ұ . ə ə ғ ң ə ə . ң ғ . : : 1.444-010.0 ғ 2014/30/EU2006/42/EG (+2009/127/EG)2011/65/EU ұ ғ ұ ғ ң .  ғ . ғ .  ғ ң . ғ ғ .  ғ ң . ұ ғ ғ ғ .  ң . ғ  , ғ ң . ғ  , ғ ң...

228 日本語 EN 50581: 2012EN 55014-1: 2017EN 55014-2: 2015EN 60745-1:2009+A11:2010EN ISO 11680-1:2011EN ISO 12100:2010 ə , 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D – 90431 , , : BM 50451225 0001 ғ ң ə ə . ə ғ : . (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KGAlfred-Kärcher-Str. 28 - 4071364 Win...

230 日本語 い ゆ 箇所 い 保 護 適 固定 い 確認 機器 状態 完璧 い場合 使用 い い ●  摩耗 あ い 損傷 部品 機器 稼働 前 交換 ●  ン 類 規定通 作動 い場合 機器 絶対 使用 い い ●  ン 喪失 跳 返 危険 無理 体勢 避 定 状態 ン 保 い ●  繁 使用 機器 精通 い い う過信 生 大 過失 負傷 ●  機器 落 衝撃 異常 振動 場合 機器 停 損傷 無 確認 振動 原因 特定 損傷箇所 修理 場合 認定 依 機器 交換 い 몇 注意 ●  機器 操作 目 耳 完全 保護 夫 手袋 頭部保護具 着用 い 多い作業 場合 着用 い ●  機器 ...

日本語 231 場合 歯 確認 い 断 常 鋭利 び清潔 保 い 鋭 い 断 ン 簡単 詰 い ン 必要 応 交換 い そ 純 使用 い ●  断装置 挟 怪 危険 ン 高い 置 引 い場合 樹木 門家 相談 電動 全 外 い ●  使 用 前 毎回 削工具 接続 固定 い 確認 い 注意 ●  機器 内 保管 い 関 全 追加指示 몇 警告 ●  ョ 怪 火 製品 損傷 危険 塩水 特定 化学物質 漂白剤 漂白剤 含 製品 腐食性 電性 液体 短絡 引 起 可能性 あ 機器そ 外 可 能 充電器 液体 浸 い い 機器 液体 入 込 い う い 全 び保管 몇 警告 ●  機器 保管 前 電...

232 日本語 電気 び電子機器 誤 扱 廃棄 人間 環境 危険 及 可 能性 あ や充電式 あ い 構 要素 含 い 機器 適 機能 必要 構 要素 ン 表記 い 機器 各自治体 規定 従 廃棄 い 純 使用 い 関 細 い ててて.灼ぐご三止しご三.止封m/す専/ 覧 い 同 品 本装置 同 品 包装材 表示 い 開 内容物 揃 い 確認 い 付 属品 い 場合や輸 損傷 あ 場合 販売業者 連絡 い 機器 ン 保護服  危険 深い 傷 生 危険性 機器 扱う 適 保護衣 着用 い 現地 事故防 規定 従 い 頭部保護 機器 用い 作業 分N 」重7 準拠 （分 付い 適 全 着用 い ...

日本語 233 21 ン 22 * ワ 18；用 23 * ワ 18；用 迅速充電器 * ョ 充電式電池 当機器 18 ； Kゴ三止しご三 ワ 充電式電池 駆動 機器 準備 付 必要 応 付属 延長用 使用 柄 延 長 1. 側 延長用 接続 B 「. 側 延長用 接続 ン 吊 作業後 機器 制御 降 作業中 機器 支え 役立 （ 1. 引 掛 片方 肩 危険 生 場合 備え ン 外 確認 い ン ン 充填 1. 必要 応 注入 周辺 や汚 い う掃 い 「. ン ン 外 ） 」. ン ン 注入 確認窓 確認 ン 最高 注入 充填 い 確認 分 4. 必要 応 ン 布 吸 い 5. ン ン ン...

234 日本語  車両 時 機器 滑 あ い 転倒 防 い 保管 機器 各保管前 洗浄 い 。参照 章 機 器 清掃 몇 注意 機器保管時 転倒 転落 防 保管 機器 注意 い 機器 内 保管 い 몇 注意 無制御 入電 傷危険 充電式電池 保管前 機器 外 い ンソ ン 付 状態 保管 い 1. 外 「. 個々 一 部品 解 」. 1 以 保管 場合 錆 防 ン 塗 4. 機器 乾燥 通気 良い個所 保管 い 錆び 物質 例え 植物用添加物 び凍結防 剤等 遠 い 機器 外 保管 い 手入 ン ン 몇 注意 無制御 入電 傷危険 機器 い 作業 そ 行う前 機器 充電式電池 外 い 몇 注...

日本語 235 保証 国 弊社 販売会社 行 保証条件 効 保証期間中 資材 製造 原因 装置 故 関 無料 修理い 保証請求 販売店 近 認可 提示 い 所 裏面 覧 い 術 術的 変更 行わ あ PSW 18- 「0 機器 動作電 ； 18 ン 回転数 m/除 5,5 ュ ン ン m災 50 断物直 。最大) mm 180 作業可能範 最大 m 」 分N ISO 11680-1 基 い 求 値 音 L 専A 正B。A) 78,4 K 専A 正B。A) 」 音響出力 L てA 正B。A) 重1,6 不確実性 K WA 正B。A) 」 前方 手 腕 振動 値 m/除 「 1,」 後方 手 腕 ...

ﺔ ﺮ 245 ﻮ ﺔ ﺮ ﺮ ﺔ ﺮ ﻰ ﺮ ﺪ ﺄ ﻰ ﻮ . ﺔ ﺔ ﺬ ﻮ ﺪ ، ﺪ ﺮ ﺔ ﺔ ﺪ ﻮ ﺄ ﺔ ﻮ ، ﺔ . .ﺪ ﺔ ﺪ ﺰ ﺮ ﻮ ﺮ ﻰ ﺮ (ﺔ ﺔ ﻰ ﻮ ) ﺔ . ﺪ ﺔ ﺔ ﻮ PSW 18-20 ﺔ ﺪ V 18 ﺔ ﺮ m/s 5,5 ﺮ ﺰ ﺰ ml 50 (ﻰ ﺪ ) mm 180 (ﻰ ﺄ ﺪ ) ﺪ m 3 ﺔ ﻮ ﺔ EN ISO 11680-1 ﻮ ﻮ L pA dB(A) 78,4 ﺔ K pA dB(A) 3 ﻮ ﺪ ﻮ L wA dB(A) 91,6 ﺮ ﺔ K WA dB(A) 3 ﺪ - ﺪ ﻰ ﺰ ﺔ ﺄ m/s 2 1...

244 ﺔ ﺮ 몇 ﻮ ﻮ ﺮ ﺪ ﺮ ﺄ ﺮ ﺮ ﺔ ﺈ ﺮ . ﺮ ﻰ ﺪ ﺮ 몇 ﻮ ﺪ ﺪ ﺮ . ﺔ ﺮ . ﺔ ﺮ ﺮ ﺰ ﺔ ﻮ  ﺪ ﺰ ﺪ ﺄ . ﺮ ﺰ ﺮ ) ﺰ .( 몇 ﻮ ﻮ ﺮ ﺪ ﺮ ﺄ ﺮ ﺮ ﺔ ﺈ ﺮ . ﺮ ﻰ ﺰ ﺪ ﺮ 몇 ﻮ ﺪ ﺪ ﺮ . ﺰ ﺔ ﺮ . ﺔ ﺮ ﺮ ﺰ ﺔ ﻮ ﺰ 1 . . ﺰ ﺰ 2 . .ﺔ ﺮ ﺰ ﻰ 3 . ﺮ ﺰ ﺰ ،ﺪ ﺮ ﺮ ﺄ ﺰ . ﺪ 4 . ﺪ . ﺪ ﺔ ﻮ ﺰ ﺪ . ﺪ ﺔ ﻮ ﺂ ﺔ ﻮ . ﻮ ﺰ ﺔ ﺔ 몇 ﻮ ﺪ ﺪ ﺮ . ﺄ ﺔ ﺮ 몇 ﻮ ﺮ ﺰ ﺮ .ﺮ ﺰ ﻰ ﺪ ﺔ ﺪ 1 ...

ﺔ ﺮ 243 10 ﺪ ﺪ ﺔ ﺔ 11 ﺰ ﺮ 12 ﺔ 13 14 ﺔ ﺔ ﺮ ﺮ 15 ﺮ ﺔ ﻮ 16 17 ﺮ ﺮ 18 ﺰ 19 ﺮ ﺰ ﺪ ﻮ ﺪ 20 ﺮ ﺰ 21 ﺮ ﺰ 22 ﻮ ﺔ ﺔ ﺔ * 18 ﻮ 23 ﻮ ﺔ ﺮ * 18 ﻮ * ﺔ ﺔ ﺪ ﺔ Kﻆrcher ﻮ 18 ﻮ .ﺔ ﺔ ﺪ ﺮ ﺪ ﺪ ﺔ ﺔ ﺪ ﺪ ﺪ ،ﺮ ﺄ ﺰ . ﻮ 1 . .ﺪ ﺪ ﺔ ﺔ ﺔ ﻮ ﺔ ﻮ B 2 . .ﺪ ﺪ ﺔ ﺔ ﺔ ﻮ ﻮ ﺰ ﺔ ﺮ ﺪ ﺰ ﺈ ﺰ ﺪ . ﺪ ﺔ ﻮ C 1 . . ﺰ ﻰ ﺮ . ﺪ ﻰ ﺰ .ﺮ ﺔ ﺔ ﺮ ﺰ ﺮ ﺮ ﺔ ﺮ ﺰ ﺰ ...

242 ﺔ ﺮ ﺪ  ﺮ ﺮ ﺪ ﺮ ﺈ ﻰ ﺮ . ﺪ ﺮ ﺪ  ﺪ ﺪ ﺔ ﻮ ﺰ ﺔ . ﺔ ﺪ  . ﺪ  ،ﺔ ﺄ . ﺪ  ﺮ ﺮ ﺄ ﺪ . ﺮ ﻰ ﺮ ﻮ ﻰ ﻮ ﻮ . ﺄ ﻰ ، ﺪ ﻰ ،ﺮ ﺪ ﺄ ﻮ ﻰ ﻮ ﻮ ﻮ ،ﺔ ﺮ ﺔ ﺄ ﺄ ﺆ ﻮ ﺪ . ﺄ . ﻮ ﺮ ﺪ ﺔ ﺔ ﻰ ﺮ .ﺮ ﺪ ﺈ ﺔ ﺔ ﺪ ﻮ .ﺔ ﻰ ﺔ ﺮ ﻮ ﺔ ﺔ ﻮ ﺔ ﺮ ﺈ ﺔ ﺮ ﺰ ﺄ ﻮ ﺮ ، ﺰ ﻰ ﺮ ﺪ ﺈ ﺔ ﺈ ﺔ ﻰ ﻮ ﺪ ﻮ ﺰ .ﺔ ﻮ ﺔ ﻮ .ﺔ ﻮ ﺔ ﺮ ﺰ ﺄ ﺬ .ﺔ ﺰ ﺰ ﺮ ﺬ ﺰ ﺰ ﺄ ) ﻮ ﻮ ﻮ REACH ( : ...

ﺔ ﺮ 241  . ﺪ ﺔ  .ﺔ ﺮ ﺪ ﺮ  . ﺔ ﺮ  . ﺮ  ● ﺔ ﺮ ﺪ ﺮ ﺪ .ﺔ ﺪ ﺔ ﺮ ﺔ ﺮ :ﺔ ﺪ  . ﻮ ﺔ ﺔ ﺪ ﺄ  ﺄ ﺮ ﺪ ﺮ . ﺄ ﺪ ﺮ ﺄ ﺄ  . ﺪ  ﻮ ﺔ ، ﻮ ﺪ .ﺔ ﺪ ﺮ  . ﺪ ﺄ ﺮ  ﺪ ﺰ ﺬ .ﺔ ﺮ ﺮ ﻮ ﺮ ﺄ .ﺔ ﻮ ﺮ ﻮ ﺔ ﺪ ﺔ  ﺔ ﺪ ﺮ ﺔ ﺪ ﺪ ﺔ ﺪ ﺪ ﺆ .ﺔ ﺔ ﺮ ﺔ ﺮ ﻰ / ﺮ ﺰ ﺰ ﻰ ﺔ ﺮ ﺔ ﺪ ﺮ .ﺔ ﺪ  ﺔ ﺔ ﺮ ﻮ .ﺔ ﺔ ﺮ ﺰ ﺬ ﺪ .ﺪ ﺪ ﺮ ﺰ ﺮ ﺂ ﺮ ﺰ ﺪ  ● ﻰ ﻰ ﺪ .ﺔ ﺈ ﺮ ، ﺪ...

240 ﺔ ﺮ b . ﻮ ﺔ ﺮ ﺪ ﺮ ﻮ ﺔ ﺮ . c ﺔ ﺔ ﺈ / ﺮ ، ﺪ . ﺄ ﺬ ﺔ ﺮ ﺪ . ﻮ ﺮ ﺔ ﺮ d ﺪ ﺔ ﺪ ﺮ ﺔ ﺮ ﺄ ﺰ ﺪ . ﺄ ﺬ ﺮ ﻮ ﻮ ﺮ . ﺪ ﺮ ﺔ ﺮ ﺄ ﻮ . ﺮ ﺪ e ﺰ ﺄ ﺪ ﺄ .ﺔ ﺔ ﺮ ﺄ ﻮ ، ﺮ ﺮ ﺔ ﺮ .ﺔ ﺮ ﺄ ﺔ ﻮ ﺮ ﺔ ﺮ ﺰ . ﺪ ﺔ ﺰ ﺄ ﻰ . ﻮ ﺮ ﺪ ﺔ ﺪ ﺔ ﺮ ﺄ f .ﺔ ﻮ ﻰ ﺔ ﺪ ﻰ ﺪ ﻮ ﻰ . ﺪ ﺔ g ﺮ ﺪ ،ﺔ ﺮ ﺪ ﺮ ﺬ . ﺬ . ﺄ ﺄ ، ﺔ ﺮ ﺪ ﺔ ﺮ . ﺮ ﻮ ﻰ ﺆ 5 ﺔ ﺪ a ﺮ ﺰ .ﺔ ﺔ ﺰ ﺪ ﺆ...