JBL Party Box 100 Black (JBLPARTYBOX100RU) - Manuals

7 DA 10 Specifikationer • Produktnavn: PartyBox 100 • Vekselstrømsindgang: 100-240V ~ 50/60Hz • Indbygget batteri: Li-ion 2500mAh, 14.4V • Strømforbrug: 60W • Strømforbrug ved standby: < 2W med BT-forbindelse; < 0.5W uden BT-forbindelse • USB-udgang: 5V 2.1A • Højttalerdrivere: 2 woofere + 2 t...

9 DE 5 Laden von USB-Geräten 6 Verbindungen 6.1 Bluetooth 10m (33ft) 2 DEVICES JBL PartyBox 100 Bluetooth Bluetooth 1 6.2 USB 3 Transport 4 Einschalten Stelle das Gerät senkrecht auf eine stabile, ebene Fläche in der Nähe einer stromführenden Netzsteckdose. CH_JBL_PartyBox_100_QSG_SOP_V12.indd 9 5/1...

12 3) • Pulsar para acceder al modo de emparejamiento de Bluetooth. • Mantener presionado durante 20 segundos para olvidar todos dispositivos emparejados. 4) • Pulsar para cambiar entre distintos patrones de luz. • Mantener presionado durante 2 segundos para encender o apagar la luz estroboscópica. ...

16 5 USB-laitteiden lataaminen 6 Anslutningar 6.1 Bluetooth 10m (33ft) 2 DEVICES JBL PartyBox 100 Bluetooth Bluetooth 1 6.2 USB 3 Kanto 4 Virta päällä Aseta tuote pystysuunnassa vakaalle, tasaiselle alustalle, joka on lähellä pistorasiaa (verkkovirta). CH_JBL_PartyBox_100_QSG_SOP_V12.indd 16 5/10/20...

18 1 Contenu de la boîte REMARQUE : – Téléchargez le mode d'emploi complet sur www.jbl.com 2 Présentation 2.1 Panneau supérieur 1234 5 6 7 1) • Indicateur de niveau de la batterie. 2) • Appuyez pour allumer ou éteindre. 10 Tekniset tiedot • Tuotenimi: PartyBox 100 • AC-virtaliitäntä: 100–240 V 50/60...

22 1 Contenuto della confezione Note: – Scarica il manuale dell’utente integrale da www.jbl.com 2 Panoramica 2.1 Pannello superiore 1234 5 6 7 1) • Indicatore della carica della batteria. 2) • Premere per accendere/spegnere 3) • Premere per entrare nella modalità di abbinamento Bluetooth. • Tenere p...

23 IT 5 Ricarica di dispositivi USB 6 Collegamenti 6.1 Bluetooth 10m (33ft) 2 DEVICES JBL PartyBox 100 Bluetooth Bluetooth 1 6.2 USB 3 Trasporto 4 Accensione Posizionare il prodotto in verticale su una superficie stabile e piatta vicino ad una presa di corrente alternata. CH_JBL_PartyBox_100_QSG_SOP...

26 3) • Indrukken om de Bluetooth koppelingsmodus in te schakelen. • 20 second ingedrukt houden om alle gekoppelde apparaten te verwijderen. 4) • Indrukken op om te schakelen tussen verschillende lichtpatronen. • 2 seconden ingedrukt houden om het strobe light aan of uit te schakelen. 5) • Druk herh...

29 NO 1 Dette er i esken MERK: – Last ned hele brukerhåndboken fra www.jbl.com 2 Oversikt 2.1 Toppanel 1234 5 6 7 1) • Batteriindikator. 2) • Trykk for å slå på/av. 3) • Trykk for å gå til Bluetooth-sammenkoblingsmodus. • Trykk og hold inne i 20 sekunder for å glemme alle sammenkoblede enheter. 4) •...

32 1 Zawartość opakowania UWAGA: – Aby uzyskać więcej informacji, pobierz instrukcję obsługi ze strony www.jbl.com 2 Omówienie 2.1 Panel górny 1234 5 6 7 1) • Wskaźnik poziomu baterii. 2) • Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć. 10 Spesifikasjoner • Produktnavn: PartyBox 100 • Strøminngang: 100-240V ~ 50/6...

33 PL 3) • Naciśnij, aby włączyć tryb parowania Bluetooth. • Naciśnij i przytrzymaj przez 20 s, aby usunąć informacje o wszystkich sparowanych urządzeniach. 4) • Naciśnij, aby przełączyć między różnymi schematami światła. • Naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy, aby włączyć lub wyłączyć światło ...

34 6.3 AUX 2 1 7 Miksowanie dźwięku z użyciem mikrofonu lub gitary W celu regulacji poziomu pogłosu mikrofonu, gdy jest podł ą czony: • Naciśnij / , aby przełączyć poziom pogłosu (poziom pogłosu 1 ustawiony jest jako domyślny). • Naciśnij / , aby przełączyć z poziomu 1 na poziom 2. • Naciśnij / , ab...

35 PL 10 Dane techniczne • Nazwa produktu: PartyBox 100 • Wejście zasilania: 100-240 V ~ 50/60 Hz • Wbudowany akumulator: Litowo-jonowy 2500 mAh, 14,4V • Pobór mocy: 60 W • Pobór mocy w trybie gotowości: <2 W z połączeniem BT; <0,5 W bez połączenia BT • Wyjście USB: 5V 2,1A • Przetworniki: 2 w...

39 RU 1 Комплектация ПРИМЕЧАНИЕ: – Для получения дополнительной информации, пожалуйста, загрузите руководство пользователя с www.jbl.com 2 Обзор 2.1 Верхняя панель 1234 5 6 7 1) • Индикатор уровня заряда. 2) • Нажмите для включения и выключения. 10 Especificações • Nome do produto: PartyBox 100 • Al...

40 3) • Нажмите, чтобы войти в режим сопряжения Bluetooth. • Нажмите и удерживайте в течение 20 секунд, чтобы удалить все сопряженные устройства. 4) • Нажимайте для переключения между различными режимами света. • Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд для включения и выключения стробирования. 5) •...

43 SV 1 Detta finns i lådan OBS: – Ladda ner hela bruksanvisningen från www.jbl.com 2 Översikt 2.1 Överpanel 1234 5 6 7 1) • Batterinivåindikator. 2) • Tryck för att stänga av/slå på. 3) • Tryck för att påbörja Bluetooth-parkoppling. • Tryck och hålla ned 20 sekunder för att glömma alla parkopplade ...

44 5 Ladda USB-enheter 6 Anslutningar 6.1 Bluetooth 10m (33ft) 2 DEVICES JBL PartyBox 100 Bluetooth Bluetooth 1 6.2 USB 3 Bära enheten 4 Ström på Placera din produkt vertikalt på en stabil och platt yta nära ett aktivt eluttag. CH_JBL_PartyBox_100_QSG_SOP_V12.indd 44 5/10/2019 4:49:36 PM

47 ID 3) • Tekan untuk masuk ke mode penyambungan Bluetooth. • Tekan dan tahan selama 20 detik untuk melupakan semua perangkat tersambung. 4) • Tekan untuk beralih dari satu pola lampu ke yang lain. • Tekan dan tahan selama 2 detik untuk menyalakan atau mematikan lampu strobo. 5) • Tekan berulang ka...

49 ID 10 Spesifikasi • Nama produk: PartyBox 100 • Input daya AC: 100-240V ~ 50/60Hz • Baterai terintegrasi: Li-ion 2500mAh, 14.4V • Konsumsi daya: 60W • Pemakaian daya siaga: <2W dengan BT terhubung; <0,5W tanpa BT terhubung • keluaran USB: 5V 2,1A • Driver speaker: 2 woofer + 2 tweeter • Imp...

50 1 同梱品 注： – 取扱説明書 を www.jbl.com からダウンロードしてく ださい。 2 概要 2.1 トップパネル 1234 5 6 7 1) • バッテリーレベル・インジケーター。 2) • 押して電源をオン / オフにします。 3) • 押すと、 Bluetooth ペアリングモードに入ります。 • 20 秒間押し続けると、全てのペアになったデバイ スを消去します。 4) • 押すと、異なるライトパターンに切り替えます。 • 2 秒間押し続けると、ストロボライトがオンまたは オフになります。 5) • 繰り返し押して、低音ブーストのレベル 1 とレベル 2 を切り替えるか...

51 JP 5 USB デバイスの充電 6 接続 6.1 Bluetooth 10m (33ft) 2 DEVICES JBL PartyBox 100 Bluetooth Bluetooth 1 6.2 USB 3 持ち運ぶ 4 電源オン お持ちの製品を、電気の通っている AC （主電源）コ ンセントの近くの安定した平面上に、縦向きに設置 します。 CH_JBL_PartyBox_100_QSG_SOP_V12.indd 51 5/10/2019 4:49:39 PM

52 8 TWS （トゥルー・ワイヤレス・ ステレオ）モード 5 秒間両方のスピーカーの を同時に押し続けると、 TWS 接続が立ち上がります。 10m (33ft) 9 LED の状態 白色（点灯） 電源オン アンバー色、点灯 スタンバイオフ 電源オフ 白色（規則的に 点滅） ペアリング 白色（点灯） 接続済み オフ 未接続 白色（点灯） オン オフ オフ 赤色（ゆっくりとし た点滅） バッテリー残 量少 白色（ゆっくりとし た点滅） 充電中 白色（点灯） 充電完了 6.3 AUX 2 1 7 マイク / ギターのミックス・サ ウンド また、 マイクが接続されている場合には、マイクのエコー ...

53 KO 1 구성품 참고 : – www.jbl.com 에서 사용자 매뉴얼 전체를 다운로드하십시오 2 개요 2.1 상단 패널 1234 5 6 7 1) • 배터리 레벨 표시기 . 2) • 전원 켜기 / 끄기를 누릅니다 . 10 仕様 • 製品名： PartyBox 100 • AC 電源入力： 100-240V~50/60Hz • 内蔵バッテリー：リチウムイオン 2500mAh 、 14.4V • 消費電力： 60W • スタンバイ時消費電力： BT 接続時で 2W 未満 ; BT 接続なしで 0.5W 未満 • USB 出力 : 5V 2.1A • スピーカードライバ...

54 3) • Bluetooth 페어링 모드로 진입하려면 버튼을 누릅니다 . • 페어링된 기기를 모두 삭제하려면 20 초 동안 길게 누릅니다 . 4) • 다른 라이트 패턴으로 전환하려면 누릅니다 . • 스트로브 조명을 켜거나 끄려면 2 초 동안 길게 누릅니다 . 5) • 저음 부스트 레벨 1 과 레벨 2 사이를 전환하거나 끄려면 버튼을 반복해서 누릅니다 . 6) / • 볼륨을 높이거나 줄이려면 누릅니다 . • 오디오 출력을 음소거하려면 두 버튼을 동시에 누릅니다 . 7) • 음악을 재생하거나 일시 중지하려면 누릅니다 . 2.2 후면...

57 CN 1 产品清单 注意： – 请前往 www.jbl.com 下载完整版说明书。 2 概览 2.1 顶部面板 1234 5 6 7 1) • 电池电量指示器。 2) • 按下按钮以开启 / 关闭。 3) • 按下按钮以进入蓝牙配对模式。 • 按住 20 秒断开所有已配对设备。 4) • 切换不同灯光模式。 • 长按 2 秒钟以开启或关闭频闪灯。 5) • 反复按可在低音增强级别 1 和级别 2 之间切换 或关闭。 6) / • 按下按钮以调高或调低音量。 • 同时按住两个按钮可使音频输出静音。 7) • 按下按钮以播放或暂停音乐。 2.2 后面板 23 5 6 7 4 1 1) USB...

58 5 为 USB 设备充电 6 连接 6.1 蓝牙 10m (33ft) 2 DEVICES JBL PartyBox 100 Bluetooth Bluetooth 1 6.2 USB 3 移动 4 启动 将产品垂直摆放在一个稳定的平面上，确保位置靠 近带电的交流电源插座 CH_JBL_PartyBox_100_QSG_SOP_V12.indd 58 5/10/2019 4:49:43 PM

60 1 包裝盒內物品 注意： – 請前往 WWW.JBL.COM 下載完整版說明書。 2 概覽 2.1 頂部面板 1234 5 6 7 1) • 電池電量指示燈。 2) • 按下此按鈕以通電 / 斷電。 10 规格 • 产品名称： PartyBox 100 • 交流电源输入： 100-240V ~ 50/60Hz • 内置电池：锂离子电池 2500mAh ， 14.4V • 功耗： 60W • 待机功耗：连接蓝牙时 <2W ；未连接蓝牙时 <0.5W • USB 输出： 5V 2.1A • 扬声器驱动单元： 2 台低音扬声器 + 2 台高音扬声器 • 扬声器阻抗： 4 Ω • 总...

61 TW 3) • 按下此按鈕以進入藍牙配對模式。 • 按住此按鈕 20 秒以忘記所有配對的裝置。 4) • 按此按鈕以在不同的燈光模式之間切換。 • 按住此按鈕 2 秒以開啟或關閉閃光。 5) • 反复按可在低音增強級別 1 和級別 2 之間切換 或關閉。 6) / • 按下此按鈕以增加或減小音量。 • 同時按下兩個按鈕使音訊輸出靜音。 7) • 按下此按鈕以播放或暫停音樂。 2.2 後面板 23 5 6 7 4 1 1) USB • 為外部 USB 裝置充電。 • 連接到 USB 儲存裝置。 2) AUX • 透過音訊纜線連接至外部音訊裝置。 3) VOLUME (MIC) • 轉動此旋...

62 6.3 AUX 2 1 7 透過麥克風 / 吉他混音 插入麥克風後如要調節回聲麥克風電平： • 按 / 切換回聲電平（回聲電平 1 設為預設值）。 • 按 / 從電平 1 切換至電平 2 。 • 按 / 關閉回聲電平。 5 對 USB 裝置充電 6 連接 6.1 藍牙 10m (33ft) 2 DEVICES JBL PartyBox 100 Bluetooth Bluetooth 1 6.2 USB CH_JBL_PartyBox_100_QSG_SOP_V12.indd 62 5/10/2019 4:49:45 PM

63 TW 10 規格 • 產品名稱： PartyBox 100 • AC 電源輸入： 100-240V ~ 50/60Hz • 內建電池：鋰離子電池 2500mAh ， 14.4V • 功耗： 60W • 待命功耗：帶藍牙連接， <2W ；不帶藍牙連接， <0.5W • USB 輸出： 5V 2.1A • 喇叭驅動器： 2 個低音喇叭 + 2 個高音喇叭 • 喇叭阻抗： 4 歐姆 • 總輸出功率： 160 W • 訊噪 (S/N) 比： 80 dBA • 頻率回應： 45Hz-18kHz (-6dB) • 電池充電時間： 5 小時 • 電池播放時間： 12 小時 • 藍牙版本： ...

64 ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ 1 : ﺔﻈﺣﻼﻣ – www.jbl.com ﻦﻣ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻰﺟﺮﻳ ، ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ 2 ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ 2.1 1234 5 6 7 1 ( • . ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﴍﺆﻣ 2 ( • . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ 3 ( • .Bluetooth ﻥﺍﱰﻗﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ • . ﺔﻧﱰﻘﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻴﻧﺎﺛ 20 ﺓﺪﳌ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ 4 ( • ....

67 AR ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ 10 • PartyBox 100 : ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻢﺳﺍ • ﺰﺗﺮﻫ 50/60 ~ ﺖﻟﻮﻓ 240 – 100 : ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺧﺩ • ﺖﻟﻮﻓ 14.4 ،ﺔﻋﺎﺳ يرﺒﻣﺃ ﲇﻠﻣ 2500 ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ : ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ • ﻁﺍﻭ 60 : ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ • ؛ Bluetooth ﱪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻁﺍﻭ 2 > : ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ Bluetooth ﱪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻁﺍﻭ 0.5 > • يرﺒﻣ...