Jaguar 271 - Manuals

11 2 VORBEREITUNG FÜR NÄHEN PREPARATION FOR SEWING 8 1 2 3 H E R A U S N E H M E N D E R SPULENK APSEL REMOVING BOBBIN CASE FROM SHUTTLE , . ,     . , .   , , . ,   , . 1. 2. 3. Entfernen Sie den Anschiebetisch von der Masc hine. Br ingen Sie die Nadel in ihre höchste Stellung, indem Sie das Handrad...

11 2 VORBEREITUNG FÜR NÄHEN PREPARATION FOR SEWING 9 5 1 2 3 4 WINDING BOBBIN AUFSPULEN DES UNTERFADENS 1. 2. 3. 4. 5.   , . .   , . . , . ,   . . . , . , ,   .     .       . Pull end of thread through hole in bobbin as shown. P u s h b o b b i n w i n d e r s h a f t t o f a r l e f t position, if ...

11 2 VORBEREITUNG FÜR NÄHEN PREPARATION FOR SEWING 11 1 2 3 EINFÄDELN DES OBERFADENS THREADING THE TOP THREAD 1. 2. 3. . ,     . , . 1. 2. 3. Stellen die den Füßchenlüfterhebel hoch. Br ingen Sie die Nadel in die höc hste Stellung, indem Sie das Handrad nach vorn drehen. Fädeln Sie die Maschine ents...

11 2 VORBEREITUNG FÜR NÄHEN PREPARATION FOR SEWING 12 4 1 2 3 5 6 GEBRAUCH DES NADELEINFÄDLERS USING AUTOMATIC NEEDLE THREADER ,     . Bringen Sie die Nadel in die höchste Stel lung, indem Sie das Handrad entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Raise the needle to its highest position by rotating the han...

11 2 VORBEREITUNG FÜR NÄHEN PREPARATION FOR SEWING 13 1 2 3 HERAUFHOLEN DES UNTERFADENS PICKING UP BOBBIN THREAD   , . , 15 . .   ,   . , . 1. 2. 3. Ziehen Sie leicht am Oberfaden, und der Unterfaden kommt durch die Öffnung in der Stichplatte herauf. Ziehen Sie Ober-und Unter faden et wa 15 c m h e ...

NÄHBEGINN STARTING TO SEW 11 3 14 SECURING SEAMS DIE RÜCKWÄRTSTASTE Secure your seams by taking the first few stitches in reverse. Then allow the machine to go forward. This is called back tacking. Reverse the machine at the end of your seams as well. Lower the reverse lever for back tacking. Es emp...

NÄHBEGINN STARTING TO SEW 11 3 15 EINSTELLEN DER FADENSPANNUNG REGULIERUNG DER K APSELSPANNUNG A D J U S T I N G S T R A I G H T S T I T C H THREAD TENSION A D J U S T I N G B O B B I N T H R E A D TENSION         .   ,     . Eine gut aussehende Naht hängt we itgehend v o n d e r r i c h t i g e n F...

NÄHBEGINN STARTING TO SEW 11 3 16 NEEDLE , THRE AD AND FABRIC CHART DIE NADEL-UND GARNTABELLE , . . Benut zen Sie Standardnadeln. Die Stär ke der Nadel sollte zur Stärke des Garns und beides zur Stoffar t passen. Use the standard needles. The size of your needle should match the size of the thread a...

NÄHBEGINN STARTING TO SEW 11 3 17   Flache Seite Flat side Nadel Needle Stift Pin   Nadelklemmschraube Needle clamp screw NADEL AUSWECHSELN CHANGING THE NEEDLE   ,     . ,   .   . .     . ,     . 1. 2. 3. 4. 5. 6. N a d e l k l e m m s c h r a u b e m i t d e m m i t g e l i e f e r t e n S c h r a ...

NÄHBEGINN STARTING TO SEW 11 3 18 ZICKZACKSTICH ZIGZAG STITCHING   ,   , . J e n a c h F a d e n , S t o f f , S t i c h u n d Nähgesc hwindigkeit kann der O ber faden eventuel l auf der Unterseite zu sehen sein. Der Unterfaden darf aber nie auf der Oberseite erscheinen. The top thread may appear on...

NÄHBEGINN STARTING TO SEW 11 3 19 ELASTIKSTICH MULTI-STITCH ZIGZAG , , , .         .   , ,   , . . Der Elastikstich ist besonders strapazier fähig, weil er, anders als der normale Zickzackstich, auf gleichem Raum mehrere kurze Stiche näht. Er emp fi ehlt sich daher für Überwendlingarbeiten auf allen...

NÄHBEGINN STARTING TO SEW 11 3 20 BLINDSTICH BLIND STITCH . , , .       .     . .   ,     . , . 1. 2. 3. 4. Versäubern Sie die Stoffkante: bei feinen Stoffen umschlagen, bei mittleren bis schweren Stoffen umnähen. Legen Sie dann den Saum auf die gewünschte Breite, bügeln Sie ihn an und heften Sie ih...

NÄHBEGINN STARTING TO SEW 11 3 21 A U S W E C H S E L N DES NÄHFUSSES NÄHEN VON KNOPFLÖCHERN BUTTONHOLE MAKING CHANGING PRESSER FEET .   . . , .   0,5 . Z e i c h n e n S i e d i e L ä n g e d e s K n o p f l o c h e s s o r g f ä l t i g a u t I h r e Näharbeit, und legen Sie sie dann unter den Kno...

NÄHBEGINN STARTING TO SEW 11 3 22 (         )   . ,   . ,   . K N O P F L O C H M I T BEILAUFFADEN H ä n g e n S i e d e n B e i l a u f f a d e n a n d e r N o c k e d e s K n o p f l o c h s c h u h s e i n, u n d z i e h e n S i e b e i d e Fadenenden unter die Sc hablone. N ähen Sie die K nopf l...

NÄHBEGINN STARTING TO SEW 11 3 23 Dichter More density Weiter Less density Dichter More density Weiter Less density 1 2 .     ,     . Je nach dem Mater ial, das Sie verar beiten, k ö n n e n S i e d i e S t i c h d i c h t e i n n e r h a l b d e r K n o p f l o c h z o n e a u f d e m S t i c h l ä...