Jabra A125s- Manuals

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter • Within 1 minute the headset LED will start to flash and the adapter will start to flash slowly. Press play on your audio device. Sound will start to play in the headset If the headset LED is still solid blue after 1 minute repeat ...

6 R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter • The warranty is limited to the original purchaser• A copy of your receipt or other proof of purchase is required.• The warranty is void if the serial number, date code label or product label is removed, or if the product has bee...

10 R E L E A S E Y O U R J A B R A 11 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Merci Merci d’avoir acheté l’adaptateur de musique Bluetooth® Jabra A125s, conçu pour la plupart des modèles d’iPods. Nous espérons que vous l’aimerez ! Vous découvrirez une nouvelle façon d’écouter votre musique – sans fil...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter • Maintenez le bouton répondre/raccrocher enfoncé jusqu’à ce que le voyant soit bleu. . Mettez le Jabra A1s en mode pairage • Maintenez le bouton multifonction enfoncé jusqu’à ce que le voyant soit bleu . Connectez le Jabra A1s ...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 11. Pour plus d’informations Consultez l’assistance en ligne de Jabra à www.jabra.com ou reportez- vous à l’intérieur de la couverture pour obtenir les coordonnées du service d’assistance dans votre pays. 12. Entretien de l’adap...

16 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2. Acerca de su Jabra A125s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Gracias Gracias por comprar el Adaptador de Música Bluetooth® Jabra A125s, diseñado para la mayoría de los iPod. ¡Esperamos que lo disfrute! ¡Descubrirá una nueva forma – inalámbrica – de disfrutar de su música! Este manual d...

0 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter . Ponga su Jabra A1s en modo de emparejado • Mantenga pulsado el botón multifunción hasta que el indicador quede encendido de color azul fijo. . Conecte su Jabra A1s a su iPod mediante el conector . Su Jabra A1s encontrará el au...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 11. ¿Necesita más ayuda? Jabra ofrece a sus clientes ayuda en línea en www.jabra.com; en el interior de la portada encontrará también datos de la asistencia al cliente de su país. 12. Cuidados de su adaptador de música • Guarde siem...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Obrigado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2. Acerca do Jabra A125s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

6 R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Obrigado Obrigado por ter adquirido ao Adaptador de música Jabra A125s Bluetooth® concebido para a maioria dos iPods. Esperamos que tire o maior partido dele! Vai descobrir uma nova forma de desfrutar da sua música – sem fios! ...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter . Coloque o Jabra A1s no modo de sintonia • Prima e mantenha premido o botão multifunções até que a luz LED fique azul fixa . Ligue o Jabra A1s ao iPod através do conector de ancoragem. O Jabra A1s vai encontrar e ligar-se aos auscu...

0 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 12. Cuidar do adaptador de música • Guarde sempre o Jabra A125s com a energia desligada e bem protegido• Evite guardar em locais com temperaturas extremas (acima de 45°C/113°F – incluindo a incidência directa de raios solares – ...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter O produto deve ser eliminado de acordo com as normas e regulamentações locais em vigor. www.jabra.com/weee AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) é um perfil Bluetooth que permite o controlo remoto do dispositivo ao qual os ausc...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Dankeschön Vielen Dank, dass Sie den Jabra A125s Bluetooth® Musikadapter gekauft haben. Dieser ist mit den meisten iPods kompatibel. Wir hoffen, dass Sie viel Spaß damit haben werden! Mit diesem Gerät werden Sie eine völlig neue ...

6 R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter • Halten Sie die Anrufentgegennahme-/Auflegentaste gedrückt , bis die blaue Leuchtanzeige aufleuchtet. . Schalten Sie Ihr Jabra A1s in den Paarungsmodus • Halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt , bis die LED blau aufleuchtet....

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter Im Headset ist kein Sound zu hören Drehen Sie den Lautstärkeregler am Headset und am Abspielgerät etwas auf und überprüfen Sie, ob das Headset mit dem musikabspielenden Gerät gepaart ist. Überprüfen Sie, ob das Audiogerät auf Abspie...

0 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter Entsorgung des Produkts gemäß den lokalen Normen und Bestimmungen. www.jabra.com/weee 15. Glossar Bluetooth ist eine Funktechnik, die Geräte wie Mobiltelefone und Headsets kabellos über kurze Entfernungen (etwa 10 Meter) miteina...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Ringraziamento Grazie per avere acquistato l’adattatore musicale Bluetooth® Jabra A125s per iPod. Speriamo che ne siate soddisfatti! Grazie ad esso scoprirete un nuovo modo di ascoltare la vostra musica - senza fili! Il presente ...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter . Portare l’adattatore Jabra A1s in modalità di accoppiamento • Tenete premuto il pulsante Multifunzione fino a quando l’indicatore blu non si illuminerà in modo fisso. . Collegate l’adattatore Jabra A1s al vostro dispositivo iPod m...

6 R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 11. Altre domande? Jabra offre assistenza online ai clienti all’indirizzo www.jabra.com. In alternativa, leggete i dati per l’assistenza tecnica nel vostro paese sul retro della copertina. 12. Cura del vostro adattatore musicale •...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter Si raccomanda di smaltire il prodotto conformemente con le normative vigenti e gli standard locali. www.jabra.com/weee L’accoppiamento è il processo tramite il quale si crea uno straordinario collegamento di comunicazione criptata t...

0 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Dank u Het doet ons bijzonder veel genoegen dat u de Jabra A125s Bluetooth® muziekadapter, heeft aangeschaft..Deze is geschikt voor de meeste iPods. We hopen dat u hem met veel plezier en genoegen zult gebruiken. Hiermee ontd...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter . Zet de Jabra A1s in de pairing-modus • Houd de multifunctieknop ingedrukt totdat de LED onafgebroken blauw blijft branden. . Verbind de Jabra A1s met de iPod via de dockaansluiting. Uw Jabra A1s zoekt de headset en brengt daarmee ...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 11. Hebt u meer hulp nodig? Voor online klantondersteuning verwijzen wij u naar onze website www.jabra.com. Verder vindt u gegevens over onze klantendienst op de binnenkant van de omslag. 12. Onderhoud van uw muziekadapter • Bewaar ...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Kiitos Kiitos siitä, että ostit useimpiin iPod-soittimiin sopivan Jabra A125s Bluetooth® -musiikkisovittimen. Toivomme, että nautit sen käyttämisestä. Se tarjoaa uuden tavan nauttia musiikista – langattomasti! Tämän käyttöoppaan ...

60 R E L E A S E Y O U R J A B R A 61 Jabra A125s Bluetooth music adapter . Liitä Jabra A1s -sovitin iPod-soittimeen telakkaliittimen avulla. Jabra A1s löytää kuulokkeet ja luo liitännän • Kuulokkeen merkkivalo alkaa vilkkua minuutin kuluessa ja sovittimen merkkivalo alkaa vilkkua hitaasti. Käynnist...

6 R E L E A S E Y O U R J A B R A 6 Jabra A125s Bluetooth music adapter 12. Musiikkisovittimen hoito • Jabra A125s on säilytettävä aina suojattuna, ja siitä on katkaistava virta säilytyksen ajaksi. • Vältä säilyttämistä hyvin korkeissa tai matalissa lämpötiloissa (yli 45 °C: n lämpötilassa, kuten su...

66 R E L E A S E Y O U R J A B R A 6 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Takk Takk for at du kjøpte Jabra A125s Bluetooth®-musikkadapter som er utformet for bruk med de fleste iPod-modeller. Vi håper du får glede av den! Du vil oppdage en ny måte å nyte musikk på – trådløst! Denne brukerhåndboken...

6 R E L E A S E Y O U R J A B R A 6 Jabra A125s Bluetooth music adapter . Koble Jabra A1s til iPod-en din via dokkingtilkoblingen. . Jabra A1s vil søke etter headsettet og koble seg til det • Innen 1 minutt begynner indikatoryset på headsettet å blinke, og adapteren begynner å blinke sakte. Start av...

0 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 13. Garanti Jabra (GN Netcom) garanterer at dette produktet vil være fritt for defekter i materiale og utførelse i en periode på to år fra innkjøpsdatoen. Vilkårene for denne garantien og vårt ansvar i henhold til denne garantie...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Tack Tack för att du har valt att köpa Jabra A125s Bluetooth®-musikadapter anpassad för de flesta iPod-modeller. Vi hoppas att den ger dig mycket nöje! Du kommer att upptäcka ett helt nytt sätt att lyssna på musik på – trådlöst! ...

6 R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter . Din Jabra A1s hittar och skapar en anslutning till headsetet • Inom en minut börjar lysdioden på headsetet att blinka och adaptern börjar blinka långsamt. Tryck på ”Play” på ljudkällan för att starta uppspelningen. Ljud kommer a...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 13. Garanti Jabra (GN Netcom) lämnar garanti på alla material- och tillverkningsfel på den här produkten under en tvåårsperiod från det ursprungliga inköpsdatumet. Garantivillkoren och våra skyldigheter enligt garantin framgår av fö...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Tak Tak, fordi du har valgt at købe Jabra A125s Bluetooth®-musikadapteren, som passer til de fleste iPod-modeller. Vi håber, at du bliver glad for den! Du vil opdage en ny måde at nyde musik på – trådløst! Denne brugervejledning ...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter . Jabra A1s finder og opretter forbindelse til hovedtelefonerne. • Inden for et minut begynder hovedtelefonernes lampe at blinke, og adapteren begynder at blinke langsomt. Tryk på Play på lydenheden. Lyden begynder at spille i hoved...

6 R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 13. Garanti Jabra (GN Netcom) yder garanti på dette produkt for alle defekter vedrørende materialer og håndværksmæssig udførelse i en periode på to år fra den oprindelige købsdato. Vilkårene i den foreliggende garanti og vores ans...

0 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Ευχαριστήριο σημείωμα Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον προσαρμογέα Bluetooth® Jabra A125s που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τα περισσότερα iPod. Ελπίζουμε να μείνετε ευχαριστημένοι από τη χρήση του! Μαζί του θα ανακαλύψετε έν...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 7. Ζευγοποίηση με Bluetooth στερεοφωνικό ακουστικό Προτού χρησιμοποιήσετε τον προσαρμογέα Jabra A1s πρέπει να τον ζευγοποιήσετε με ακουστικό τεχνολογίας Bluetooth. • Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό και ο Jabra A125s είναι εκτός λειτουρ...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 10. Αντιμετώπιση προβλημάτων & συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ακουστικό ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της συσκευής.Ακούω ενοχλητικούς θορύβους Η Bluetooth είναι ραδιοτεχνολογία, γεγονός που...

100 R E L E A S E Y O U R J A B R A 101 Jabra A125s Bluetooth music adapter 注意：如果您有 Jabra Bluetooth （藍芽）耳機，例如 Jabra BT620s ，則可以 同時連接您的手機和 iPod 。 對接兩個設備時，請先將您的耳機與手機對接和連接（請遵照耳機的使用說明操作），然後再遵照上述使用說明將耳機與 Jabra A125s 對接。 8. 使用 Jabra A125s 開始播放音樂 • 在開啟音樂適配器之前，請確保您的耳機已開啟。然後，音樂適配器就會自動連接到您的耳機 • 輕按音樂適配器上的按鈕，或使...

10 R E L E A S E Y O U R J A B R A 10 Jabra A125s Bluetooth music adapter 12. 音樂適配器保存 • 將 Jabra A125s 在電源關閉狀態下妥善存放 • 避免存放在極端温度 (45°C/113°F 以上，包括陽光直射的地方，或者 -10°C/14°F 以下 ) 中。否則會縮短電池的使用壽命並影響產品性能。高溫 也會損害產品性能 • 切勿讓 Jabra A125s 接觸雨水或其他液體 13. 保養 Jabra (GN Netcom) 自原始購買日起一年內,對本產品材料上或製作上的所 有瑕疵提供保固服務。此保固服務的條...

10 R E L E A S E Y O U R J A B R A 10 Jabra A125s Bluetooth music adapter 注意：如果您有 Jabra BT620s 等 Jabra Bluetooth （蓝牙）耳机，您可同时 连接手机和 iPod 。 要对接两个设备，首先将耳机与手机对接并建立连接（按照耳机的说明操作），然后按照上述说明将耳机与 Jabra A125s 对接。 8. 使用 Jabra A125s 开始播放音乐 • 打开音乐适配器之前，请确保耳机已打开。音乐适配器会自动连接到耳机 • 轻按音乐适配器上的按钮，或使用耳机的“播放/暂停”按钮*播放或暂停音乐 ...

110 R E L E A S E Y O U R J A B R A 111 Jabra A125s Bluetooth music adapter 12. 音乐适配器的维护 • 始终将 Jabra A125s 在电源关闭状态下妥善存放。 • 避免存放在极端温度下（ 45°C/113°F 以上 – 包括阳光直射的地方，或 -10°C/14°F 以下）。否则会缩短电池的使用寿命并影响产品性能。高温也 会损害产品性能。 • 切勿让 Jabra A125s 接触雨水或其它液体。 13. 保修 Jabra (GN Netcom) 从产品购买之日起一年内向您提供此产品材料或工艺方 面所有缺陷的保修。保...

116 R E L E A S E Y O U R J A B R A 11 Jabra A125s Bluetooth music adapter • ランプが青色に点灯するまで、通話開始／通話終了ボタンを押したままに します。 . Jabra A125s をペアリングモードにします • ランプが青色に点灯するまで、多機能ボタンを押したままにします . ドックコネクタを使用して iPod に Jabra A125s を接続します . Jabra A125s はヘッドセットを検出して、接続します • 1 分以内にヘッドセットのランプが点滅し始め、アダプターもゆっくりと点滅し始 めます。オーディ...

11 R E L E A S E Y O U R J A B R A 11 Jabra A125s Bluetooth music adapter 11. 詳細説明 1. ウェブサイト : www.Jabra.com (最新のサポート情報、オンラインユーザー マニュアル) 2. お問い合わせ（月曜～金曜） 通話料金無料 国際フリーダイヤル問い合わせ番号: オーストラリア: 1-800-083-140 (10:00 – 19:00) 中国: 800-858-0789 (08:00 – 19:00) 香港: 800-968-265 (08:00 – 17:00) インドネシア: 001-803-8...

10 R E L E A S E Y O U R J A B R A 11 Jabra A125s Bluetooth music adapter Bluetooth Bluetooth® のマークとロゴは Bluetooth SIG, Inc. 社に帰属しており、 Jabra で はライセンスを取得して使用しています。その他の商標および商標名は、それ ぞれの所有者に帰属しています。 15. 用語集 Bluetooth は、携帯電話とヘッドセットのような機器間を、約 10 メートルの近 距離で、ワイヤやコードを使わずに接続する無線技術です。詳しくは、 http:// japanese.blue...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter . 도크 커넥터를 사용하여 Jabra A125s 를 iPod 에 연결하십시오. . Jabra A125s 가 헤드셋을 찾아 연결합니다. • 1 분 내로 헤드셋의 LED 가 깜빡거리기 시작하고 어댑터가 서서히 깜빡거리 기 시작합니다. 오디오의 재생 버튼을 누릅니다. 헤드셋을 통해 소리가 들리기 시작합니다. 1 분이 지나도 헤드셋 LED 가 여전히 파란색으로 켜져 있는 경우 2, 3 단계 를 반복하십시오.참고 ...

16 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 일본: 0034-800-400-594 (09:00 – 18:00) 말레이시아: 1800-812-160 (08:00 – 17:00) 뉴질랜드: 0800-447-982 (12:00 – 21:00) 싱가폴: 800-860-0019 (08:00 – 17:00) 대만: 0080-186-3013 (08:00 – 19:00) 인도: 000-800-852-1185 (05:30 – 14:30) 필리핀: 1800 765 ...

10 R E L E A S E Y O U R J A B R A 11 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. คำขอบคุณ ขอขอบคุณที่คุณเลือกซื้อ Jabra A125s Bluetooth® Music Adaptor ที่ออกแบบสำหรับเครื่อง iPod ส่วนใหญ่ เราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินกับอุปกรณ์ นี้! คุณจะค้นพบวิถีใหม่ในการเพลิดเพลินกับเสียงดนตรีในแบบไร้สาย ! คู่มือการใช้งาน...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter . ปรับ Jabra A1s ให้อยู่ในโหมดจับคู่ • กดค้างไว้ ที่ปุ่มมัลติฟังก์ชัน จนกระทั่งไฟสถานะสว่างค้างเป็นสีน้ำเงิน . เชื่อมต่อ Jabra A1s ของคุณเข้ากับอุปกรณ์ iPod โดยใช้ขั้วต่อเชื่อม . Jabra A1s จะค้นหาและเชื่อมต่อกับชุดหูฟัง • ภายใน ...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter นิวซีแลนด์: 0800-447-982 (12:00 – 21:00) สิงคโปร์: 800-860-0019 (08:00 – 17:00) ไต้หวัน: 0080-186-3013 (08:00 – 19:00) อินเดีย: 000-800-852-1185 (05:30 – 14:30) ฟิลิปปินส:์ 1800 765 8068 (08:00 – 17:00) 12. การดูแลมิวสิกอะแดปเตอ...

16 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 15. คำอธิบายศัพท์ Bluetooth เป็นเทคโนโลยีคลื่นวิทยุที่เชื่อมต่ออุปกรณ์ต่างๆ เช่น โทรศัพท์มื อถือและชุดหูฟัง โดยไม่ต้องใช้สายหรือสายไฟในระยะทางสั้นๆ ( ประมาณ 10 เมตร ) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่ www.bluetooth.com โปรไฟล์ Bl...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Terima kasih Terima kasih kerana membeli Penyesuai Muzik Bluetooth® Jabra A125s yang direka bentuk khas untuk kebanyakan iPod. Kami berharap anda akan menikmatinya! Anda akan menemui cara baru untuk menikmati muzik anda – sec...

10 R E L E A S E Y O U R J A B R A 11 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Letakkan set kepala dalam mod berpasangan: Rujuk manual set kepala anda untuk arahan mod berpasangan, sekiranya berpasangan dengan Jabra BT620s: • Tekan dan tahan butang jawab/tamat sehingga LED berwarna biru terang . Letak...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 11. Perlukan bantuan lanjut? 1. Web: www.Jabra.com (untuk maklumat sokongan dan Manual Pengguna dalam talian terkini) 2. Telefon bebas tol Isnin hingga Jumaat Nombor Bebas Tol: Australia: 1-800-083-140 (10:00 – 19:00) China: 800...

16 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Благодарность Благодарим вас за покупку музыкального адаптера Jabra A125s, оснащенного технологией Bluetooth® и предназначенного для использования с большинством плееров iPods. Мы надеемся, что вы получите удовольствие от пр...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter Примечание: После выдачи серии вспышек индикатор будет постоянно мигать, когда адаптер будет искать гарнитуру, с которой он был до этого сопряжен. 7. Сопряжение со стереогарнитурой Bluetooth Перед использованием адаптера Jabra A...

10 R E L E A S E Y O U R J A B R A 11 Jabra A125s Bluetooth music adapter 10. Поиск, устранение неисправностей и часто задаваемые вопросы За дополнительной информацией по гарнитуре обращайтесь к руководству на гарнитуру.Слышно потрескивание Bluetooth представляет собой технологию радиосвязи, чувстви...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Dziękujemy Dziękujemy za zakup adaptera muzycznego Jabra A125s Bluetooth® Music Adaptor przystosowanego do współpracy z większością urządzeń iPod. Mamy nadzieję, że się Państwu spodoba! Odkryją Państwo nowy sposób słuchania m...

16 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Ustawić zestaw słuchawkowy w tryb synchronizacji: Informacje na temat synchronizacji zestawu słuchawkowego podane są w załączonej do niego instrukcji obsługi; w przypadku korzystania z zestawu Jabra BT620s: • Nacisnąć i przy...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter Nic nie słychać w słuchawkach Zwiększyć głośność w zestawie słuchawkowym i na odtwarzaczu muzyki. Sprawdzić, czy zestaw słuchawkowy jest zsynchronizowany z urządzeniem odtwarzającym. Sprawdzić, czy urządzenie audio odtwarza muzy...

16 R E L E A S E Y O U R J A B R A 16 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Teşekkürler iPod’lar için tasarlanmış Jabra A125s Bluetooth® Müzik Adaptörünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Güle güle kullanın! Müziğinizin keyfine varmanın yeni bir yolunu keşfedeceksiniz – kablosuz olarak! Bu kull...

16 R E L E A S E Y O U R J A B R A 16 Jabra A125s Bluetooth music adapter . Jabra A1s, kulaklığı bulur ve bağlanır • 1 dakika içinde kulaklık LED’i yanıp sönmeye başlar, adaptör ise yavaş bir şekilde yanıp sönmeye başlar. Ses aygıtınızda çalma düğmesine basın. Ses kulaklıkta çalmaya başlar. Kulaklık...

166 R E L E A S E Y O U R J A B R A 16 Jabra A125s Bluetooth music adapter 13. Garanti Jabra (GN Netcom) bu ürüne, ilk satın alma tarihinden itibaren iki yıl süresince, malzeme hataları ile işçiliğe karşı garanti verir. Garanti koşulları ve bu garantiden doğan yükümlülüklerimiz şu şekildedir:• Garan...

10 R E L E A S E Y O U R J A B R A 11 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Poděkování Děkujeme vám za zakoupení hudebního adaptéru Jabra A125s Bluetooth, který je určen pro většinu zařízení iPod. Doufáme, že vám přinese hodně zábavy! Objevíte nový způsob, jak si užívat svou hudbu – bezdrátově! Tat...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter . Uveďte adaptér Jabra A1s do párovacího režimu: • Stiskněte a přidržte multifunkční tlačítko, dokud se nerozsvítí konstantní modrá kontrolka LED. . Prostřednictvím dokovacího konektoru připojte adaptér Jabra A1s k iPod. . Adapt...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 11. Potřebujete další rady? Na webových stránkách www.jabra.com nabízí společnost Jabra online zákaznickou podporu. Podrobné informace o podpoře pro vaši zemi najdete také na vnitřní straně obalu. 12. Péče o hudební adaptér • Ad...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Köszönjük Köszönjük, hogy megvásárolta az iPod-okhoz tervezett Jabra A125s Bluetooth® zeneadaptert. Reméljük, hogy örömét fogja lelni benne! A zenehallgatás új formáját fogja felfedezni – vezetékek nélkül! Ez a használati uta...

10 R E L E A S E Y O U R J A B R A 11 Jabra A125s Bluetooth music adapter . Állítsa a Jabra A1s-t párosítási módba • Nyomja le és tartsa lenyomva a többfunkciós gombot, mindaddig, amíg a LED folyamatos kék fénnyel világítani kezd. . Csatlakoztassa a Jabra A1s-t az iPod-hoz a dokkoló csatlakozóval. A...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 11. További segítségre van szükség? A Jabra online ügyfélszolgálatot biztosít a www.jabra.com címen, vagy tekintse meg a fedőlap belső részét, az adott országra vonatkozó támogatási információkért. 12. A zeneadapter gondozása • ...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter A termék a helyi szabványok és szabályozások szerint helyezendő forgalomba! www.jabra.com/weee A Bluetooth profilok azokat a különböző módokat jelentik, amelyekkel a Bluetooth eszközök más eszközökkel kommunikálnak. A Bluetooth ...

16 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Vă mulţumim Vă mulţumim că aţi achiziţionat adaptorului pentru muzică Jabra A125s Bluetooth® creat pentru majoritatea iPod-urilor. Sperăm să vă facă plăcere utilizarea acestuia! Veţi descoperi un nou mod de a vă bucura de mu...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Puneţi setul de căşti în modul de conectare: Consultaţi manualul setului de căşti pentru instrucţiuni referitoare la modul de conectare, în cazul în care realizaţi conectarea cu Jabra BT620s: • Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonu...

10 R E L E A S E Y O U R J A B R A 11 Jabra A125s Bluetooth music adapter Nu se aude nimic în căşti Creşteţi volumul în căşti şi pe dispozitivul pentru redarea muzicii Asiguraţi-vă că setul de căşti este conectat cu un dispozitiv care redă în acel moment. Asiguraţi-vă că dispozitivul audio redă în a...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter Aruncaţi produsul conform standardelor şi reglementărilor locale. www.jabra.com/weee Conectarea creează o legătură unică şi criptată între două dispozitive Bluetooth şi le lasă să comunice unul cu celălalt. Dispozitivele Bluetoo...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Poďakovanie Ďakujeme Vám za zakúpenie hudobného adaptéra Jabra A125s Bluetooth® Music Adaptor určeného pre väčšinu zariadení iPod. Veríme, že Vám bude prinášať potešenie. Objavíte nový spôsob počúvania hudby poskytovaný bezdr...

16 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Uveďte náhlavnú súpravu do režimu párovania: Pokyny pre režim párovania nájdete v príručke náhlavnej súpravy, ak párujete so zariadením Jabra BT620s: • Stlačte a podržte tlačidlo odpovedať/ukončiť, až kým LED dióda nesvieti ...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter Mám problém so spárovaním Presvedčte si, či sú obe zariadenia úplne nabité a zopakujte všetky uvedené kroky párovania. 11. Potrebujete ďalšiu pomoc? Spoločnosť Jabra ponúka zákaznícku podporu online na stránke www.jabra.com aleb...

00 R E L E A S E Y O U R J A B R A 01 Jabra A125s Bluetooth music adapter Pohotovostný režim je režim, keď je adaptér Jabra A125s zapnutý, ale nie je pripojený k náhlavnej súprave, prípadne je pripojený, ale hudba sa neprehráva. ADP (Advanced Audio Distribution Profile) je profil Bluetooth, ktorý um...

0 R E L E A S E Y O U R J A B R A 0 Jabra A125s Bluetooth music adapter .51 ±Fπr «∞LBDK∫U‹~ °Ku¢uÀ htooteulB ¢JMu∞u§OU ôßKJOW ∞∑uÅOq «_§Ne… ±∏q «∞Nu«¢n «∞πu«∞W ËßLU´U‹ «∞d√” °bËÊ √ßö„ √Ë ØU°ö‹ ´∂d ±ºU≠W ÆBOd… (•u«∞w 01 √±∑U¸). ¥u§b ±e¥b ±s «∞LFKu±U‹ °LuÆl «ù≤∑d≤X moc.htooteulb.www √≤LU◊ °Ku¢uÀ htoot...

0 R E L E A S E Y O U R J A B R A 0 Jabra A125s Bluetooth music adapter .9 ±U «∞cÍ ¢FMOt √{u«¡ «∞∂OUÊ ±U «∞cÍ ¢AU≥bÁ «∞u{l √•Ld £U°X ¥A∫s √•Ld ¥u±i «≤ªHU÷ ®∫MW «∞∂DU¸¥W √îCd £U°X «∞∂DU¸¥W ±A∫u≤W ´Kv √ØLq ˧t √“¸‚ £U°X Ë{l «ôÆ∑d«Ê √“¸‚ ˱U÷ °b¸§W îHOHW (Øq 3 £u«≤w) «≤C∂DX ¢uÅOKW «ô¢BU‰ √“¸‚ ¥u±i °ºd´...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter • Within 1 minute the headset LED will start to flash and the adapter will start to flash slowly. Press play on your audio device. Sound will start to play in the headset If the headset LED is still solid blue after 1 minute repeat ...

6 R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter • The warranty is limited to the original purchaser• A copy of your receipt or other proof of purchase is required.• The warranty is void if the serial number, date code label or product label is removed, or if the product has bee...

10 R E L E A S E Y O U R J A B R A 11 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Merci Merci d’avoir acheté l’adaptateur de musique Bluetooth® Jabra A125s, conçu pour la plupart des modèles d’iPods. Nous espérons que vous l’aimerez ! Vous découvrirez une nouvelle façon d’écouter votre musique – sans fil...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter • Maintenez le bouton répondre/raccrocher enfoncé jusqu’à ce que le voyant soit bleu. . Mettez le Jabra A1s en mode pairage • Maintenez le bouton multifonction enfoncé jusqu’à ce que le voyant soit bleu . Connectez le Jabra A1s ...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 11. Pour plus d’informations Consultez l’assistance en ligne de Jabra à www.jabra.com ou reportez- vous à l’intérieur de la couverture pour obtenir les coordonnées du service d’assistance dans votre pays. 12. Entretien de l’adap...

16 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2. Acerca de su Jabra A125s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Gracias Gracias por comprar el Adaptador de Música Bluetooth® Jabra A125s, diseñado para la mayoría de los iPod. ¡Esperamos que lo disfrute! ¡Descubrirá una nueva forma – inalámbrica – de disfrutar de su música! Este manual d...

0 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter . Ponga su Jabra A1s en modo de emparejado • Mantenga pulsado el botón multifunción hasta que el indicador quede encendido de color azul fijo. . Conecte su Jabra A1s a su iPod mediante el conector . Su Jabra A1s encontrará el au...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 11. ¿Necesita más ayuda? Jabra ofrece a sus clientes ayuda en línea en www.jabra.com; en el interior de la portada encontrará también datos de la asistencia al cliente de su país. 12. Cuidados de su adaptador de música • Guarde siem...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Obrigado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2. Acerca do Jabra A125s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

6 R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Obrigado Obrigado por ter adquirido ao Adaptador de música Jabra A125s Bluetooth® concebido para a maioria dos iPods. Esperamos que tire o maior partido dele! Vai descobrir uma nova forma de desfrutar da sua música – sem fios! ...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter . Coloque o Jabra A1s no modo de sintonia • Prima e mantenha premido o botão multifunções até que a luz LED fique azul fixa . Ligue o Jabra A1s ao iPod através do conector de ancoragem. O Jabra A1s vai encontrar e ligar-se aos auscu...

0 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 12. Cuidar do adaptador de música • Guarde sempre o Jabra A125s com a energia desligada e bem protegido• Evite guardar em locais com temperaturas extremas (acima de 45°C/113°F – incluindo a incidência directa de raios solares – ...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter O produto deve ser eliminado de acordo com as normas e regulamentações locais em vigor. www.jabra.com/weee AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) é um perfil Bluetooth que permite o controlo remoto do dispositivo ao qual os ausc...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Dankeschön Vielen Dank, dass Sie den Jabra A125s Bluetooth® Musikadapter gekauft haben. Dieser ist mit den meisten iPods kompatibel. Wir hoffen, dass Sie viel Spaß damit haben werden! Mit diesem Gerät werden Sie eine völlig neue ...

6 R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter • Halten Sie die Anrufentgegennahme-/Auflegentaste gedrückt , bis die blaue Leuchtanzeige aufleuchtet. . Schalten Sie Ihr Jabra A1s in den Paarungsmodus • Halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt , bis die LED blau aufleuchtet....

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter Im Headset ist kein Sound zu hören Drehen Sie den Lautstärkeregler am Headset und am Abspielgerät etwas auf und überprüfen Sie, ob das Headset mit dem musikabspielenden Gerät gepaart ist. Überprüfen Sie, ob das Audiogerät auf Abspie...

0 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter Entsorgung des Produkts gemäß den lokalen Normen und Bestimmungen. www.jabra.com/weee 15. Glossar Bluetooth ist eine Funktechnik, die Geräte wie Mobiltelefone und Headsets kabellos über kurze Entfernungen (etwa 10 Meter) miteina...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Ringraziamento Grazie per avere acquistato l’adattatore musicale Bluetooth® Jabra A125s per iPod. Speriamo che ne siate soddisfatti! Grazie ad esso scoprirete un nuovo modo di ascoltare la vostra musica - senza fili! Il presente ...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter . Portare l’adattatore Jabra A1s in modalità di accoppiamento • Tenete premuto il pulsante Multifunzione fino a quando l’indicatore blu non si illuminerà in modo fisso. . Collegate l’adattatore Jabra A1s al vostro dispositivo iPod m...

6 R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 11. Altre domande? Jabra offre assistenza online ai clienti all’indirizzo www.jabra.com. In alternativa, leggete i dati per l’assistenza tecnica nel vostro paese sul retro della copertina. 12. Cura del vostro adattatore musicale •...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter Si raccomanda di smaltire il prodotto conformemente con le normative vigenti e gli standard locali. www.jabra.com/weee L’accoppiamento è il processo tramite il quale si crea uno straordinario collegamento di comunicazione criptata t...

0 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Dank u Het doet ons bijzonder veel genoegen dat u de Jabra A125s Bluetooth® muziekadapter, heeft aangeschaft..Deze is geschikt voor de meeste iPods. We hopen dat u hem met veel plezier en genoegen zult gebruiken. Hiermee ontd...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter . Zet de Jabra A1s in de pairing-modus • Houd de multifunctieknop ingedrukt totdat de LED onafgebroken blauw blijft branden. . Verbind de Jabra A1s met de iPod via de dockaansluiting. Uw Jabra A1s zoekt de headset en brengt daarmee ...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 11. Hebt u meer hulp nodig? Voor online klantondersteuning verwijzen wij u naar onze website www.jabra.com. Verder vindt u gegevens over onze klantendienst op de binnenkant van de omslag. 12. Onderhoud van uw muziekadapter • Bewaar ...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Kiitos Kiitos siitä, että ostit useimpiin iPod-soittimiin sopivan Jabra A125s Bluetooth® -musiikkisovittimen. Toivomme, että nautit sen käyttämisestä. Se tarjoaa uuden tavan nauttia musiikista – langattomasti! Tämän käyttöoppaan ...

60 R E L E A S E Y O U R J A B R A 61 Jabra A125s Bluetooth music adapter . Liitä Jabra A1s -sovitin iPod-soittimeen telakkaliittimen avulla. Jabra A1s löytää kuulokkeet ja luo liitännän • Kuulokkeen merkkivalo alkaa vilkkua minuutin kuluessa ja sovittimen merkkivalo alkaa vilkkua hitaasti. Käynnist...

6 R E L E A S E Y O U R J A B R A 6 Jabra A125s Bluetooth music adapter 12. Musiikkisovittimen hoito • Jabra A125s on säilytettävä aina suojattuna, ja siitä on katkaistava virta säilytyksen ajaksi. • Vältä säilyttämistä hyvin korkeissa tai matalissa lämpötiloissa (yli 45 °C: n lämpötilassa, kuten su...

66 R E L E A S E Y O U R J A B R A 6 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Takk Takk for at du kjøpte Jabra A125s Bluetooth®-musikkadapter som er utformet for bruk med de fleste iPod-modeller. Vi håper du får glede av den! Du vil oppdage en ny måte å nyte musikk på – trådløst! Denne brukerhåndboken...

6 R E L E A S E Y O U R J A B R A 6 Jabra A125s Bluetooth music adapter . Koble Jabra A1s til iPod-en din via dokkingtilkoblingen. . Jabra A1s vil søke etter headsettet og koble seg til det • Innen 1 minutt begynner indikatoryset på headsettet å blinke, og adapteren begynner å blinke sakte. Start av...

0 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 13. Garanti Jabra (GN Netcom) garanterer at dette produktet vil være fritt for defekter i materiale og utførelse i en periode på to år fra innkjøpsdatoen. Vilkårene for denne garantien og vårt ansvar i henhold til denne garantie...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Tack Tack för att du har valt att köpa Jabra A125s Bluetooth®-musikadapter anpassad för de flesta iPod-modeller. Vi hoppas att den ger dig mycket nöje! Du kommer att upptäcka ett helt nytt sätt att lyssna på musik på – trådlöst! ...

6 R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter . Din Jabra A1s hittar och skapar en anslutning till headsetet • Inom en minut börjar lysdioden på headsetet att blinka och adaptern börjar blinka långsamt. Tryck på ”Play” på ljudkällan för att starta uppspelningen. Ljud kommer a...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 13. Garanti Jabra (GN Netcom) lämnar garanti på alla material- och tillverkningsfel på den här produkten under en tvåårsperiod från det ursprungliga inköpsdatumet. Garantivillkoren och våra skyldigheter enligt garantin framgår av fö...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Tak Tak, fordi du har valgt at købe Jabra A125s Bluetooth®-musikadapteren, som passer til de fleste iPod-modeller. Vi håber, at du bliver glad for den! Du vil opdage en ny måde at nyde musik på – trådløst! Denne brugervejledning ...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter . Jabra A1s finder og opretter forbindelse til hovedtelefonerne. • Inden for et minut begynder hovedtelefonernes lampe at blinke, og adapteren begynder at blinke langsomt. Tryk på Play på lydenheden. Lyden begynder at spille i hoved...

6 R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 13. Garanti Jabra (GN Netcom) yder garanti på dette produkt for alle defekter vedrørende materialer og håndværksmæssig udførelse i en periode på to år fra den oprindelige købsdato. Vilkårene i den foreliggende garanti og vores ans...

0 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Ευχαριστήριο σημείωμα Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον προσαρμογέα Bluetooth® Jabra A125s που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τα περισσότερα iPod. Ελπίζουμε να μείνετε ευχαριστημένοι από τη χρήση του! Μαζί του θα ανακαλύψετε έν...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 7. Ζευγοποίηση με Bluetooth στερεοφωνικό ακουστικό Προτού χρησιμοποιήσετε τον προσαρμογέα Jabra A1s πρέπει να τον ζευγοποιήσετε με ακουστικό τεχνολογίας Bluetooth. • Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό και ο Jabra A125s είναι εκτός λειτουρ...

R E L E A S E Y O U R J A B R A Jabra A125s Bluetooth music adapter 10. Αντιμετώπιση προβλημάτων & συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ακουστικό ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της συσκευής.Ακούω ενοχλητικούς θορύβους Η Bluetooth είναι ραδιοτεχνολογία, γεγονός που...

100 R E L E A S E Y O U R J A B R A 101 Jabra A125s Bluetooth music adapter 注意：如果您有 Jabra Bluetooth （藍芽）耳機，例如 Jabra BT620s ，則可以 同時連接您的手機和 iPod 。 對接兩個設備時，請先將您的耳機與手機對接和連接（請遵照耳機的使用說明操作），然後再遵照上述使用說明將耳機與 Jabra A125s 對接。 8. 使用 Jabra A125s 開始播放音樂 • 在開啟音樂適配器之前，請確保您的耳機已開啟。然後，音樂適配器就會自動連接到您的耳機 • 輕按音樂適配器上的按鈕，或使...

10 R E L E A S E Y O U R J A B R A 10 Jabra A125s Bluetooth music adapter 12. 音樂適配器保存 • 將 Jabra A125s 在電源關閉狀態下妥善存放 • 避免存放在極端温度 (45°C/113°F 以上，包括陽光直射的地方，或者 -10°C/14°F 以下 ) 中。否則會縮短電池的使用壽命並影響產品性能。高溫 也會損害產品性能 • 切勿讓 Jabra A125s 接觸雨水或其他液體 13. 保養 Jabra (GN Netcom) 自原始購買日起一年內,對本產品材料上或製作上的所 有瑕疵提供保固服務。此保固服務的條...

10 R E L E A S E Y O U R J A B R A 10 Jabra A125s Bluetooth music adapter 注意：如果您有 Jabra BT620s 等 Jabra Bluetooth （蓝牙）耳机，您可同时 连接手机和 iPod 。 要对接两个设备，首先将耳机与手机对接并建立连接（按照耳机的说明操作），然后按照上述说明将耳机与 Jabra A125s 对接。 8. 使用 Jabra A125s 开始播放音乐 • 打开音乐适配器之前，请确保耳机已打开。音乐适配器会自动连接到耳机 • 轻按音乐适配器上的按钮，或使用耳机的“播放/暂停”按钮*播放或暂停音乐 ...

110 R E L E A S E Y O U R J A B R A 111 Jabra A125s Bluetooth music adapter 12. 音乐适配器的维护 • 始终将 Jabra A125s 在电源关闭状态下妥善存放。 • 避免存放在极端温度下（ 45°C/113°F 以上 – 包括阳光直射的地方，或 -10°C/14°F 以下）。否则会缩短电池的使用寿命并影响产品性能。高温也 会损害产品性能。 • 切勿让 Jabra A125s 接触雨水或其它液体。 13. 保修 Jabra (GN Netcom) 从产品购买之日起一年内向您提供此产品材料或工艺方 面所有缺陷的保修。保...

116 R E L E A S E Y O U R J A B R A 11 Jabra A125s Bluetooth music adapter • ランプが青色に点灯するまで、通話開始／通話終了ボタンを押したままに します。 . Jabra A125s をペアリングモードにします • ランプが青色に点灯するまで、多機能ボタンを押したままにします . ドックコネクタを使用して iPod に Jabra A125s を接続します . Jabra A125s はヘッドセットを検出して、接続します • 1 分以内にヘッドセットのランプが点滅し始め、アダプターもゆっくりと点滅し始 めます。オーディ...

11 R E L E A S E Y O U R J A B R A 11 Jabra A125s Bluetooth music adapter 11. 詳細説明 1. ウェブサイト : www.Jabra.com (最新のサポート情報、オンラインユーザー マニュアル) 2. お問い合わせ（月曜～金曜） 通話料金無料 国際フリーダイヤル問い合わせ番号: オーストラリア: 1-800-083-140 (10:00 – 19:00) 中国: 800-858-0789 (08:00 – 19:00) 香港: 800-968-265 (08:00 – 17:00) インドネシア: 001-803-8...

10 R E L E A S E Y O U R J A B R A 11 Jabra A125s Bluetooth music adapter Bluetooth Bluetooth® のマークとロゴは Bluetooth SIG, Inc. 社に帰属しており、 Jabra で はライセンスを取得して使用しています。その他の商標および商標名は、それ ぞれの所有者に帰属しています。 15. 用語集 Bluetooth は、携帯電話とヘッドセットのような機器間を、約 10 メートルの近 距離で、ワイヤやコードを使わずに接続する無線技術です。詳しくは、 http:// japanese.blue...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter . 도크 커넥터를 사용하여 Jabra A125s 를 iPod 에 연결하십시오. . Jabra A125s 가 헤드셋을 찾아 연결합니다. • 1 분 내로 헤드셋의 LED 가 깜빡거리기 시작하고 어댑터가 서서히 깜빡거리 기 시작합니다. 오디오의 재생 버튼을 누릅니다. 헤드셋을 통해 소리가 들리기 시작합니다. 1 분이 지나도 헤드셋 LED 가 여전히 파란색으로 켜져 있는 경우 2, 3 단계 를 반복하십시오.참고 ...

16 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 일본: 0034-800-400-594 (09:00 – 18:00) 말레이시아: 1800-812-160 (08:00 – 17:00) 뉴질랜드: 0800-447-982 (12:00 – 21:00) 싱가폴: 800-860-0019 (08:00 – 17:00) 대만: 0080-186-3013 (08:00 – 19:00) 인도: 000-800-852-1185 (05:30 – 14:30) 필리핀: 1800 765 ...

10 R E L E A S E Y O U R J A B R A 11 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. คำขอบคุณ ขอขอบคุณที่คุณเลือกซื้อ Jabra A125s Bluetooth® Music Adaptor ที่ออกแบบสำหรับเครื่อง iPod ส่วนใหญ่ เราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินกับอุปกรณ์ นี้! คุณจะค้นพบวิถีใหม่ในการเพลิดเพลินกับเสียงดนตรีในแบบไร้สาย ! คู่มือการใช้งาน...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter . ปรับ Jabra A1s ให้อยู่ในโหมดจับคู่ • กดค้างไว้ ที่ปุ่มมัลติฟังก์ชัน จนกระทั่งไฟสถานะสว่างค้างเป็นสีน้ำเงิน . เชื่อมต่อ Jabra A1s ของคุณเข้ากับอุปกรณ์ iPod โดยใช้ขั้วต่อเชื่อม . Jabra A1s จะค้นหาและเชื่อมต่อกับชุดหูฟัง • ภายใน ...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter นิวซีแลนด์: 0800-447-982 (12:00 – 21:00) สิงคโปร์: 800-860-0019 (08:00 – 17:00) ไต้หวัน: 0080-186-3013 (08:00 – 19:00) อินเดีย: 000-800-852-1185 (05:30 – 14:30) ฟิลิปปินส:์ 1800 765 8068 (08:00 – 17:00) 12. การดูแลมิวสิกอะแดปเตอ...

16 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 15. คำอธิบายศัพท์ Bluetooth เป็นเทคโนโลยีคลื่นวิทยุที่เชื่อมต่ออุปกรณ์ต่างๆ เช่น โทรศัพท์มื อถือและชุดหูฟัง โดยไม่ต้องใช้สายหรือสายไฟในระยะทางสั้นๆ ( ประมาณ 10 เมตร ) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่ www.bluetooth.com โปรไฟล์ Bl...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Terima kasih Terima kasih kerana membeli Penyesuai Muzik Bluetooth® Jabra A125s yang direka bentuk khas untuk kebanyakan iPod. Kami berharap anda akan menikmatinya! Anda akan menemui cara baru untuk menikmati muzik anda – sec...

10 R E L E A S E Y O U R J A B R A 11 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Letakkan set kepala dalam mod berpasangan: Rujuk manual set kepala anda untuk arahan mod berpasangan, sekiranya berpasangan dengan Jabra BT620s: • Tekan dan tahan butang jawab/tamat sehingga LED berwarna biru terang . Letak...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 11. Perlukan bantuan lanjut? 1. Web: www.Jabra.com (untuk maklumat sokongan dan Manual Pengguna dalam talian terkini) 2. Telefon bebas tol Isnin hingga Jumaat Nombor Bebas Tol: Australia: 1-800-083-140 (10:00 – 19:00) China: 800...

16 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Благодарность Благодарим вас за покупку музыкального адаптера Jabra A125s, оснащенного технологией Bluetooth® и предназначенного для использования с большинством плееров iPods. Мы надеемся, что вы получите удовольствие от пр...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter Примечание: После выдачи серии вспышек индикатор будет постоянно мигать, когда адаптер будет искать гарнитуру, с которой он был до этого сопряжен. 7. Сопряжение со стереогарнитурой Bluetooth Перед использованием адаптера Jabra A...

10 R E L E A S E Y O U R J A B R A 11 Jabra A125s Bluetooth music adapter 10. Поиск, устранение неисправностей и часто задаваемые вопросы За дополнительной информацией по гарнитуре обращайтесь к руководству на гарнитуру.Слышно потрескивание Bluetooth представляет собой технологию радиосвязи, чувстви...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Dziękujemy Dziękujemy za zakup adaptera muzycznego Jabra A125s Bluetooth® Music Adaptor przystosowanego do współpracy z większością urządzeń iPod. Mamy nadzieję, że się Państwu spodoba! Odkryją Państwo nowy sposób słuchania m...

16 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Ustawić zestaw słuchawkowy w tryb synchronizacji: Informacje na temat synchronizacji zestawu słuchawkowego podane są w załączonej do niego instrukcji obsługi; w przypadku korzystania z zestawu Jabra BT620s: • Nacisnąć i przy...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter Nic nie słychać w słuchawkach Zwiększyć głośność w zestawie słuchawkowym i na odtwarzaczu muzyki. Sprawdzić, czy zestaw słuchawkowy jest zsynchronizowany z urządzeniem odtwarzającym. Sprawdzić, czy urządzenie audio odtwarza muzy...

16 R E L E A S E Y O U R J A B R A 16 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Teşekkürler iPod’lar için tasarlanmış Jabra A125s Bluetooth® Müzik Adaptörünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Güle güle kullanın! Müziğinizin keyfine varmanın yeni bir yolunu keşfedeceksiniz – kablosuz olarak! Bu kull...

16 R E L E A S E Y O U R J A B R A 16 Jabra A125s Bluetooth music adapter . Jabra A1s, kulaklığı bulur ve bağlanır • 1 dakika içinde kulaklık LED’i yanıp sönmeye başlar, adaptör ise yavaş bir şekilde yanıp sönmeye başlar. Ses aygıtınızda çalma düğmesine basın. Ses kulaklıkta çalmaya başlar. Kulaklık...

166 R E L E A S E Y O U R J A B R A 16 Jabra A125s Bluetooth music adapter 13. Garanti Jabra (GN Netcom) bu ürüne, ilk satın alma tarihinden itibaren iki yıl süresince, malzeme hataları ile işçiliğe karşı garanti verir. Garanti koşulları ve bu garantiden doğan yükümlülüklerimiz şu şekildedir:• Garan...

10 R E L E A S E Y O U R J A B R A 11 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Poděkování Děkujeme vám za zakoupení hudebního adaptéru Jabra A125s Bluetooth, který je určen pro většinu zařízení iPod. Doufáme, že vám přinese hodně zábavy! Objevíte nový způsob, jak si užívat svou hudbu – bezdrátově! Tat...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter . Uveďte adaptér Jabra A1s do párovacího režimu: • Stiskněte a přidržte multifunkční tlačítko, dokud se nerozsvítí konstantní modrá kontrolka LED. . Prostřednictvím dokovacího konektoru připojte adaptér Jabra A1s k iPod. . Adapt...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 11. Potřebujete další rady? Na webových stránkách www.jabra.com nabízí společnost Jabra online zákaznickou podporu. Podrobné informace o podpoře pro vaši zemi najdete také na vnitřní straně obalu. 12. Péče o hudební adaptér • Ad...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Köszönjük Köszönjük, hogy megvásárolta az iPod-okhoz tervezett Jabra A125s Bluetooth® zeneadaptert. Reméljük, hogy örömét fogja lelni benne! A zenehallgatás új formáját fogja felfedezni – vezetékek nélkül! Ez a használati uta...

10 R E L E A S E Y O U R J A B R A 11 Jabra A125s Bluetooth music adapter . Állítsa a Jabra A1s-t párosítási módba • Nyomja le és tartsa lenyomva a többfunkciós gombot, mindaddig, amíg a LED folyamatos kék fénnyel világítani kezd. . Csatlakoztassa a Jabra A1s-t az iPod-hoz a dokkoló csatlakozóval. A...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 11. További segítségre van szükség? A Jabra online ügyfélszolgálatot biztosít a www.jabra.com címen, vagy tekintse meg a fedőlap belső részét, az adott országra vonatkozó támogatási információkért. 12. A zeneadapter gondozása • ...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter A termék a helyi szabványok és szabályozások szerint helyezendő forgalomba! www.jabra.com/weee A Bluetooth profilok azokat a különböző módokat jelentik, amelyekkel a Bluetooth eszközök más eszközökkel kommunikálnak. A Bluetooth ...

16 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Vă mulţumim Vă mulţumim că aţi achiziţionat adaptorului pentru muzică Jabra A125s Bluetooth® creat pentru majoritatea iPod-urilor. Sperăm să vă facă plăcere utilizarea acestuia! Veţi descoperi un nou mod de a vă bucura de mu...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Puneţi setul de căşti în modul de conectare: Consultaţi manualul setului de căşti pentru instrucţiuni referitoare la modul de conectare, în cazul în care realizaţi conectarea cu Jabra BT620s: • Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonu...

10 R E L E A S E Y O U R J A B R A 11 Jabra A125s Bluetooth music adapter Nu se aude nimic în căşti Creşteţi volumul în căşti şi pe dispozitivul pentru redarea muzicii Asiguraţi-vă că setul de căşti este conectat cu un dispozitiv care redă în acel moment. Asiguraţi-vă că dispozitivul audio redă în a...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter Aruncaţi produsul conform standardelor şi reglementărilor locale. www.jabra.com/weee Conectarea creează o legătură unică şi criptată între două dispozitive Bluetooth şi le lasă să comunice unul cu celălalt. Dispozitivele Bluetoo...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Poďakovanie Ďakujeme Vám za zakúpenie hudobného adaptéra Jabra A125s Bluetooth® Music Adaptor určeného pre väčšinu zariadení iPod. Veríme, že Vám bude prinášať potešenie. Objavíte nový spôsob počúvania hudby poskytovaný bezdr...

16 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Uveďte náhlavnú súpravu do režimu párovania: Pokyny pre režim párovania nájdete v príručke náhlavnej súpravy, ak párujete so zariadením Jabra BT620s: • Stlačte a podržte tlačidlo odpovedať/ukončiť, až kým LED dióda nesvieti ...

1 R E L E A S E Y O U R J A B R A 1 Jabra A125s Bluetooth music adapter Mám problém so spárovaním Presvedčte si, či sú obe zariadenia úplne nabité a zopakujte všetky uvedené kroky párovania. 11. Potrebujete ďalšiu pomoc? Spoločnosť Jabra ponúka zákaznícku podporu online na stránke www.jabra.com aleb...

00 R E L E A S E Y O U R J A B R A 01 Jabra A125s Bluetooth music adapter Pohotovostný režim je režim, keď je adaptér Jabra A125s zapnutý, ale nie je pripojený k náhlavnej súprave, prípadne je pripojený, ale hudba sa neprehráva. ADP (Advanced Audio Distribution Profile) je profil Bluetooth, ktorý um...

0 R E L E A S E Y O U R J A B R A 0 Jabra A125s Bluetooth music adapter .51 ±Fπr «∞LBDK∫U‹~ °Ku¢uÀ htooteulB ¢JMu∞u§OU ôßKJOW ∞∑uÅOq «_§Ne… ±∏q «∞Nu«¢n «∞πu«∞W ËßLU´U‹ «∞d√” °bËÊ √ßö„ √Ë ØU°ö‹ ´∂d ±ºU≠W ÆBOd… (•u«∞w 01 √±∑U¸). ¥u§b ±e¥b ±s «∞LFKu±U‹ °LuÆl «ù≤∑d≤X moc.htooteulb.www √≤LU◊ °Ku¢uÀ htoot...

0 R E L E A S E Y O U R J A B R A 0 Jabra A125s Bluetooth music adapter .9 ±U «∞cÍ ¢FMOt √{u«¡ «∞∂OUÊ ±U «∞cÍ ¢AU≥bÁ «∞u{l √•Ld £U°X ¥A∫s √•Ld ¥u±i «≤ªHU÷ ®∫MW «∞∂DU¸¥W √îCd £U°X «∞∂DU¸¥W ±A∫u≤W ´Kv √ØLq ˧t √“¸‚ £U°X Ë{l «ôÆ∑d«Ê √“¸‚ ˱U÷ °b¸§W îHOHW (Øq 3 £u«≤w) «≤C∂DX ¢uÅOKW «ô¢BU‰ √“¸‚ ¥u±i °ºd´...