Jabra MOTION office User Manual- Manuals

6 FR ANÇ AIS 2. VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT Oreillette Socle à écran tactile Jabra Link TM 360 Eargels Câble micro-USB (long) Chargeur mural Étui souple Câble de téléphone Câble micro-USB (court)

7 FR ANÇ AIS 2.1 SOCLE À ÉCRAN TACTILE Écran tactile Station d'accueil de l'oreillette (ne peut être tournée) Verrou Kensington Haut- parleur Port AUX Port combiné Port USB Port téléphone Port d'adaptateur électrique Port voyant d'occupation

9 FR ANÇ AIS 2.3 ADAPTATEUR BLUETOOTH ( JABRA LINK 360 TM ) L'adaptateur Bluetooth ( Jabra Link 360) est un adaptateur Bluetooth prêt à l'emploi qui permet de connecter l'oreillette à votre PC sans utiliser le socle. ! IMPORTANT ! L'adaptateur Bluetooth et le socle Jabra Motion Office ne doivent PAS...

10 FR ANÇ AIS 2.4 ACCESSOIRES EN OPTION Tous les accessoires sont disponibles sur jabra.com. Câble EHS ( Jabra Link) Chargeur de voiture USB Jabra Link 360 Eargels (3 tailles) Câble micro-USB Alimentation électrique du socle Étui souple Câble de téléphone Alimentation électrique USB Oreillette Jabra...

11 FR ANÇ AIS 3. INSTRUCTIONS DE PORT 3.1 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR Obtenez un ajustement parfaitement adapté à votre oreille en réglant la hauteur du haut-parleur vers le haut ou vers le bas.

12 FR ANÇ AIS 3.2 STYLE DE PORT SUR L'OREILLE GAUCHE OU DROITE L'oreillette peut se porter sur l'oreille gauche ou droite. Pour changer d'oreille :1. Tirez le haut-parleur vers le bas, jusqu'au bout.2. Tournez le haut-parleur de 180°.3. Manipulez l’Eargel pour l'ajuster. 3.3 POSITIONNEMENT DE L'EARG...

13 FR ANÇ AIS 4. INSTRUCTIONS DE CHARGE 4.1 CHARGER À L'AIDE DU SOCLE Lorsque l'oreillette est placée sur le socle et que le socle est branché à l'alimentation électrique, l'oreillette se recharge. Le voyant de batterie sur l'écran tactile indique que l'oreillette se recharge. 4.2 CHARGER À L'AIDE D...

15 FR ANÇ AIS 5. INSTRUCTIONS DE CONNEXION 5.1 CONNEXION À L'AIDE DE L'ASSISTANT DE CONFIGURATION (RECOMMANDÉ) 1. Branchez le socle Jabra Motion Office à une alimentation électrique. 2. L'assistant de configuration démarre automatiquement la première fois que le socle est mis sous tension. REMARQUE ...

16 FR ANÇ AIS 5.2 CONNEXION À UN TÉLÉPHONE FIXE TÉLÉPHONE FIXE AVEC PORT CASQUE Ce type de téléphone fixe possède un port casque dédié (généralement au dos du téléphone). 1. Branchez le câble téléphonique fourni au port repéré sur le socle Jabra Motion Office. 2. Branchez le câble téléphonique au po...

17 FR ANÇ AIS TÉLÉPHONE FIXE SANS PORT CASQUE Ce type de téléphone fixe ne possède pas un port casque dédié. 1. Sur le téléphone fixe, débranchez le câble du combiné du corps du téléphone. 2. Connectez le câble du combiné au port repéré sur le socle. 3. Branchez le câble téléphonique fourni au port ...

18 FR ANÇ AIS 5.3 CONNEXION À UN PC OU MAC La connexion à un PC ou Mac permet la connectivité avec un softphone (par ex. Skype). Les softphones compatibles bénéficient d'une fonctionnalité complète avec l'oreillette, comme répondre aux appels et raccrocher grâce au bouton Multifonction de l'oreillet...

19 FR ANÇ AIS 5.4 CONNEXION AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH CONNEXION À L'AIDE DE L'OREILLETTE 1. Tout en appuyant sur le bouton Appel , ouvrez le bras articulé. Relâchez le bouton Appel dès que le voyant Bluetooth clignote en bleu. 2. Portez-la à l'oreille et suivez la procédure vocale de connexion....

20 FR ANÇ AIS 5.5 CONNEXION AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE NFC 1. Assurez-vous que la fonction NFC est activée sur votre périphérique mobile. 2. Ouvrez le bras articulé de l'oreillette.3. Localisez et appuyez doucement la zone NFC de l'oreillette contre la zone NFC de votre périphérique mobile. Le périphériqu...

21 FR ANÇ AIS 5.6 TRANSFERT DE L'AUDIO ENTRE LE PÉRIPHÉRIQUE NFC ET L'OREILLETTE Pour transférer un appel vers/depuis l'oreillette vers votre périphérique NFC connecté, appuyez doucement les zones NFC de l'oreillette et du périphérique l'une contre l'autre. REMARQUE : La configuration NFC varie d’un...

22 FR ANÇ AIS 5.7 CONNEXION À L'AIDE DE L'ADAPTATEUR BLUETOOTH ( JABRA LINK 360) L'adaptateur Bluetooth ( Jabra Link 360) est un adaptateur Bluetooth prêt à l'emploi qui permet de connecter l'oreillette à votre PC sans avoir besoin du socle. L'adaptateur Bluetooth et l'oreillette sont déjà pré-appai...

23 FR ANÇ AIS 5.8 RECONNEXION AVEC L'ADAPTATEUR BLUETOOTH 1. Retirez l'adaptateur Bluetooth ( Jabra Link 360) du PC. 2. Tout en appuyant sur le bouton Appel , ouvrez le bras articulé de l'oreillette. Relâchez le bouton Appel dès que le voyant Bluetooth clignote en bleu. 3. Mettez l'oreillette et sui...

29 FR ANÇ AIS 6.3 TRAITER PLUSIEURS APPELS L'oreillette ou le socle peut accepter et traiter simultanément plusieurs appels. OREILLETTE Terminer l'appel en cours et répondre à l'appel entrant Appuyez sur le bouton Appel Passer de l'appel en pause à l'appel actif Appuyez sur le bouton Appel et mainte...

30 FR ANÇ AIS 6.4 VOYANT D'OCCUPATION Le voyant d'occupation de l'oreillette a 2 fonctions. Appel entrant Appel en cours (clignotement rapide) (clignotement lent) Un voyant Jabra Busylight TM externe peut également être connecté au socle via le port du voyant d'occupation. REMARQUE : Le voyant d'occ...

31 FR ANÇ AIS 7. COMMANDES DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENT 7.1 ASSISTANCE APPEL Si le bras articulé est ouvert, prenez l'oreillette sur votre bureau et placez-la sur votre oreille pour répondre automatiquement à un appel entrant. REMARQUE : L'assistance appel est activée par défaut, et peut être désactivé...

33 FR ANÇ AIS 7.3 COMMANDE DE VOLUME INTELLIGENTE L'oreillette utilise la commande de volume intelligente pour régler le volume du haut-parleur de l'oreillette en fonction du mouvement de la personne et des sons de l'environnement ambiant (par ex. en augmentant automatiquement le volume du haut-parl...

34 FR ANÇ AIS 8. LOGICIEL 8.1 JABRA CONNECT TM Jabra Connect est une application pour smartphone conçue pour être utilisée lorsqu'elle est connectée à l'oreillette via l'adaptateur Bluetooth (sans le socle). L'application active le contrôle des appels et la configuration de l'oreillette Jabra Motion...

35 FR ANÇ AIS 8.4 PERSONNALISER LES PARAMÈTRES DE L'OREILLETTE Les paramètres de Jabra Motion Office peuvent être personnalisés à l'aide de Jabra PC Suite, de l'application mobile Jabra Connect ou du menu des paramètres de l'écran tactile. PARAMÈTRES DE JABRA CONNECT, JABRA PC SUITE ET DE L'ÉCRAN TA...

36 FR ANÇ AIS 9. FONCTIONS AVANCÉES 9.1 PORTÉE SANS FIL La portée sans fil de l'oreillette, du socle ou de l'adaptateur Bluetooth ( Jabra Link 360) peut être modifiée à l'aide de l'écran tactile ou de Jabra PC Suite sur votre PC. Par défaut, la portée sans fil est réglée sur Normale. Si de nombreux ...

37 FR ANÇ AIS MODIFICATION DE LA PORTÉE SANS FIL DE L'ADAPTATEUR BLUETOOTH La portée sans fil de l'adaptateur Bluetooth peut être modifiée entre Normale (par défaut), Faible et Très faible à l'aide de Jabra PC Suite. INFORMATIONS RELATIVES À LA PORTÉE SANS FIL Jabra Motion Office et Jabra Link 360 p...

38 FR ANÇ AIS 9.2 COMMANDES VOCALES Les commandes vocales sont activées par défaut. Pour activer/désactiver les commandes vocales : 1. Appuyez sur le bouton Voix et activer le mode silencieux et maintenez-le enfoncé tout en ouvrant le bras articulé. 2. Relâchez le bouton Voix et activer le mode sile...

39 FR ANÇ AIS MODIFICATION DE LA LANGUE DE LA VOIX La langue par défaut des commandes vocales et du guidage vocal peut être modifiée à l'aide de Jabra PC Suite. LISTE DES COMMANDES VOCALES Que puis-je dire ? Entendre une liste de toutes les commandes vocales Répondre Répondre à un appel entrant Igno...

42 FR ANÇ AIS 9.4 PROTECTION CONTRE LE VOL Le socle Jabra Motion Office est doté d'une encoche de sécurité Kensington pour fixer un câble de sécurité. Pour verrouiller le socle à votre bureau, fixez un câble de sécurité compatible avec l'encoche de sécurité Kensington.

43 FR ANÇ AIS 10. ASSISTANCE 10.1 FAQ Afficher la FAQ complète sur jabra.com/motionoffice. 10.2 MODE CONFORMITÉ SAFETONE Pour obtenir la conformité avec la directive 2003/10/CE de l'UE (Exposition au bruit) et avec les consignes G616 australiennes, configurez l'oreillette dans le mode conformité/dir...

44 FR ANÇ AIS 10.3 INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN DE VOTRE OREILLETTE ƒ Entreposez toujours l'oreillette éteinte et bien protégée. ƒ Évitez de l'entreposer à des températures extrêmes (supérieures à 35 °C ou inférieures à -20 °C). Ceci peut réduire la durée de vie de votre batterie et avoir une incidence ...

45 FR ANÇ AIS 11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ANALOGIQUE DESCRIPTION Poids : 17,5 g Dimensions : L 53,5 mm x l 16 mm x H 24 mm Microphones : 2 microphones omnidirectionnels avec la technologie Noise Blackout de Jabra Haut-parleur : Micro dynamique, 14,8 mm Portée de fonctionnement : Jusqu'à 100 mètr...