Jabra 81-00277- Manuals

Page 2 - TOLL FREE Customer Contact Details:

PART NUMBER RevA 81-00277 TOLL FREE Customer Contact Details: Phone Numbers: Belgique/Belgie 00800 722 52272 Danmark 702 52272 Deutschland 0800 1826756 Die Schweiz 00800 722 52272 España 900 984572 France 0800 900325 Italia 800 786532 Luxembourg 00800 722 52272 Nederland 0800 0223039 Norge 800 61272...

Page 3 - R E L E A S E Y O U R J A B R A; SU

R E L E A S E Y O U R J A B R A English Français Español Português Deutsch Italiano Nederlands Suomi Norsk Svenska Dansk Ελληνικά GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR

Page 4 - Jabra A120s Bluetooth music adaptor; About your Jabra A120s; Charging socket; What your Jabra A120s can do; • Bluetooth

2 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 3 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 1. Thank you Thank you for purchasing the Jabra A120s Bluetooth® music adaptor. We hope you enjoy it! You will discover a new way of enjoying your music – wir...

Page 5 - What the lights mean; What you see; Troubleshooting and FAQ

4 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 5 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 4. Your Jabra A120s will ﬁnd and connect to the headset • Within 1 minute the headset LED will start to ﬂash and the adaptor will start to ﬂash slowly. Press ...

Page 6 - Certification and safety approvals

6 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 7 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 14. Warranty Jabra (GN Netcom) warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purch...

Page 7 - Standby mode; is when the Jabra A120s is on but not connected to a; A2DP (Advanced Audio Distribution Profile); is a Bluetooth Profile that; AVRCP (Audio Video Remote Control Profile); is a Bluetooth profile that

8 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 4 Standby mode is when the Jabra A120s is on but not connected to a headset. 5 A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁle) is a Bluetooth Proﬁle that enables stereo sound. Both the adaptor and the device it connects to must support A...

Page 8 - A propos du Jabra A120s; Voyant lumineux (LED) et bouton multifonction; Les fonctions du Jabra A120s; • Spécification Bluetooth; Contenu de l’emballage

10 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 11 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 1. Merci Merci d’avoir acheté l’adaptateur de musique Bluetooth® Jabra A120s. Nous espérons que vous l’aimerez ! Vous découvrirez une nouvelle façon d’écout...

Page 9 - Utilisation du Jabra A120s; Ce que vous voyez; Chargement du Jabra A120s

12 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 13 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 3. Mettez le Jabra A120s en mode pairage • Assurez-vous que le Jabra A120s est éteint• Mettez le Jabra A120s en marche. L’adaptateur recherchera automatique...

Page 10 - Entretien de l’adaptateur de musique; • Evitez de l’exposer à des températures extrêmes (au-dessus de 45°C – y; Dépannage et FAQ; la procédure de pairage.; Pour plus d’informations

14 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 15 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Bluetooth La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisationde telles marques par GN Netcom est sous licence. Tou...

Page 12 - Acerca de su Jabra A120s; Indicador luminoso (LED) y Botón multifunción; Lo que su Jabra A120s puede hacer; ¿Qué contiene el paquete?

18 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 19 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 1. Gracias Gracias por comprar el Adaptador de Música Bluetooth® Jabra A120s. ¡Esperamos que lo disfrute! ¡Descubrirá una nueva forma – inalámbrica – de dis...

Page 13 - Lo que ve

20 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 21 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 3. Ponga su Jabra A120s en modo de emparejado • Asegúrese de que el Jabra A120s está apagado• Encienda su Jabra A120s. El adaptador buscará automáticamente ...

Page 14 - Cuidados de su adaptador de música; • No exponga el Jabra A120s a la lluvia o a otros líquidos.; Certificación y homologaciones de seguridad

22 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 23 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 13. Cuidados de su adaptador de música • Guarde siempre el Jabra A120s apagado y en un lugar seguro.• Evite guardarlo en lugares con temperaturas extremas (...

Page 16 - Indicador luminoso (LED) e botão multifunções; Tudo o que o Jabra A120s consegue fazer; • Especificação Bluetooth; O que está na embalagem?

26 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 27 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 1. Obrigado Obrigado por ter adquirido o adaptador de música Jabra A120s Bluetooth®. Esperamos que lhe dê muito prazer! Vai descobrir uma nova maneira de go...

Page 17 - O que significam as luzes; O que se vê; Detecção de avarias e Perguntas frequentes

28 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 29 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 4. O Jabra A120s localiza e liga ao auricular • No espaço de 1 minuto, o LED do auricular começa a piscar e o transformador começa a piscar lentamente. Prim...

Page 18 - • Não exponha o Jabra A120s à chuva ou a outros líquidos.; Certificado e guias de segurança

30 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 31 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR • Não exponha o Jabra A120s à chuva ou a outros líquidos. 14. Garantia A Jabra (GN Netcom) garante este produto contra todos os defeitos de material e de fa...

Page 20 - LED-Anzeige und Multifunktionstaste; Was Ihr Jabra A120s alles kann

34 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 35 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 1. Dankeschön Vielen Dank, dass Sie den Jabra A120s Bluetooth® Musikadapter gekauft haben. Wir hoﬀen, dass Sie viel Spaß damit haben werden! Mit diesem Gerä...

Page 21 - Anwendungsfunktionen des Jabra A120s; Paarung

36 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 37 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 2. Über die Buchse verbinden Sie Ihr Jabra A120s mit Ihrem Musikabspielgerät. 3. Schalten Sie Ihr Jabra A120s in den Paarungsmodus • Vergewissern Sie sich, ...

Page 22 - Sachgemäßer Umgang mit Ihrem Musikadapter; Beschädigung geschützt auf.; Garantieleistungen; • Insbesondere sind von der Garantieleistung ausgenommen alle; Troubleshooting und FAQ; wiederholen Sie den Paarungsprozess.; Zertifizierung und Sicherheitskonformität

38 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 39 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Innerhalb der EU ist dieses Gerät für den Gebrauch in folgenden Ländern zugelassen: Belgien, Zypern, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Fra...

Page 23 - Bluetooth

40 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR • Jabra (GN Netcom) ist nicht haftbar für Schäden, die sich aus dem mittelbaren oder unmittelbaren Gebrauch von Jabra-Produkten (Produkten von GN Netcom) ergeben. • Diese Garantieleistung gewährt Ihnen speziﬁsche Rechte, wobei Sie...

Page 24 - Informazioni sul vostro Jabra A120s; Spia luminosa (LED) e tasto Multifunzione; Cosa può fare il vostro Jabra A120s; Caratteristiche tecniche:; Contenuto della confezione; portatile

42 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 43 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 1. Thank you Grazie per avere acquistato l’Adattatore Musicale Bluetooth® Jabra A120s. Speriamo che ne siate soddisfatti! Grazie ad esso scoprirete un nuovo...

Page 25 - Utilizzo dell’adattatore Jabra A120s; Cosa si vede; Caricamento del vostro Jabra A120s

44 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 45 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 3. Portare l’adattatore Jabra A120s in modalità di accoppiamento • Accertarsi che l’adattatore Jabra A120s sia spento• Accendere il vostro A120s. L’adattato...

Page 26 - Cura del vostro adattatore musicale; di altra natura che variano da zona a zona.; Norme di certificazione e sicurezza

46 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 47 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 13. Cura del vostro adattatore musicale • Conservare sempre l’adattatore Jabra A120s spento e in un luogo sicuro e protetto. • Evitare di conservarlo in luo...

Page 28 - Overzicht van uw Jabra A120s; LED-lampje en multifunctieknop; Wat kan uw Jabra A120s; Technische specificaties:; een pc met de USB-kabel of via de autolader (niet meegeleverd); Deze verpakking bevat:

50 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 51 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 1. Dank u Het doet ons bijzonder veel genoegen dat u de Jabra A120s Bluetooth® muziekadapter heeft aangeschaft. We hopen dat u hem met veel plezier en genoe...

Page 29 - De Jabra A120s gebruiken; Wat u ziet; Aan de slag met de Jabra A120s; Tijd dat knop wordt ingedrukt:; De Jabra A120s inschakelen; ) met een headset of ander apparaat

52 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 53 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 3. De Jabra A120s in de pairing-modus zetten • Zorg ervoor dat de Jabra A120s is uitgeschakeld• Schakel de Jabra A120s in. De adapter zal automatisch de hea...

Page 30 - Onderhoud van uw muziekadapter; • Stel de Jabra A120s niet bloot aan regen of ander vocht.; Problemen verhelpen en meest gestelde vragen; procedure nogmaals uit.; Certificatie en veiligheidsgoedkeuring

54 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 55 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Dit apparaat is binnen de EU bedoeld voor gebruik in Oostenrijk, België, Cyprus, Tsjechië, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, ...

Page 31 - Verklarende woordenlijst

56 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR • Deze garantie geeft u speciﬁeke rechten, maar u kunt ook over andere rechten beschikken die plaatselijk kunnen verschillen. • Behoudens andere instructies in de Gebruikershandleiding mag de gebruiker nimmer onderhouds-, afstel-,...

Page 32 - Merkkivalo (valodiodi) ja monitoimipainike; Pakkauksen sisältö

58 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 59 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 1. Kiitos Kiitos siitä, että ostit Jabra A210s Bluetooth® -musiikkisovittimen. Toivomme, että nautit sen käyttämisestä. Se tarjoaa uuden tavan nauttia musii...

Page 33 - Merkkivalot; Vianetsintä ja usein kysytyt kysymykset

60 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 61 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 4. Jabra A120s löytää kuulokkeen ja luo liitännän • Kuulokkeen merkkivalo alkaa vilkkua minuutin kuluessa ja sovittimen merkkivalo alkaa vilkkua hitaasti. K...

Page 34 - Musiikkisovittimen hoito; • Älä käytä Jabra A120s -sovitinta sateessa äläkä anna sen kastua.; Sertifikaatit ja turvahyväksynnät

62 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 63 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 13. Musiikkisovittimen hoito • Jabra A120s on säilytettävä aina suojattuna, ja siitä on katkaistava virta säilytyksen ajaksi. • Vältä säilyttämistä hyvin ko...

Page 35 - ovat eri tapoja, joiden avulla Bluetooth-laitteet viestivät; Yhdistäminen; luo kahden Bluetooth-laitteen välille ainutlaatuisen; Valmiustilassa; Jabra A120s on kytketty päälle mutta ei yhdistetty

64 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR • Jabra (GN Netcom) ei ole vastuussa mistään kuljetuksen aikana tapahtuvista menetyksistä tai vahingoista. Jabra (GN Netcom) -tuotteiden kaikki takuut raukeavat, jos tuotteita korjaa valtuuttamaton, ulkopuolinen henkilö. 15. Sanas...

Page 36 - Ladekontakt; Dette kan Jabra A120s gjøre; kabel eller fra billader (billader ikke inkludert); Hva inneholder pakken?

66 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 67 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 1. Takk Takk for at du kjøpte en Jabra A120s Bluethooth®-musikkadapter. Vi håper du får glede av den! Du vil oppdage en ny måte å nyte musikk på – trådløst!...

Page 37 - Dette betyr indikatorlysene; Hva du ser; Feilsøking og Spørsmål og svar; Varighet på trykket:; med headsett eller annet utstyr

68 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 69 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 4. Jabra A120s vil søke etter headsettet og koble seg til det • Innen 1 minutt begynner LED-lyset på headsettet å blinke, og adapteren begynner å blinke sak...

Page 38 - Sertifisering og sikkerhetsgodkjenninger

70 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 71 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 14. Garanti Jabra (GN Netcom) garanterer at dette produktet vil være fritt for defekter i materiale og utførelse i en periode på to år fra innkjøpsdatoen. V...

Page 39 - Standbymodus; er når Jabra A120s er på, men ikke koblet til headsettet.; AVRCP (fjernkontrollprofil for lyd og video); er en Bluetooth-profil som

72 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 4 Standbymodus er når Jabra A120s er på, men ikke koblet til headsettet. 5 A2DP (avansert lydfordelingsproﬁl) er en Bluetooth-proﬁl som aktiverer stereolyd. Både adapteren og enheten den er tilkoblet, må støtte A2DP for at du skal...

Page 40 - Lysdiod och flerfunktionsknapp; Vad din Jabra A120s kan göra; Vad innehåller förpackningen?

74 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 75 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 1. Tack Tack för att du har valt att köpa Jabra A120s Bluetooth®-musikadapter. Vi hoppas att den ger dig mycket nöje! Du kommer att upptäcka ett helt nytt s...

Page 41 - Vad de olika lysdioderna betyder; Ljussignal; Felsökning och vanliga frågor; Så här länge ska du hålla knappen nedtryckt:; med ett headset eller annan utrustning

76 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 77 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 4. Din Jabra A120s hittar och skapar en anslutning till headsetet • Inom en minut börjar lysdioden på headsetet att blinka och adaptern börjar blinka långsa...

Page 42 - Intyg och uppfyllande av säkerhetsbestämmelser

78 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 79 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 14. Garanti Jabra (GN Netcom) lämnar garanti på alla material- och tillverkningsfel på den här produkten under en tvåårsperiod från det ursprungliga inköpsd...

Page 43 - Genom att; para ihop; enheter skapas en unik, krypterad länk mellan två; Standbyläget; är när Jabra A120s är på, men inte är ansluten till ett headset.; är en Bluetooth-profil som

80 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 3 Genom att para ihop enheter skapas en unik, krypterad länk mellan två Bluetooth-enheter, vilket gör det möjligt för dem att kommunicera med varandra. Bluetooth-enheter fungerar inte om de inte har parats ihop. 4 Standbyläget är ...

Page 44 - Indikatorlampe (LED) og flerfunktionsknap; Hvad er der i pakken?

82 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 83 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 1. Tak Tak, fordi du har valgt at købe Jabra A210 Bluetooth®-musikadapteren. Vi håber, at du bliver glad for den! Du vil opdage en ny måde at nyde musik på ...

Page 45 - Hvad betyder lysene; Hvad du ser; Fejlfinding og ofte stillede spørgsmål

84 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 85 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 4. Jabra A120s ﬁnder og opretter forbindelse til hovedtelefonerne • Inden for et minut begynder hovedtelefonernes lampe at blinke, og adapteren begynder at ...

Page 46 - Certificering og sikkerhedsgodkendelser

86 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 87 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 14. Garanti Jabra (GN Netcom) yder garanti på dette produkt for alle defekter vedrørende materialer og håndværksmæssig udførelse i en periode på to år fra d...

Page 47 - Parring; skaber en unik og krypteret forbindelse mellem to Bluetooth-; Standbytilstand; er, når Jabra A120s er tændt men ikke forbundet til

88 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 3 Parring skaber en unik og krypteret forbindelse mellem to Bluetooth- enheder, således at de kan kommunikere med hinanden. Bluetooth-enheder fungerer ikke, hvis de ikke er parret. 4 Standbytilstand er, når Jabra A120s er tændt me...

Page 48 - Ευχαριστήριο σημείωμα; Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία

90 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 91 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 1. Ευχαριστήριο σημείωμα Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον προσαρμογέα Bluetooth® συσκευών αναπαραγωγής μουσικής Jabra A120s και ελπίζουμε να μείνετε ευχαρ...

Page 49 - Τι σημαίνουν οι φωτεινές ενδείξεις; Τι βλέπετε; Φόρτιση του Jabra A120s

92 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 93 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 2. Συνδέστε τον Jabra A120s στη συσκευή αναπαραγωγής ήχου μέσω της υποδοχής σύνδεσης. 3. Ρυθμίστε τον Jabra A120s σε τρόπο λειτουργίας ζευγοποίησης • Βεβαιω...

Page 50 - Φροντίδα του προσαρμογέα; Αντιμετώπιση προβλημάτων & συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις; Πιστοποίηση και εγκρίσεις ασφαλείας

94 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 95 Jabra A120s Bluetooth music adaptor GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Εντός της ΕΕ η παρούσα συσκευή προορίζεται για χρήση σε Αυστρία, Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλ...

Page 51 - Κατάσταση αναμονής:

96 R E L E A S E Y O U R J A B R A GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR • Η παρούσα εγγύηση παρέχει συγκεκριμένα δικαιώματα και ενδεχομένως να έχετε και άλλα δικαιώματα που διαφέρουν από περιοχή σε περιοχή. • Εκτός εάν ορίζεται κάτι διαφορετικό στο εγχειρίδιο χρήσης, ο χρήστης δεν επιτρέπεται, υπό οπο...