Invacare IRC 1720 - Manuals
Invacare IRC 1720 – Manual in PDF format online.
Manuals:
Manual Invacare IRC 1720
Summary
Stratos™Portable 2 Part No 1130202 WARNING DO NOT OPERATE THIS EQUIPMENT WITHOUT FIRST READING AND UNDERSTANDING THIS MANUAL. IF YOU ARE UNABLE TO UNDERSTAND THE WARNINGS, CAUTIONS, AND INSTRUCTIONS, CONTACT INVACARE TECHNICAL SERVICES BEFORE ATTEMPTING TO USE THIS EQUIPMENT - OTHERWISE, SERIOUS INJ...
TABLE OF CONTENTS Part No 1130202 3 Stratos™Portable TABLE OF CONTENTS SPECIAL NOTES ............................................... 5INTRODUCTION .............................................. 7TYPICAL PRODUCT PARAMETERS ................... 8SUPPLEMENTAL INFORMATION ....................... 9 Compre...
SPECIAL NOTES Part No 1130202 5 Stratos™Portable SPECIAL NOTES Signal words are used in this manual and apply to hazards or unsafe practices which could result in personal injury or property damage. Refer to the table below for definitions of the signal words. NOTICE The information contained in thi...
SPECIAL NOTES Stratos™Portable 6 Part No 1130202 WARNING Invacare products are specifically designed and manufactured for use in conjunction with Invacare accessories. Accessories designed by other manufacturers have not been tested by Invacare and are not recommended for use with Invacare products.
INTRODUCTION Part No 1130202 7 Stratos™Portable INTRODUCTION Your Invacare Stratos Portable Nebulizer is the latest in portable compressor nebulizer technology. The purpose of the nebulizer is to convert your liquid medication into a fine mist that can be drawn into your lungs to relieve your respir...
TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Stratos™Portable 8 Part No 1130202 TYPICAL PRODUCT PARAMETERS NOTE: *Weight is without nebulizer and tubing. Sound Level: 55 dBA Operating Temperature Range: 50°F - 104°F (10°C to 40°C); 10 to 90% RHFoam Intake Filter: Rayon Fiber Filter Safety Systems: High temperature co...
SUPPLEMENTAL INFORMATION Part No 1130202 9 Stratos™Portable SUPPLEMENTAL INFORMATION Compressor If the unit shuts down frequently or fails to start, y tr have a low voltage situation. Low voltage can also be suspected when:• The compressor fails to start or motor does not get up to full power or spe...
HANDLING Stratos™Portable 10 Part No 1130202 HANDLING Shipping Instructions The shipping container has been designed to assure protection of this device.If this device is to be reshipped by common carrier, it should be packed in the same carton. Unpacking 1. Check for any obvious damage to the carto...
SECTION 1—IMPORTANT SAFEGUARDS Part No 1130202 11 Stratos™Portable SECTION 1—IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING SECTION 1 - IMPORTANT SAFEGUARDS contains important information for the safe operation and use of this product. DO NOT use this product or any available optional equipment without first complete...
SECTION 1—IMPORTANT SAFEGUARDS Stratos™Portable 12 Part No 1130202 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DANGER Risk of electric shock. DO NOT disassemble. Refer servicing to qualified service personnel.FIRE RISK - DO NOT use this product in an oxygen enriched environment (i.e – oxygen tent). To Reduce...
SECTION 1—IMPORTANT SAFEGUARDS Part No 1130202 13 Stratos™Portable WARNING To reduce the risk of burns, electrocution, fire and injury to Persons: This product should NEVER be left unattended when plugged in.Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near children and physic...
SECTION 1—IMPORTANT SAFEGUARDS Part No 1130202 15 Stratos™Portable WARNING This equipment is NOT suitable for use in the presence of a flammable anesthetic mixture with air or with nitrous oxide.DO NOT operate the compressor while it is still in the carrying case.When not administering treatment, ke...
SECTION 2—OPERATING INSTRUCTIONS Stratos™Portable 16 Part No 1130202 SECTION 2—OPERATING INSTRUCTIONS WARNING Remove the compressor from the carrying case before use.DO NOT operate unit without filter.Avoid operating this product in a dusty environment. Otherwise, premature compressor wear could occ...
SECTION 2—OPERATING INSTRUCTIONS Part No 1130202 17 Stratos™Portable 5. Open the nebulizer by pulling up on the top while securely holding the bottom. 6. Make sure the cone is correctly positioned in the cup. WARNING DO NOT exceed the maximum allowed quantity of six ml of medication. The maximum cap...
SECTION 2—OPERATING INSTRUCTIONS Stratos™Portable 18 Part No 1130202 9. Place the tubing adapter into the compressor outlet and rotate it counter clockwise to lock the adapter in place. The tubing connector is then firmly inserted into the bottom of the nebulizer. CAUTION Use only the original tubin...
SECTION 2—OPERATING INSTRUCTIONS Part No 1130202 19 Stratos™Portable WARNING DO NOT use the nebulizer mouthpiece, compressor or tubing with other compressors, nebulizer mouthpieces or tubing. Otherwise, this may produce incorrect flow, resulting in improper treatment. 12. To use with battery, charge...
SECTION 2—OPERATING INSTRUCTIONS Stratos™Portable 20 Part No 1130202 Treatment Instructions NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 2.2.NOTE: The Invacare Stratos Portable Nebulizer has been designed for intermittent use. Normal treatment time should be five to ten minutes. Turn off the nebulizer ...
SECTION 2—OPERATING INSTRUCTIONS Part No 1130202 21 Stratos™Portable 6. Remove the nebulizer and follow the cleaning instructions. Refer to Cleaning and Disinfecting on page 27.
SECTION 3—BATTERIES Stratos™Portable 22 Part No 1130202 SECTION 3—BATTERIES Battery Specifications The optional battery used with the Invacare Stratos Portable Nebulizer requires a few simple precautions to ensure proper operation and to avoid damage to the nebulizer or to the battery. When used cor...
SECTION 3—BATTERIES Stratos™Portable 24 Part No 1130202 Conditioning the Battery NOTE: The definition of conditioning the battery is simply charging the battery. 1. Disconnect the battery from the compressor.2. Connect the power cable (AC) or auto adapter cable (DC) to the battery. The orange light ...
SECTION 3—BATTERIES Part No 1130202 25 Stratos™Portable Using the Portable Nebulizer Battery 1. Align the rubber feet of the compressor with the indentations on the battery pack. 2. While holding the battery pack and compressor, push in the two tabs on the side of the battery pack. 3. Gently pull th...
SECTION 3—BATTERIES Stratos™Portable 26 Part No 1130202 Completion of the charge cycle is indicated by a green battery light. Full charge will provide approximately 35 minutes of operation. NOTE: In order to ensure maximum performance of the battery, keep the battery plugged in and charging when it ...
SECTION 4—CLEANING AND DISINFECTING Part No 1130202 27 Stratos™Portable SECTION 4—CLEANING AND DISINFECTING Following the cleaning instructions after each use will prevent any remaining medication in the bottle from drying and causing the device to nebulize ineffectively.It is recommended that the d...
SECTION 4—CLEANING AND DISINFECTING Stratos™Portable 28 Part No 1130202 Cleaning the Outer Case DANGER DO NOT remove outer case of this unit. Removing the case creates a serious electrical shock hazard. All disassembly and maintenance of this unit MUST be done by a qualified technician. WARNING Unpl...
SECTION 4—CLEANING AND DISINFECTING Part No 1130202 29 Stratos™Portable Cleaning the Nebulizer WARNING To prevent possible risk of infection due to contamination, follow these instructions:• Clean the nebulizer before initial operations.• Clean the nebulizer after each aerosol treatment.• ALWAYS use...
SECTION 4—CLEANING AND DISINFECTING Stratos™Portable 30 Part No 1130202 4. Thoroughly clean the nebulizer and mouthpiece in hot water/detergent solution. 5. Remove from the water/detergent solution and rinse with clear hot tap water. 6. Soak in hot water/vinegar solution for 30 minutes.7. Rinse with...
SECTION 4—CLEANING AND DISINFECTING Part No 1130202 31 Stratos™Portable Cleaning the Compressor CAUTION Unplug unit before cleaning.NEVER submerge the nebulizer compressor in water or the AC/DC adapter or auto adapter, hold under running water or spray with water or other liquids. This will result i...
SECTION 4—CLEANING AND DISINFECTING Stratos™Portable 32 Part No 1130202 Cleaning the Mouthpiece 1. Boil the mouthpiece in water for a maximum of five minutes or autoclave at a maximum of 121° C for ten minutes. 2. Allow the mouthpiece to air dry.3. Once dry, the mouthpiece may be stored inside the n...
SECTION 5—MAINTENANCE Part No 1130202 33 Stratos™Portable SECTION 5—MAINTENANCE DANGER DO NOT remove the compressor case. Failure to comply could result in electrical shock. All disassembly must be performed by an authorized Invacare service center. WARNING All maintenance on your Invacare Stratos P...
SECTION 5—MAINTENANCE Stratos™Portable 34 Part No 1130202 2. Coil the air tubing.3. Wrap the AC cord in a coil.4. Zip the bag closed.5. Store the device in a safe area. NOTE: Store the repackaged device in a dry area. DO NOT place other objects on top of the repackaged device. Filter Care The access...
SECTION 6—TROUBLESHOOTING Part No 1130202 35 Stratos™Portable SECTION 6—TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION Nebulizer overheats. The nebulizer has an internal thermal protector to pre- vent the device from over- heating. If the internal temperature reaches the preset level, the unit will automatically ...
LIMITED WARRANTY Part No 1130202 37 Stratos™Portable LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4, 1975.This warranty is extended only to the original purchaser who purchases this product when new and un...
Aviso al distribuidor: el presente manual DEBE entregarse al usuario final.Aviso al usuario: lea atentamente el manual ANTES de utilizar el producto, y consérvelo como material de referencia. Si desea obtener más información acerca de los productos, repuestos y servicios de Invacare, visite el sitio...
Nebulizador Portátil 41 Part No 1130202 ADVERTENCIA LEA ATENTAMENTE EL PRESENTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. EN CASO DE DUDA RESPECTO DE LAS INSTRUCCIONES, PRECAUCIONES O ADVERTENCIAS EXPRESADAS EN EL PRESENTE, COMUNÍQUESE CON EL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA DE INVACARE ANTES DE UTILIZAR ...
TABLA DE CONTENIDO TABLA DE CONTENIDO Part No 1130202 42 Nebulizador Portátil NOTAS .......................................................... 44INTRODUCCIÓN ............................................ 46PARÁMETROS DEL PRODUCTO ...................... 47INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA ............... 48 ...
NOTAS Part No 1130202 44 Nebulizador Portátil NOTAS En este manual se usan palabras clave para indicar riesgos o prácticas inseguras que podrían causar lesiones personales o daños materiales. Consulte el significado de dichas palabras clave en la tabla a continuación. AVISO La información consignada...
NOTAS Nebulizador Portátil 45 Part No 1130202 ADVERTENCIA Los productos Invacare han sido específicamente diseñados y fabricados para utilizarse junto con los accesorios Invacare. Invacare no ha probado ningún accesorio fabricado por terceros, y desalienta su uso junto con los productos Invacare.
INTRODUCCIÓN Part No 1130202 46 Nebulizador Portátil INTRODUCCIÓN El nebulizador portátil Stratos de Invacare ofrece la última tecnología de nebulización por compresor y su finalidad consiste en transformar los medicamentos líquidos en finas partículas de vapor que ingresan en los pulmones para aliv...
PARÁMETROS DEL PRODUCTO Nebulizador Portátil 47 Part No 1130202 PARÁMETROS DEL PRODUCTO NOTE: *El peso no incluye el nebulizador y la manguera. Nivel sonoro: 55 dBA Margen de temperaturas: 50° F - 104° F (10° C a 40° C); 10 a 90% RH Filtro de entrada de espuma: Filtro de fibra de rayón Sistemas de s...
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Part No 1130202 48 Nebulizador Portátil INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Compresor En caso de baja tensión eléctrica, el equipo puede apagarse con frecuencia o no encenderse. Las siguientes situaciones también pueden ser ocasionadas por la baja tensión eléctrica:• El compresor n...
MANIPULACIÓN Nebulizador Portátil 49 Part No 1130202 MANIPULACIÓN Instrucciones de envío La caja de envío ha sido especialmente diseñada con el fin de proteger el producto.En caso de reenviar el producto con una empresa de transporte público, utilice la misma caja. Desembalaje 1. Verifique la existe...
SECTION 1—MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Part No 1130202 50 Nebulizador Portátil SECTION 1—MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA La SECCIÓN 1 (MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES) contiene información esencial para el correcto uso y funcionamiento del producto. ANTES de utilizar el producto o ...
SECTION 1—MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Nebulizador Portátil 51 Part No 1130202 LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO PELIGRO Riesgo de descarga eléctrica. NO desarme la unidad. La reparación del producto debe estar a cargo de técnicos competentes.RIESGO DE INCENDIOS: NO...
SECTION 1—MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Part No 1130202 52 Nebulizador Portátil ADVERTENCIA Si el equipo cae al agua, NO intente tocarlo. Desenchufe el producto de INMEDIATO. Para evitar riesgos de quemaduras, electrocución, incendios y lesiones: NUNCA deje el producto enchufado sin supervisión.D...
SECTION 1—MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Nebulizador Portátil 55 Part No 1130202 ADVERTENCIA NO toque la unidad con las manos húmedas.NO tire del cable de alimentación para desenchufar la unidad del tomacorrientes.NO sobrecargue los tomacorrientes de pared.Las tareas de mantenimiento de la bomba D...
SECTION 2—INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Part No 1130202 56 Nebulizador Portátil SECTION 2—INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ADVERTENCIA Retire el compresor del estuche antes de utilizarlo.NO utilice la unidad sin el filtro correspondiente.A fin de evitar el desgaste prematuro del compresor, evite el uso del p...
SECTION 2—INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Nebulizador Portátil 57 Part No 1130202 5. Para abrir el nebulizador, sostenga firmemente su parte inferior mientras levanta la parte superior. 6. Asegúrese de que la tapa se encuentre correctamente ubicada en la taza. ADVERTENCIA La capacidad máxima de la taza d...
SECTION 2—INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Part No 1130202 58 Nebulizador Portátil 9. Coloque el adaptador de la manguera en la salida del compresor y rótelo en sentido contrario a las agujas del reloj para afirmarlo en la posición correcta. A continuación, inserte el conector de la manguera en la parte i...
SECTION 2—INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Nebulizador Portátil 59 Part No 1130202 ADVERTENCIA NO utilice el compresor, la boquilla ni el tubo con productos fabricados por terceros, pues podría producirse un flujo inadecuado y, en consecuencia, un tratamiento ineficaz. 12. Si desea utilizar el producto co...
SECTION 2—INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Part No 1130202 60 Nebulizador Portátil Tratamiento NOTE: Para obtener información acerca de este procedimiento, consulte la FIGURA 2.2.NOTE: El nebulizador portátil Stratos de Invacare debe ser utilizado de forma intermitente. Los tratamientos más comunes se ext...
SECTION 2—INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Nebulizador Portátil 61 Part No 1130202 6. Retire el nebulizador y siga las instrucciones de limpieza. Limpieza y desinfección en la página 67.
SECTION 3—PILAS Part No 1130202 62 Nebulizador Portátil SECTION 3—PILAS Especificaciones Para utilizar la pila optativa con el nebulizador portátil Stratos de Invacare, es menester tomar algunas sencillas precauciones a fin de garantizar su correcto funcionamiento y evitar daños al nebulizador o la ...
SECTION 3—PILAS Nebulizador Portátil 63 Part No 1130202 PRECAUCIÓN En caso de fallas o mal funcionamiento, apague la unidad y lea el manual de operación. NO intente abrir el gabinete plástico ni reemplazar ninguno de los componentes.NO genere un cortocircuito con los polos de la pila. Evite su conta...
SECTION 3—PILAS Part No 1130202 64 Nebulizador Portátil Acondicionamiento NOTE: Para acondicionar la pila, simplemente debe cargarla de forma apropiada. 1. Desconecte la pila del compresor.2. Conecte el cable de alimentación (CA) o el cable adaptador para automóviles (CC). La luz naranja indicará qu...
SECTION 3—PILAS Nebulizador Portátil 65 Part No 1130202 Uso 1. Alinee la base de goma del compresor con las muescas del adaptador para pilas. 2. Sujete el adaptador y el compresor e inserte las dos lengüetas en el lateral del adaptador. 3. Deslice suavemente el compresor y el adaptador en direccione...
SECTION 3—PILAS Part No 1130202 66 Nebulizador Portátil La luz verde indica la finalización del ciclo de carga, que brinda una autonomía de aproximadamente 35 minutos. NOTE: A fin de maximizar el rendimiento de la pila, manténgala conectada cuando no se encuentre en uso. Este procedimiento no la dañ...
SECTION 4—LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN Nebulizador Portátil 67 Part No 1130202 SECTION 4—LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN Siga las instrucciones de limpieza luego de cada uso para evitar que, al secarse, los restos de medicamentos afecten la eficacia de la nebulización.Una vez finalizado el último tratamiento del...
SECTION 4—LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN Part No 1130202 68 Nebulizador Portátil Limpieza del gabinete exterior PELIGRO NO retire la caja exterior de esta unidad. Si lo hace, existe un peligro grave de descarga eléctrica. Todo el desmontaje y el mantenimiento de esta unidad DEBE ser realizado por un técnic...
SECTION 4—LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN Nebulizador Portátil 69 Part No 1130202 Limpieza del nebulizador ADVERTENCIA A fin de evitar riesgos de infección por contaminación, tenga en cuenta las siguientes instrucciones: • Limpie el nebulizador antes de utilizarlo por primera vez.• Limpie el nebulizador lue...
SECTION 4—LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN Part No 1130202 70 Nebulizador Portátil A. Lavado: utilice una solución de agua caliente y detergente. B. Enjuague: utilice una solución de agua caliente y vinagre (una parte de vinagre por cada tres partes de agua). 4. Lave minuciosamente el nebulizador y la boquil...
SECTION 4—LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN Nebulizador Portátil 71 Part No 1130202 El nebulizador debe reemplazarse luego de largos períodos de inactividad o en caso de obstruirse con medicación seca, polvo u otros elementos. Si se lo somete a un uso normal, el nebulizador reutilizable tiene una vida útil de...
SECTION 4—LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN Part No 1130202 72 Nebulizador Portátil 1. Cerciórese de que el nebulizador se encuentre apagado y no esté conectado a ninguna fuente de energía. 2. Limpie el gabinete de la unidad principal todos los días con un paño suave humedecido con agua o un detergente suave....
SECTION 5—MANTENIMIENTO Nebulizador Portátil 73 Part No 1130202 SECTION 5—MANTENIMIENTO PELIGRO A fin de evitar descargas eléctricas, NO retire el gabinete del compresor. El desmontaje de la unidad deberá estar a cargo de un centro de reparaciones autorizado por Invacare. ADVERTENCIA Las tareas de m...
SECTION 5—MANTENIMIENTO Part No 1130202 74 Nebulizador Portátil Almacenamiento 1. Guarde el nebulizador y la boquilla en el estuche.2. Enrolle la manguera de aire.3. Enrolle el cable de CA.4. Cierre el estuche.5. Guarde el dispositivo en un lugar seguro. NOTE: Guarde el equipo en un lugar seco. NO c...
SECTION 6—DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Nebulizador Portátil 75 Part No 1130202 SECTION 6—DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN El nebulizador se recalienta. El nebulizador cuenta con un protector térmico interno destinado a evitar recalen- tamientos. Si la temperatura interna alca...
GARANTÍA LIMITADA Part No 1130202 78 Nebulizador Portátil GARANTÍA LIMITADA POR FAVOR NOTE QUE: LA GARANTÍA ABAJO HA SIDO EMITIDA PARA CUMPLIR CON LA LEY FEDERAL APLICABLE A LOS PRODUCTOS FABRICADOS CON FECHA POSTERIOR AL 4 DE JULIO DE 1975.La presente garantía se extiende sólo al comprador original...
Revendeur : Ce manuel DOIT être remis à l’utilisateur final.Utilisateur : AVANT d’utiliser cet appareil, veuillez lire ce manuel et le conserver pour vous y référer plus tard. Pour de plus amples renseignements concernant les produits, pièces détachées et services d’Invacare, veuillez visiter notre ...
Stratos™Portable 83 Part No 1130202 MISE EN GARDE NE PAS UTILISER CET ÉQUIPEMENT SANS AVOIR AU PRÉALABLE LU ET COMPRIS CE MANUEL. SI VOUS NE COMPRENEZ PAS LES AVIS « MISES EN GARDE », « ATTENTION » ET « INSTRUCTIONS », VEUILLEZ CONTACTER LES SERVICES TECHNIQUES D’INVACARE AVANT D’ESSAYER D’UTILISER ...
TABLE DES MATIÈRES Part No 1130202 84 Stratos™Portable TABLE DES MATIÈRES REMARQUES SPÉCIALES ................................ 86INTRODUCTION ............................................ 87CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL .............. 88INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES .............. 89 Compresseur........
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES Stratos™Portable 85 Part No 1130202 Instructions pour le traitement....................................................101 SECTION 3—BATTERIE ................................ 103 Caractéristiques de la batterie ......................................................
REMARQUES SPÉCIALES Part No 1130202 86 Stratos™Portable REMARQUES SPÉCIALES Les mots-indicateurs utilisés dans ce manuel concernent les risques ou pratiques dangereuses pouvant provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. Référez- vous au tableau suivant pour connaître les définiti...
INTRODUCTION Stratos™Portable 87 Part No 1130202 MISE EN GARDE Les produits Invacare sont spécialement conçus et fabriqués pour être utilisés conjointement avec les accessoires Invacare. Les accessoires conçus par d’autres fabricants n’ont pas été testés par Invacare et leur utilisation avec les pro...
CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL Part No 1130202 88 Stratos™Portable CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL NOTE: *Le poids ne comprend pas le nébuliseur et la tubulure. Niveau sonore : 55 dBA Plage de températures de fonctionnement : 10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F) ;10 à 90 % d’HR Filtre d’entrée en mousse : ...
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Stratos™Portable 89 Part No 1130202 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Compresseur Si l’unité s’arrête fréquemment ou ne démarre pas, il est possible qu’il y ait un problème de basse tension. On peut aussi suspecter une basse tension lorsque :• Le compresseur ne démarre pas ou...
MANIPULATION Part No 1130202 90 Stratos™Portable MANIPULATION Instructions pour l’expédition Le contenant d’expédition a été conçu pour assurer la protection de cet appareil.Si cet appareil doit être réexpédié par un transporteur courant, il doit être emballé dans le même carton. Déballage 1. Recher...
SECTION 1—MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Stratos™Portable 91 Part No 1130202 SECTION 1—MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES MISE EN GARDE La SECTION 1 – MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES – contient des informations importantes sur le fonctionnement et l’utilisation de ce produit en toute sécurité. N...
SECTION 1—MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Part No 1130202 92 Stratos™Portable LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL DANGER Risque de choc électrique. NE PAS démonter. Pour toute réparation, s’adresser au personnel de maintenance qualifié.RISQUE D'INCENDIE – NE PAS utiliser cet ...
SECTION 1—MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Stratos™Portable 93 Part No 1130202 MISE EN GARDE NE PAS reprendre un appareil qui est tombé dans l’eau. Débrancher IMMÉDIATEMENT. Pour réduire le risque de brûlures, d’électrocution, d’incendie et de blessures corporelles: Cet appareil ne doit JAMAIS être...
SECTION 1—MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Part No 1130202 96 Stratos™Portable MISE EN GARDE En dehors de l’administration du traitement, garder hors de la portée des enfants en bas âge. Certaines pièces du nébuliseur sont suffisamment petites pour être avalées par des enfants. La tubulure peut pré...
SECTION 2—INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT Stratos™Portable 97 Part No 1130202 SECTION 2—INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT MISE EN GARDE Retirer le compresseur de son coffret de transport avant usage.NE PAS utiliser sans filtre.Éviter d’utiliser cet appareil dans un environnement poussiéreux, s...
SECTION 2—INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT Part No 1130202 98 Stratos™Portable 5. Ouvrir le nébuliseur en tirant sur le couvercle tout en maintenant bien le bas. 6. S’assurer que le cône est correctement placé dans le gobelet. MISE EN GARDE NE PAS dépasser la quantité maximale autorisée de six mL...
SECTION 2—INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT Stratos™Portable 99 Part No 1130202 8. Fermer le nébuliseur en appuyant fermement le couvercle sur le gobelet jusqu’à obtention d’un clic. 9. Mettre l’adaptateur de tubulure dans la prise du compresseur et tourner dans le sens contraire des aiguilles d’u...
SECTION 2—INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT Stratos™Portable 101 Part No 1130202 Instructions pour le traitement NOTE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 2.2.NOTE: Le nébuliseur portable Stratos d’Invacare a été conçu pour un usage intermittent. Le temps normal de traitement doit être de...
SECTION 2—INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT Part No 1130202 102 Stratos™Portable 6. Retirer le nébuliseur et suivre les instructions de nettoyage. Se référer à Nettoyage et désinfection de la page 108.
SECTION 3—BATTERIE Stratos™Portable 103 Part No 1130202 SECTION 3—BATTERIE Caractéristiques de la batterie La batterie en option utilisée avec le nébuliseur portable Stratos d’Invacare nécessite de prendre quelques précautions simples afin de garantir le bon fonctionnement et d’éviter d’endommager l...
SECTION 3—BATTERIE Stratos™Portable 105 Part No 1130202 Conditionnement de la batterie NOTE: Le conditionnement de la batterie correspond simplement à la charge de la batterie. 1. Débrancher la batterie du compresseur.2. Raccorder le câble d’alimentation (c.a.) ou l’adaptateur pour auto (c.c.) à la ...
SECTION 3—BATTERIE Part No 1130202 106 Stratos™Portable Utilisation de la batterie du nébuliseur portable 1. Aligner les pieds en caoutchouc du compresseur avec les dentelures du bloc batterie. 2. Tout en tenant le bloc batterie et le compresseur, enfoncer les deux languettes sur le côté du bloc bat...
SECTION 3—BATTERIE Stratos™Portable 107 Part No 1130202 Chargement de la batterie La batterie peut être chargée avec le câble d’alimentation (c.a.) ou bien avec l’adaptateur auto (c.c.). Brancher le cordon dans la source d’alimentation appropriée. La lumière ORANGE de la batterie s'allumera pour ind...
SECTION 4—NETTOYAGE ET DÉSINFECTION Part No 1130202 108 Stratos™Portable SECTION 4—NETTOYAGE ET DÉSINFECTION Suivre les instructions de nettoyage après chaque utilisation pour empêcher que du médicament restant ne sèche et ne rende l’action du nébuliseur inefficace.Il est recommandé de rincer abonda...
SECTION 4—NETTOYAGE ET DÉSINFECTION Stratos™Portable 109 Part No 1130202 Nettoyage du boîtier extérieur DANGER N’enlevez PAS le boîtier extérieur de cet ensemble. Enlever ce boîtier présente un risque sérieux d’électrocution. Tout démontage et entretien de cet ensemble DOIT ETRE accompli par un tech...
SECTION 4—NETTOYAGE ET DÉSINFECTION Part No 1130202 110 Stratos™Portable Nettoyage du nébuliseur MISE EN GARDE Pour prévenir tout risque possible d’infection par contamination, suivre ces instructions : • Nettoyer le nébuliseur avant les premières mises en marche. • Nettoyer le nébuliseur après chaq...
SECTION 4—NETTOYAGE ET DÉSINFECTION Stratos™Portable 111 Part No 1130202 4. Bien nettoyer le nébuliseur et l’embout buccal dans la solution d’eau chaude et de détergent. 5. Sortir de la solution d’eau et de détergent et rincer à l’eau chaude claire du robinet. 6. Laisser tremper dans une solution d’...
SECTION 4—NETTOYAGE ET DÉSINFECTION Part No 1130202 112 Stratos™Portable Nettoyage du compresseur ATTENTION Débrancher l’unité avant le nettoyage.Le compresseur du nébuliseur, l'adaptateur c.a./c.c. et l'adaptateur pour auto ne doivent JAMAIS être plongés dans l'eau, tenus sous l'eau ou vaporisés av...
SECTION 4—NETTOYAGE ET DÉSINFECTION Stratos™Portable 113 Part No 1130202 Nettoyage de l’embout buccal 1. Faire bouillir l’embout buccal dans l’eau pendant cinq minutes maximum ou passer à l’autoclave à 121 °C maximum pendant dix minutes. 2. Laisser sécher l’embout buccal à l’air.3. Une fois sec, l’e...
SECTION 5—ENTRETIEN Part No 1130202 114 Stratos™Portable SECTION 5—ENTRETIEN DANGER NE PAS enlever le boîtier du compresseur. Cela pourrait provoquer un choc électrique. Le démontage quel qu’il soit doit être effectué par un centre de service autorisé par Invacare. MISE EN GARDE Tout l’entretien de ...
SECTION 5—ENTRETIEN Stratos™Portable 115 Part No 1130202 Stockage 1. Mettre le nébuliseur et l’embout buccal dans le coffret de transport. 2. Enrouler la tubulure pneumatique.3. Enrouler le cordon c.a.4. Fermer le sac avec la fermeture éclair.5. Stocker le dispositif dans un endroit sûr. NOTE: Stock...
SECTION 6—RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Part No 1130202 116 Stratos™Portable SECTION 6—RÉSOLUTION DES PROBLÈMES PROBLÈME SOLUTION Le nébuliseur surchauffe. Le nébuliseur est muni d’un protecteur thermique interne pour empêcher que le dispositif ne surchauffe. Si la température interne atteint le niveau p...
GARANTIE LIMITÉE Stratos™Portable 121 Part No 1130202 GARANTIE LIMITÉE REMARQUE : LA GARANTIE PRÉSENTÉE CI-DESSOUS A ÉTÉ MISE AU POINT EN CONFORMITÉ AVEC LA LOI FÉDÉRALE AMÉRICAINE SUR LES PRODUITS FABRIQUÉS APRÈS LE 4 JUILLET 1975.Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur/utilisateur initial de ...
Invacare Manuals
-
Invacare 1200
Manual
-
Invacare Essential Series
Manual
-
Invacare SX5
Manual
-
Invacare 8153-T Tall
Manual
-
Invacare 1048921
Manual
-
Invacare Non Platinum 5LX
Manual
-
Invacare X-Terminator Titanium
Manual
-
Invacare Top End Terminator
Manual
-
Invacare Wheelchair Accessories
Manual
-
Invacare 1086189
Manual
-
Invacare 6681-5
Manual
-
Invacare 6808A
Manual
-
Invacare TorqueTM
Manual
-
Invacare Neck Support
Manual
-
Invacare 5000IVC
Manual
-
Invacare IH5748A
Manual
-
Invacare 9781
Manual
-
Invacare KA-Vi
Manual
-
Invacare R32TM LX
Manual
-
Invacare 6300-ATA
Manual