Jabra BT330- Manuals

Page 2 - English; 繁體中文; Bahasa Malaysia; ภาษาไทย

PART NUMBER RevB 81-00189 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 日本語 . . . . . . . . . . . . ....

Page 3 - lis

1 En g lis h English Thank you Thank you. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1. Check phone compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3...

Page 4 - BEFORE USING YOUR HEADSET

En g lis h 3 En g lis h 3 2 1 2 ! Thank you Thank you for purchasing the Jabra BT330 Bluetooth® Headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset. Remember, driving comes first, not the call! Using a mobile phone while driving can ...

Page 5 - BASIC OPERATIONS; TIPS AND SOLUTIONS

En g lis h 5 En g lis h 10 9 8 7 6 5 4 4 “Pair” to your Bluetooth headset “Pair” to your Bluetooth headset “Pair” to your Bluetooth headset 4 4 Pairing2 creates a unique wireless link between two Bluetooth devices, such as your Bluetooth phone and Bluetooth headset.1. Make sure the headset is turned...

Page 6 - Taking care of your headset; Troubleshooting & FAQ

6 En g lis h 7 En g lis h 11 13 12 I have pairing problems even though my phone indicates otherwise You may have deleted your headset pairing connection in your mobile phone.Follow the pairing instructions in section 4. I cannot use Reject call, Call on hold, Redial or Voice dialling These functions...

Page 7 - Warranty; Certification and safety approvals

8 En g lis h 9 En g lis h 14 Warranty Warranty Warranty 14 14 Jabra (GN Netcom) warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of one year from the date of original purchase. The conditions of this warranty and our responsibilities under this warranty are as follo...

Page 9 - 請務必安全駕駛、遵守地方法規。

12 13 1 2 3 ! 感謝您感謝您購買 Jabra BT330 Bluetooth® （藍芽）耳機。我們希望您能喜歡它！本用戶手冊將指導您做好準備工作以及充分利用您的耳機。緊記，安全駕駛最重要，而不是通電話！緊記，安全駕駛最重要，而不是通電話！緊記，安全駕駛最重要，而不是通電話！ ! ! 在駕車時使用手機會分散司機的注意力，從而增加發生意外的機會。如果駕車條件有要求（例如天氣惡劣、交通擁擠、車內有小孩、難以應付的路況等），請將汽車停靠到路邊後再撥打或接聽電話。同時，請儘量減少通話時間，切勿做筆記或閱讀文件。請務必安全駕駛、遵守地方法規。關於關於關於 Jabra BT33...

Page 10 - 基本操作

14 15 6 7 8 9 10 5 4 與您的藍芽耳機「配對」與您的藍芽耳機「配對」與您的藍芽耳機「配對」 4 4 通過配對2可在兩個藍芽設備間建立唯一的無線鏈路，比如在您的藍芽手機和藍芽耳機間。1. 確認耳機已經關閉 (請參見打開/關閉耳機部分) 。 2. 按住接聽/結束按鍵不放，直到看到穩定發亮的藍色指示燈。3. 請按照手機的使用說明設定藍芽手機，以便「發現」耳機。一般來說，這些步驟包括打開手機的「設定」、「連接」或「藍芽」選單，然後選擇「發現」藍芽設備的選項。 4. 當您的手機找到「Jabra BT330」時，它會詢問您是否想與之對接。選擇「yes」（是）或「ok」（確定...

Page 12 - 術語表

19 16 15 14 18 保養保養保養 14 14 Jabra (GN Netcom) 保養自最初購買之日起壹年內，該產品在製造材料和工藝方面不存在缺陷。保養條件以及我們的保養責任如下： • 保養僅適用於原始購買者。 • 要求提供您的收據或其他購買憑證副本。 • 如果序列號、生產日期或產品標籤被撕下，或該產品曾被粗暴使用、錯誤安裝、改裝或由未經授權的第三方進行維修，則保養將自動失效。 • Jabra (GN Netcom) 產品的保養責任應僅限於產品的維修或更換，具體措施由 Jabra 自行決定。 • 任何 Jabra (GN Netcom) 產品的保養期限僅限於壹年（自所有部件...

Page 13 - 简体中文

21 简体中文 20 简体中文感谢您 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 1. 检查手机的兼容性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2. 给 Jabra BT330 充...

Page 14 - 耳机使用前的准备工作

22 简体中文 23 简体中文 3 2 1 ! 感谢您感谢您购买 Jabra BT330 Bluetooth® （蓝牙）耳机。我们希望您能喜欢它！本用户手册将指导您做好准备工作以及充分利用您的耳机。记住，安全驾驶最重要，而不是打电话！记住，安全驾驶最重要，而不是打电话！记住，安全驾驶最重要，而不是打电话！ ! ! 在驾车时使用手机会分散驾驶员的注意力，从而增加意外事故发生的机会。如果驾车条件有要求（例如天气恶劣、交通拥挤、车内有小孩、难以应付的路况等），请将汽车停靠到路边后再拨打或接听电话。同时，请尽量缩短通话时间，切勿做笔记或阅读文件。请务必安全驾驶、遵守地方法规。关于 Ja...

Page 15 - 提示与解答

24 简体中文 25 简体中文 6 7 8 9 10 5 4 与您的蓝牙耳机“配对” 与您的蓝牙耳机“配对” 与您的蓝牙耳机“配对” 4 4 通过配对2可在两个蓝牙设备间建立唯一的无线连接，比如在您的蓝牙手机和蓝牙耳机间。1. 确认耳机已经关闭 (请参见打开/关闭耳麦部分) 。2. 按住接听/结束按钮不放，直到看到稳定点亮的蓝色指示灯。3. 请按照手机的使用说明设置蓝牙手机，以便“发现”耳机。一般来说，这些步骤包括打开手机的“设置”、“连接”或“蓝牙”菜单，然后选择“发现”蓝牙设备的选项。 4. 当您的手机找到“Jabra BT330”时，它会询问您是否想与之对接。选择“yes”（是）或“ok...

Page 18 - 术语表; 日本語

30 简体中文 31 16 16 16 术语表 1 Bluetooth （蓝牙）：是一种在短距离内（大约 30 英尺）不使用信号线或连接线而连接手機和耳机等设备的无线电技术。网站 www.bluetooth.com 中提供更多关于 Bluetooth （蓝牙）的信息。 2 Bluetooth （蓝牙）应用规范：是 Bluetooth （蓝牙）设备与其他设备进行通讯的不同方法。 Bluetooth （蓝牙）手机支持耳机应用规范、免提应用规范，或者两种应用规范均支持。要支持特定的应用规范，手机制造商必须在手机的软件中加入特定的强制性功能。 3 配对 (Pairing) ：在两个 Blueto...

Page 19 - 常に安全運転を心がけ、各国、地域の法規制を遵守して下さい。; ヘッドセットを使用する前に

32 33 1 2 ! お買い上げいただきありがとうございますお買い上げいただきありがとうございますお買い上げいただきありがとうございます Jabra BT330 Bluetooth® ヘッドセットをお買い上げいただきありがとうございます。楽しんでお使い下さい。このユーザーマニュアルをよくお読みになり、本製品を最大限にご活用下さい。運転が最優先、電話ではありません！運転が最優先、電話ではありません！運転が最優先、電話ではありません！ ! ! 運転中の携帯電話の使用は、運転者の注意を妨げ、事故の危険性を高めることにつながります。悪天候、渋滞、子供が同乗しているとき、道路合流地点その他...

Page 21 - ヒントとソリューション

36 37 10 12 11 ヒントとソリューション強化機能強化機能強化機能 10 10 ハンズフリーハンズフリーBluetooth プロファイル4をサポートする携帯電話は強化機能を利用することができます。つまり携帯電話とヘッドセットをワイヤレスでつないでいくつかの機能を利用できるのです。ご使用の携帯電話がハンズフリーBluetoothプロファイルをサポートしているかどうかわからない場合は、携帯電話の取扱説明書ガイドを参照するか携帯電話のメーカーにお問い合わせください。 1 . 音声ダイヤルの利用応答/終了ボタンに軽くふれて、ダイヤルしたい相手の名前を言ってください。全てのBluet...

Page 23 - 用語集; 한국어

40 41 16 16 16 用語集 1 Bluetooth は、携帯電話とヘッドセットのような機器間を 10 メートル（約 30 フィート）の近距離内において、ワイヤやコードを使わずに接続するために開発された無線技術です。詳しくは、 http://japanese.bluetooth.com をご参照下さい。 2 Bluetooth プロファイルは、 Bluetooth 対応機器が他の機器と通信するためのプロトコルです。 Bluetooth 対応電話はほとんどがヘッドセットプロファイルをサポートしていますが、ハンズフリープロファイル対応のものや、これら両方をサポートしているものもあり...

Page 24 - 헤드셋을 사용하기전의 준비작업; 항상 안전 운전하시고 도로 교통법을 준수하시기 바랍니다.

42 43 3 2 1 헤드셋을 사용하기전의 준비작업 Jabra BT330 은 가장 적은 버튼으로 조작을 간단하게 할 수 있도록 디자인되었습니다. 헤드셋의 통화/종료 버튼은 누르는 시간의 길이에 따라 다른 기능들을 실행합니다. 전화의 호환성을 검사하기 전화의 호환성을 검사하기 전화의 호환성을 검사하기 전화의 호환성을 검사하기 1 1 Jabra BT330 은 블루투스 버전 1.1 혹은 1.2 을 지원하는 다수의 블루투스1 (용어집을 참조하십시오) 전화와 호환이 가능합니다 제조업체의 사이트거나 Jabra 의 사이트 (www.jabra.c...

Page 25 - 기본조작

44 45 6 7 8 9 5 원하는 착용방식을 선택하기 원하는 착용방식을 선택하기 원하는 착용방식을 선택하기 원하는 착용방식을 선택하기 6 6 귀하의 Jabra BT330 와 블루투스 전화를 몸의 같은 편 혹은 서로 마주 볼 수 있는 위치에 착용하면 최적의 성능을 유지할 수 있습니다. 일반적으로 헤드셋과 휴대전화 사이 (신체의 임의의 부분을 포함하여) 에 아무런 장애물이 없을 때 성능이 더욱 향상됩니다 헤드셋의 귀걸이는 응당 귀의 앞부분에 놓여야 합니다. 헤드셋은 직접 오른쪽 귀에 착용할 수 있으며 조절하여 왼쪽 귀에 착용하여도 됩...

Page 26 - FAQ; 묘책과 해결책

46 47 10 12 11 문문제 해결 및 문문제 해결 및 문문제 해결 및 문문제 해결 및 11 11 FAQ (자주 물어오는 질문) 날카로운 소음이 들립니다. 최상의 통화 음질을 위해 항상 휴대폰과 헤드셋을 몸의 같은 쪽에 착용하십시오. 헤드셋에서 아무 소리도 들리지 않습니다 • 헤드셋의 볼륨을 높이십시오.• 헤드셋이 전화기와 연결되어 있는지 확인하십시오.• 전화기가 헤드셋에 연결되었는지를 확인하십시오. 연결되어 있지 않으 면 전화기의 블루투스 메뉴를 사용하거나 통화/종료 버튼을 눌러 연결 절차를 수행하십시오. ( 3 항 참조). ...

Page 28 - 용어설명

50 51 Bahasa Mala ysia 16 16 16 용어설명 1 블루투스란 단거리(약 30 피트)에서 휴대폰과 헤드셋과 같은 기기들 무선으로 연결하기 위해 개발된 무선 기술입니다. 자세한 내용은 www.bluetooth.com 에서 찾아볼 수 있습니다. 2 블루투스 프로파일은 블루투스 기기가 다른 기기들과 통신할 때 사용하는 프로토콜들입니다. 블루투스 전화기는 다른 프로파일 세트들을 지원 합니다. - 대부분은 헤드셋 프로파일을 지원 하지만 일부는 핸드프리 프로파일을 지원하고 기타 일부는 둘 다 지원합니다. 특정한 프로필을 지원...

Page 29 - SEBELUM MENGGUNAKAN SET KEPALA ANDA

52 Bahasa Mala ysia 53 Bahasa Mala ysia 2 1 SEBELUM MENGGUNAKAN SET KEPALA ANDA Jabra BT330 direka bentuk agar mudah dikendalikan dengan menggunakan bilangan butang yang minimum. Butang jawab dan tamat pada set kepala akan menyediakan kendalian alternatif bergantung pada panjang masa ia ditekan. 1 1...

Page 30 - OPERASI ASAS

54 Bahasa Mala ysia 55 Bahasa Mala ysia 9 8 7 6 4 5 3 3 3 Baca Glosari Baca glosari pada akhir dokumen ini untuk membiasakan diri dengan istilah penting. Sebaik saja Jabra BT330 telah dicas, bolehlah set kepala diberpasangkan dengan telefon bimbit anda. Anda boleh mula menggunakan set kepala tersebu...

Page 31 - PETUA DAN PENYELESAIAN

56 Bahasa Mala ysia 57 Bahasa Mala ysia 10 11 12 PETUA DAN PENYELESAIAN 10 10 Ciri dipertingkatkan Ciri Ciri dipertingkatkan boleh didapati bagi telefon yang menyokong profil4 Bluetooth, maksudnya anda boleh menggunakan set kepala anda secara wayarles dengan telefon anda untuk beberapa ciri. Semak p...

Page 32 - Menjaga set kepala anda; Waranti

58 Bahasa Mala ysia 59 Bahasa Mala ysia 15 13 14 Menjaga set kepala anda Menjaga set kepala anda Menjaga set kepala anda 13 13 • Sentisa simpan Jabra BT330 dengan kuasanya dimatikan dan dilindungi dengan selamat. • Elakkan disimpan pada suhu yang melampau (melebihi 45°C/113°F – termasuk sinaran mata...

Page 34 - ก่อนการใช้งานชุดหูฟังของคุ; ควรขับรถด้วยความไม่ประมาทและปฏิบัติตามกฎหมายข้อบังคับ

62 63 3 2 1 ก่อนการใช้งานชุดหูฟังของคุ การออกแบบของ Jabra BT330 ทําให้ปุ่มควบคุมน้อยที่สุดและง่ายต่อการใช้งาน โดยกดปุ่มรับสายและวางสายบนชุดหูฟังสามารถใช้งานฟังก์ชันที่ไม่เหมือนกันซึ่งขึ้ การออกแบบของ Jabra BT330 ทําให้ปุ่มควบคุมน้อยที่สุดและง่ายต่อการใช้งาน การออกแบบของ Jabra BT330 ทําให้ปุ่มควบคุมน...

Page 35 - การปฏิบัติพื้นฐาน

64 65 9 8 7 6 4 5 4 จับคู่กับชุดหูฟัง Bluetooth ของคุณ 4 จับคู่กับชุดหูฟัง Bluetooth ของคุณ 4 จับคู่กับชุดหูฟัง Bluetooth ของคุณ 4 4 การจับคู่สร้างความเชื่อมไร้สายระหว่างอุปกรณ์สองตัว อาทิเช่นโทรศัพทที่ม Bluetooth และชุดหูฟัง Bluetooth 1. มั่นใจว่าชุดหูฟังได้ปิ(ดูภาคท ี่ปรับชุดหูฟังเปิด/ปิด 1. มั่นใ...

Page 38 - คําอธิบายศัพท์

70 16 16 16 คำอธิบายศัพท์ 1 Bluetooth เป็นเทคโนโลยีด้านวิทยุที่พัฒนาขึ้นเพื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์ต่างๆ เช่น โทรศัพท์มือถือและชุดหูฟังโดยปราศจากเส้นลวดหรือสายไฟในระยะทางสั้นๆ เป็นเทคโนโลยีด้านวิทยุที่พัฒนาขึ้นเพื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์ต่างๆ เช่น เป็นเทคโนโลยีด้านวิทยุที่พัฒนาขึ้นเพื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์ต่างๆ เช่...