Jwin JV-DTV17 - Manuals

Installation 6 Power This set operates on aDC supply provided bythe AC-DC adapter,the voltage is as indi-cated on the label onthe back cover. Useonly the AC-DCadapter supplied withthe set and neverapply an AC mains tothe set directly. TheAC-DC adapter oper-ates on an AC mainssupply, the voltage isas...

Location and function of controls Remote control handset 7 EN All the functions can be controlled with the remote control handset.Some functions can also be adjusted with the buttons on the front panel of the set. POWER switches the set on from standby or off to standby. NUMBER BUTTONS switches the ...

Location and function of controls Front panel 8 1. POWER/STANDBY INDICATOR ( r r ) illuminates red in standby mode.illuminates green when the set is switched on. 2. ON/OFF ( r r ) switches the set on from standby or off to standby.Note : Power line lives even when the power is off. 3. INPUT SELECT s...

Location and function of controls Back panel 9 EN 1. POWER CORD SOCKET 2. RGB INPUT(PC/DTV INPUT) / L/R IN Connect the set output socket of the PERSONAL COM-PUTER to this socket. 3. COMPONENT INPUT (480i/480p/720p/1080i) / AUDIO INPUT 4. VIDEO/AUDIO INPUT Connect the audio/video out sockets of the V...

Connection to External equipment 10 Connecting to an Inside Antenna Setup Connecting to an Outdoor Antenna Setup - Typical wall antenna jack used in apartment buildings, connect the antenna cable as shown below. (Use the correct type of antenna cable for the type of wall antenna jack.) - Typical wal...

Basic operation 15 EN Press the F F / G G button to adjust the volume. Press the POWER, D D / E E , INPUT SELECT or NUM-BER buttons to switch it onfully. Press the POWER button. The set reverts to standbymode. Pull out mains plugs to switch the set off. Note : If, while the set isswitched on, the ma...

On screen menus Menu selection 16 The dialogue between you and your set takes place on screen with an operator menu. The buttons required for the operating steps are also displayed. Repeatedly press the MENU but-ton to display each menu. 1 1 Press the D D / E E button to select a menu item. The sele...

Setting up TV stations 17 EN ()Move O }{Adjust Memory / Erase Memory Channel 6 Fine 0 O0 ()Move O }{NEXT O MENU Auto O program Manual O program Favorite O ch. ()Move O }{NEXT O MENU Auto O program Manual O program Favorite O ch. Auto O program }{ Memorizing the Channels with Auto programe - For Auto...

Picture Menu 19 EN ()Move O }{Adjust O MENU Aoto O Picture Ciear Contrast 90 Brightness 95 Color 85 Sharpness 80 Tint 80 CSM Normal ()Move O }{Adjust O MENU Aoto O Picture Ciear Contrast 90 Brightness 95 Color 85 Sharpness 80 Tint 80 CSM Normal Contrast 90 You can adjust picture contrast, brightness...

Picture Menu 20 ()Move O }{Adjust O MENU Aoto O Picture Ciear Contrast 90 Brightness 95 Color 85 Sharpness 80 Tint 80 CSM Normal You can watch TV in various picture formats; 16:9, 14:9, 4:3, Zoom 1,Zoom 2. Repeatedly press the ARC button to select your desired picture format. 1. Press the ARC button...

Sound Menu 21 EN ()Move O }{NEXT O MENU SSM Balance 0 AVL Off ()Move O }{Adjust O MENU 0.1 O 0.5 O 1.5 O 5.0 O 10 O KHz Flat MusicMovieSportsUser 0.1 O 0.5 O 1.5 O 5.0 O 10KHz You can select your preferred sound setting; Flat, Music,Movie or Speech and you can also adjust the sound fre-quency of equ...

Sound Menu 22 ()Move O }{Adjust O MENU SSM Balance 0 AVL Off ()Move O }{Adjust O MENU SSMBalance 0 AVL Off 1. Repeatedly press the MENU button to select the SOUND menu. 2. Press the D D / E E button to select Balance . 3. Press the F F / G G button to make appropriate adjust- ments. 4. Press the EXI...

Sound Menu 23 EN 1. Press the I/II button repeatedly. • Select mono sound mode if the signal is not clear or in poor signal reception areas. • Stereo , SAP mode are available only if included on the broadcast signal. - The TV can receive MTS stereo programs and any SAP (Secondary Audio Program) that...

T ime Menu 24 ()Move O }{Adjust O MENU ()Move O }{Adjust O MENU ClockOff O timer On O timer - i - i : i - i - AM Auto O off TV O 3 Vol OO 30 Run You must set the time correctlybefore using on/off time function. 1. Repeatedly press the MENU button to select the TIMEmenu. 2. Press the D D / E E button...

T ime Menu 25 EN You don’t have to remember to switch the set off beforeyou go to sleep. The sleep timer automatically switchesthe set to standby after the preset time has elapsed.Press the SLEEP button to select the number of minutes.The display ‘ ’ will appear on the screen, fol- lowed by 10 , 20 ...

Special Menu 26 ()Move O }{Adjust O MENU Language TV Captions Off Captions / Text CC1 Key O lock Off ParentalOctl ()Move O }{Adjust O MENU Language TV Captions Off Captions / Text CC1 Key O lock Off ParentalOctl Use the cc button repeatedly to select Captions. EZ Mute shows the selected captions opt...

Special Menu 27 EN Parental Control can be used to block specific channels, ratings and other viewing sources. The Parental Control Function (V-Chip) is used to block program viewing based on the ratings sent by the broadcast station. Thedefault setting is to allow all programs to be viewed. Viewing...

Special Menu 28 1. Repeatedly press the MENU button to select the Special menu. Then, press the G G button. • If Lock is already set, enter the password requested. • The TV is set with the initial password “0-0-0-0”. 2. Set password: Press the D D / E E button to select Set password . Press the G G ...

Connection of PC 29 EN 1. Connect the signal cable from the monitor output sock- et of the PERSONAL COMPUTER to the PC inputsocket of the set. 2. Connect the audio cable from the PC to the PC SOUND sockets of the set. 3. Press the INPUT SELECT button to select PC . 4. Switch on the PC, and the PC sc...

Connection of PC 30 You can adjust picture contrast, brightness, horizontal/ver-tical position, clock, clock phase, auto-configure and resetas you prefer. 1. Repeatedly press the INPUT SELECT button to select the PC monitor mode. 2. Repeatedly press the MENU button to select the Special menu. 3. Pre...

T roubleshooting Check list 31 EN The mains plug-(plugged in and switched on)Is the TV switched on Try another channel (weak signal) Check aerial (plugged into TV? Check aerial (broken lead?)Check aerial Check for local interferenceAdjust contrast Adjust brightness Adjust colorAdjust volumeCheck the...

Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar elaparato. Consérvelo para futuras consultas. Consulte la etiqueta adherida en la cubierta posterior y pro-porcione dicha información a su proveedor cuando necesiteasistencia técnica. MANUAL DEL USUARIO Televisor en color Televisor en color

Advertencia 2 A D V E R T E N C I A : PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUEELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA OHUMEDAD. NOTA PARA EL INSTALADOR DE CABLE/TV. Este recordatorio intenta atraer la atención del instalador del sis-tema CATV de acuerdo al artículo 820-40 del Código Eléc...

Precauciones de Seguridad 3 ES 1. Lea las InstruccionesTodas las instrucciones de seguridad y operación deben leerse antes deusar el aparato. 2. Siga las Instrucciones Deben seguirse todas las instrucciones de operación y uso. 3. Conserve las Instrucciones Las instrucciones de seguridad y operación ...

Advertencia 2 Precauciones de Seguridad 3-4 Contenido 5 Instalación 6 Localización y función de los controles 7-9 Mando a distanciaInstalación de las pilasPanel frontalPanel Posterior Conexión de equipos externos 10-13 Conectando a una terminal de antena de paredConectando una antena exteriorVer Víd...

Instalación 6 Alimentación Este televisor fun-ciona con un DC sum-inistrado por el adap-tador AC-DC, el volta-je está indicado en laetiqueta de la tapasuperior. Use sola-mente el adaptadorAC-DC suministradocon el Televisor ynunca enchufe el tele-visor directamente aun AC de la red eléc-trica. El ada...

Localización y función de los controles Mando a distancia 7 ES - Todas las funciones pueden ser controladas mediante el mando a distancia. Asimismo, algunas funciones pueden ajustarse mediante los botones en el panel lateral del televisor. - Inserte las pilas antes de utilizar el mando a distancia. ...

Localización y función de los controles Panel frontal 8 1. INDICADOR DE MODO DE ENCENDIDO / ESPERA ( r r ) Se ilumina en rojo en el modo de espera.Se ilumina en verde cuando el aparato está encendi-do. 2. ON/OFF ( r r ) para encender el televisor, si está en espera, o paraponerlo en espera, si está ...

Localización y función de los controles Panel Posterior 9 ES 1. ENCHUFE HEMBRA PARA EL CABLE DE CORRI- ENTE ELÉCTRICA 2. ENTRADA RGB (ENTRADA PC/DTV) / L/R IN Conecta el enchufe hembra de salida del ORDE-NADOR PERSONAL a este enchufe. 3. ENTRADA AUDIO / ENTRADA COMPONENT (480i/480p/720p/ 1080i) 4. E...

Conexión de equipos externos 10 Conectando a una terminal de antena de pared Conectando una antena exterior - En el caso de una terminal de antena de pared en apartamentos, conecte el cable de la antena como se muestra abajo. (Utilice el tipo correcto de cable que concuerde con el tipo de terminal d...

Operaciones básicas 15 ES Pulse el botón F F / G G para ajustar el volumen. Pulse los botones POWER, D D / E E , INPUT SELECT o NUMBER para encenderlocompletamente. Pulse el botón POWER. Elaparato vuelve al modo deespera. Extraiga el enchufe de latoma de corriente paradesconectar el aparato. Nota : ...

Menús en pantalla Selección del menú 16 - El diálogo entre usted y su televisor se produce en la pantalla, a través del menú del usuario. Pulse repetidamente el botónMENU para visualizar cada menú. 1 1 Pulse el botón D D / E E para selec- cionar un elemento del menú. El elemento seleccionado cambiad...

Sintonizar los canales de TV 17 ES ()Selec O }{Ajustar Memoria / Borrar Memoria Canal 6 Sintonia O fina 0 O0 ()Selec O }{Entrar O Menu Program.auto Program.manualCanal O favorito ()Selec O }{Entrar O Menu Program.auto Program.manual Canal O favorito Program. auto }{ Memorizando los canales por medio...

Menú Imagen 19 ES ()Selec O }{Ajustar O Menu APC Nitida Contraste 90 Brillo 95 Color 85 Nitidez 80 Tint 80 CSM Normal ()Selec O }{Ajustar O Menu APC Nitida Contraste 90 Brillo 95 Color 85 Nitidez 80 Tint 80 CSM Normal Contraste 90 Puede ajustar el contraste, la luminosidad, la intensidaddel color, l...

Menú Imagen 20 ()Selec O }{Ajustar O Menu APC Nitida Contraste 90 Brillo 95 Color 85 Nitidez 80 Tint 80 CSM Normal Puede ver Ud. la televisión en varios formatos de imagen ; 16:9, 14:9,4:3, Zoom 1, Zoom 2.Pulse el botón ARC, para cambiar al formato de imagen. 1. Pulse el botón ARC para seleccionar e...

Menú Sonido 21 ES ()Selec O }{Entrar O Menu SSM Balance 0 AVL Off ()Selec 0.1 O 0.5 O 1.5 O 5.0 O 10 O KHz Piano Pel í cula M ú sica DeportesUsuario 0.1 O 0.5 O 1.5 O 5.0 O 10KHz Usted puede seleccionar su ajuste sonoro preferido: Flat,Música, Película o Voz, según prefiera. También podráajustar la ...

Menú Sonido 23 ES 1. Presione el botón I/II repetidamente • Si un ruido raro es escuchado cuando se estén viendo programas de TV en modo estéreo en áreas de señal deficiente, o en áreas que no tienen señal SAP, asegúrese de seleccionar el modomono. • El modo Estéreo o SAP estará disponible sólo cuan...

Menú HORA 24 ()Selec O }{Entrar O Menu ()Selec O }{Entrar O Menu RelojTimer O off Timer O on - i - i : i - i - AM Auto O off TV O 3 Vol OO 30 Conex Usted tendrá que ajustar el tiempocorrectamente antes de utilizar lafunción de conexión/desconexiónde tiempo. 1. Pulse repetidamente el botón MENU para ...

Menú HORA 25 ES No es necesario que desconecte el aparato antes deacostarse. El sleep timer conmuta automáticamente elaparato al modo de espera una vez transcurrido el tiem-po preajustado. Para seleccionar el número de minutos,pulse repetidamente el botón ‘ ’ aparecerá en la pantalla, seguido de 10 ...

Menú ESPECIAL 26 ()Selec O }{Ajustar O Menu Idioma Espa ñ ol Subtitulos Activado Subtit / Texto CC1 Bloqueado Off Bloquear O TV ()Selec O }{Ajustar O Menu Idioma Espa ñ ol Subtitulos Activado Subtit / Texto CC1 Bloqueado Off Bloquear O TV Use el botón cc para seleccionar subtítulos. 1. Pulse repetid...

Menú ESPECIAL 27 ES Parental Control puede ser utilizado para bloquear canales específicos, clasificación de programas y otras fuentes. La función de control de lo que ven los niños (V-chip) se utiliza para bloquear la visión de programas basándose en las clasifica-ciones enviadas por la emisora de ...

Menú ESPECIAL 28 1. Pulse repetidamente el botón MENU para seleccionar el menú de Especial. Después presione el botón G G . • Si Bloqueado ya está determinado, ingrese la contraseña requerida. • El TV esta configurado con la clave inicial “0-0-0-0”. 2. Estableciendo el password o contraseña: Presion...

Conexión de un PC 29 ES 1. Conecte el cable de señal del conector de salida de monitor del ORDENADOR PERSONAL al conector deentrada de PC del televisor. 2. Conecte el cable de audio del PC a los conectores PC SOUND del televisor. 3. Presione el botón INPUT SELECT para seleccionar el modo de funciona...

Conexión de un PC 30 Puede ajustar la posición horizontal y vertical, el reloj, lafase del reloj, la configuración automática, y el restablec-imiento de la con-figuración original del modo que ustedprefiera. 1. Pulse repetidamente el botón INPUT SELECT para seleccionar en PC modo. 2. Pulse repetidam...

Guía para la solución de problemas 31 ES La toma de corriente (enchufado y encendido)¿Está encendido el televisor? Pruebe otro canal (señal débil) Compruebe la antena (¿conectada al televisor?) Compruebe la antena (¿cable roto?) Compruebe la antena Compruebe posibles interferencias locales Ajuste el...

Leia este manual cuidadosamente antes de iniciar a oper-ação do seu TV. Guardeo para futuras referencias. Verifique a etiqueta na parte posterior da unidade e sempreque necessitar de um serviço de assistência informe estesdados ao seu fornecedor. Televisão a cores deLCD MANUAL DE INSTRUÇÕES

A visos 2 A v i s o s : PARA PREVENIR E REDUZIR O RISCO INCÊNDIO OU COQUEELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO ÀCHUVA OUHUMIDADE. NOTA PARA OS INSTALADORES : Este aviso chama a tenção dos instaladores para as normas CE.A norma fornece as instruções para a correcta instalação docabo de terra, e em par...

PO Instruções de segurança 3 1. Leia as instruçõesTodas as instruções de segurança e manuseamento, deverão ser lidasatentamente, antes de operar o aparelho. 2. Siga as instruçõesTodas as instruções de manuseamento e uso do aparelho devem serseguidas. 3. Guarde as instruções Todas as instruções de se...

Avisos 2 Instruções de segurança 3-4 Conteudo 5 Instalação 6 Localização e função dos controlos 7-9 Controlo remoto Instalação das pilhasPainel frontalPainel traseiro Ligação a um equipamento exterior 10-13 Conectando no terminal de antena de paredeConectando uma antena externaAjuste de VCRAjuste de...

Instalação 6 Alimentação Este aparelho trabalhacom corrente con-tínua, por meio de umadap-tador CA-CC; avoltagem está indica-da no rótulo na partede atrás da caixa. Useapenas o adaptadorCA-CC fornecido como aparelho e nuncaaplique directamenteuma corrente alterna-da (CA) ao aparelho.O adaptador CA-C...

PO Localização e função dos controlos Controlo remoto 7 Todas as funções podem ser controladas com o controlo remoto. Algumas funções podem também ser ajustadas com os botões no painel frontal da unidade. POWER (ENERGIA) Liga a unidade apartir do modo Stand-By e desliga- a para o modo de Stand-By. B...

Localização e função dos controlos Painel frontal 8 1. Indicador de POWER / STAND-BY ( r r ) A luz fica vermelha no modo standby.A luz fica verde, quando se liga o aparelho. 2. ON/OFF ( r r ) Liga a unidade apartir do modo Stand-By e desliga- apara o modo de Stand-By.Nota : A corrente passa pelo cab...

PO Localização e função dos controlos Painel traseiro 9 1. TOMADA PARA CABO DE ALIMENTAÇÃO 2. ENTRADA RGB (ENTRADA PC/DTV) / L/R IN Ligue o suporte de saída do monitor do COMPUTADORPESSOAL ao suporte de entrada de PC no TV. 3. ENTRADA COMPONENT(480i/480p/720p/1080i) / ENTRADA AUDIO 4. ENTRADA VIDEO/...

Ligação a um equipamento exterior 10 Conectando no terminal de antena de parede Conectando uma antena externa - No caso do terminal de antena de parede nos apartamentos, conecte o cabo da antena conforme mostrado abaixo. (Use o tipo correto de cabo correspondente ao tipo de terminal de antena.) - Es...

Ligação a um equipamento exterior 12 ( ) S -V ID E O S -V ID E O A N TA N T I N I N V ID E O V ID E O AU D IO AU D IO LL RR ( ) S - V I D E O S - V I D E O A N T A N T I N I N L L V I D E O V I D E O AUDIO AUDIO LL R R Cable TV (R) AUDIO (L) VIDEO VCR RF Cable TV (R) AUDIO (L) VIDEO VCR RF ( ) S - V...

PO Operações básicas 15 Pressione F F / G G para ajus- tar o volume. Carregue no botão POWER, D D / E E , INPUT SELECT ou nos BOTÕES NUMÉRICOS,para ligar completamente oaparelho. Carregue no botão POWER.O aparelho regressa aomodo de espera. Retire a ficha da tomadaprincipal, para o desligarcompletam...

Menus de écran Selecção do menu 16 - O dialogo entre si e o seu TVé estabelecido através do écran com um menu de operação.- Os botões requeridos para os passos de operação são também visualizados. Repetidamente pressione o botãoMENU para visualizar cada menu. 1 1 Pressione a tecla de D D / E E para ...

PO Sintonização das estações de TV 17 ()Mover O }{Adjustar Memory / Erase Excluir Canal 6 Sintonia O fina 0 O0 ()Mover O }{Pr ó ximo O Menu Program. O auto. Program. O manual Canal O favorito ()Mover O }{Pr ó ximo O Menu Program. O auto. Program. O manual Canal O favorito Program. O auto. }{ Sintoni...

Sintonização das estações de TV 18 ()Mover O }{Adjustar Memory / Erase Excluir Canal 6 Sintonia O fina 1{{ ()Mover O }{Pr ó ximo O Menu Program. O auto. Program. O manual Canal O favorito ()Mover O }{Adjustar 0000 ___ 0000 ___ 0000 ___ 0000 ___ 0000 ___ ()Mover O }{Pr ó ximo O Menu Program. O auto. ...

PO Menu de IMAGEM 19 ()Mover O }{Adjustar O Menu APC Suave Contraste 90 Brilho 95 Cor 85 Nitidez 80 Martiz 80 CSM Contrast ()Mover O }{Adjustar O Menu APC Suave Contraste 90 Brilho 95 Cor 85 Nitidez 80 Martiz 80 CSM Contrast Contraste 90 Também poderá ajustar o contraste de imagem, luminosi-dade, in...

Menu de IMAGEM 20 ()Mover O }{Adjustar O Menu APC Suave Contraste 90 Brilho 95 Cor 85 Nitidez 80 Martiz 80 CSM Frio Pode ver televisão em dois formatos de imagem ; 16:9, 14:9, 4:3,Zoom 1, Zoom 2. Prima o botão ARC para comutar para formato de imagem. 1. Prima o botão ARC para comutar para formato de...

PO Menu de Sound 21 ()Mover O }{Pr ó ximo O Menu SSM Balan ç o 0 AVL Desligado ()Mover 0.1 O 0.5 O 1.5 O 5.0 O 10 O KHz Flat CinemaM ú sica EsportesPessoal 0.1 O 0.5 O 1.5 O 5.0 O 10KHz Pode seleccionar a sua definição de som preferida: Flat,Música, Filme ou Voz, conforme preferir e Também podeajust...

Menu de Sound 22 ()Mover O }{Pr ó ximo O Menu SSM Balan ç o 0 AVL Desligado ()Mover O }{Pr ó ximo O Menu SSMBalan ç o 0 AVL Desligado 1. Carregue repetidamente em MENU para escolher o menu do som. 2. Pressione a tecla de D D / E E para seleccionar Balanço . 3. Pressione o botão F F / G G para fazer ...

PO Menu de Sound 23 1. Pressione a tecla I/II repetidamente. • Selecione o modo de som mono se o sinal não estiver nítido ou a área de recepçãode sinal é fraca. • Os modos Estéreo e SAP estão disponíveis somente se incluídos no sinal de trans- missão. - Seu TV pode receber programas com MTS estéreo ...

Menu das HORAS 24 ()Mover O }{Pr ó ximo O Menu ()Mover O }{Adjustar O Menu Rel ó gio Time O desligado Time O ligado - i - i : i - i - AM Auto O Desligado Canal O 3 Vol OO 30 Desat. Terá de acertar correctamente ashoras antes de usar a funçãoligar/desligar do temporizador. 1. Carregue repetidamente e...

PO Menu das HORAS 25 Não precisa de se preocupar em desligar o televisorantes de ir dormir. O Temporizador de Desligar passaráautomaticamente o aparelho para stand-by uma vezescoado o tempo estabelecido para ser desligado.Carregue no botão SLEEP para escolher o tempo pretendi-do (em minutos). No ecr...

Menu ESPECIAL 26 ()Mover O }{Adjustar O Menu Idioma Portugu é s Captions Off Captions / Text CC1 Bloqueio Desligado Parental O ctl ()Mover O }{Adjustar O Menu Idioma Portugu é s Captions Off Captions / Text CC1 Bloqueio Desligado Parental O ctl Pressione a tecla de cc no controle remoto para sele-ci...

PO Menu ESPECIAL 27 Controlo Paternal poderá ser usado para bloquear determinados canais ou fontes de imagem e som. A função Controlo Paternal (V-chip) é usada para bloquear o visionamento de programas emitidos pelas estações de TV. Por defeito,o aparelho permite o visionamento de todos os canais ou...

Menu ESPECIAL 28 1. Carregue repetidamente em MENU para escolher o menu especial. De seguida pressione a tecla G G . • Se o Bloqueio estiver ajustado a seu gosto, insira a palavra-passe pedida.• O TV está ajustado com a palavra-passe inicial “0-0-0-0”. 2. Ajustar palavra-passe : Carregue no botão D ...

PO Ligar um PC 29 Entrada para PC (Tomada D-Sub) 1. Ligue o cabo de sinal da saída do monitor do Computador à entrada para PC do aparelho de TV. 2. Ligue o cabo audio do Computador às entradas PC SOUND do aparelho. 3. Carregue no botão INPUT SELECT para seleccionar PC . 4. Ligue o seu computador e o...

Ligação a PC 30 Também poderá ajustar o contraste de imagem, luminosi-dade, posição horizontal/posição vertical, relógio, fases dorelógio, auto-configuração e reset(reposição) para osniveis da sua preferência. 1. Repetidamente pressione o botão INPUT SELECT para seleccionar en modo PC. 2. Carregue r...

PO Lista de verificação de Problemas 31 Verifique estes items e tente ajusta-los Sintomas Sem imagem, sem som Som ok, imagem fraca Imagem ok, som fraco Imagem desfocada Linhas ou traços na imagem Fraca recepção em alguns canais Sem cor Cor fraca O controlo remoto não trabalha Posição incorrecta Barr...