InFocus UC 18SD - Manuals

English 6 9. NEVER use a booster transformer when charging. 10. NEVER use an engine generator or DC power to charge. 11. NEVER store the battery or battery charger in places where the temperaturemay reach or exceed 104°F (40°C). 12. ALWAYS operate charger on standard household electrical power (120 ...

English 7 OPERATION AND MAINTENANCE NOTE: The information contained in this Instruction Manual is designed to assist you inthe safe operation and maintenance of the battery charger. NEVER operate, or attempt any maintenance on the battery charger unless you have first read and understood all safety ...

English 8 APPLICATIONS For charging the HITACHI battery types EB1414 (For UC14SD) and EB1812S (For UC18SD). CHARGING METHOD NOTE: Before plugging into the receptacle, make sure the following points. 䡬 The power source voltage is stated on the nameplate. 䡬 The cord is not damaged. WARNING: Do not cha...

English 9 䡬 The UC14SD is a charger to be used exclusively for the EB1414 battery.Avoid charging batteries with the charger other than the EB1414 battery.While it is possible to insert the 7.2V, 9.6V, 12V and 24V batteries into thecharger lighting up the pilot lamp, please note that no charging can ...

English 10 BEFORE USE Check the work area to make sure that it is clear of debris and clutter.Clear the area of unnecessary personnel. Ensure that lighting and ventilation is adequate. MAINTENANCE AND INSPECTION CAUTION: Pull out battery before doing any inspection or maintenance. 1. Check the Screw...

Français 11 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lire et comprendre toutes les précautions de sécurité, les avertissements et les instructionsde fonctionnement dans ce mode d’emploi avant d’utiliser ou d’entretenir ce chargeur debatterie. La plupart des accidents causés lors de l’utilisation ou de l...

Français 12 SECURITE C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O R -TA N T E S P O U R L E C H A R G E U R D EBATTERIE AVERTISSEMENT: Une utilisation incorrecte ou dangereuse des chargeurs debatterie peut entraîner la mort ou des blessures graves: LIRE TOUT CE MODE D'EMPLOI. 1. Ce manuel renferme ...

Français 14 1. NE JAMAIS démonter la batterie. 2. NE JAMAIS jeter la batterie au feu, même si elle est endommagée oucomplètement usée. La batterie risque d’exploser au feu. 3. NE JAMAIS court-circuiter la batterie. 4. NE JAMAIS insérer d’objets dans les ouïes d’aération du chargeur. Il pourraiten ré...

Français 15 CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LES METTRE A LA DISPOSITION DES AUTRES UTILISATEURS ET PROPRIETAIRES DE CET OUTIL!

Français 16 UTILISATION ET ENTRETIEN REMARQUE: Les informations contenues dans ce mode d’emploi sont conçues pour assisterl’utilisateur dans une utilisation sans danger et un entretien du chargeur debatterie. NE JAMAIS utiliser ni entreprendre une révision du chargeur de batterie sans avoir d’abord ...

Français 17 SPECIFICATIONS UTILISATIONS Pour la recharge des batteries HITACHI types EB1414 (pour UC14SD) et EB1812S (pourUC18SD). MÉTHODE DE RECHARGE REMARQUE: Avant de brancher le chargeur dans la prise, vérifier les points suivants: 䡬 La tension de la source d’alimentation est indiquée sur la pla...

Français 18 3. Recharge 䡬 Quand la fiche du chargeur de batterie est insérée dans la prise, la recharge commenceet la lampe témoin s’allume. REMARQUE: Si la lampe témoin ne s'allume pas, débrancher la fiche de la prise etvérifier si la batterie est insérée correctement. 䡬 Au bout d’une heure environ...

Français 19 Comment prolonger la durée de vie des batteries 䡬 Recharger les batteries avant qu’elles ne soient complètement épuisées.Quand la puissance de l’outil utilisé faiblit, l’éteindre et recharger la batterie. Si l’outilcontinue d’être utilisé jusqu’à épuisement du courant électrique, la batt...

Français 20 3. Liste des pièces de rechange PRECAUTION: Les réparations, modifications et inspections des outils électriques Hitachi doiventêtre confiées à un service après-vente Hitachi agréé. Il sera utile de présenter cetteliste de pièces au service après-vente Hitachi agréé lorsqu’on apporte un ...

Español 21 INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD Antes de utilizar o de realizar cualquier trabajo de mantenimiento de este cargador debaterías, lea y comprenda todas las precauciones de seguridad, advertencias e instruccionesde funcionamiento de este Manual de instrucciones. La mayoría de los acci...

Español 22 SEGURIDAD I N S T R U C C I O N E S I M P O RTA N T E S D ESEGURIDAD PARA EL CARGADOR DEBATERÍAS ADVERTENCIA: La utilización inadecuada del cargador de baterías puede resultaren lesiones serias o en la muerte. Para evitar estos riesgos, sigalas instrucciones de seguridad ofrecidas a conti...

Español 24 1. NUNCA desarme la batería. 2. NUNCA incinere la batería, aunque esté dañada o completamente agotada.La batería podría explotar en el fuego. 3. NUNCA cortocircuite la batería. 4. NUNCA inserte ningún objeto en las ranuras de ventilación del cargador. Silo hiciese podría recibir descargas...

Español 25 ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y PÓNGALAS A DISPOSICIÓN DE OTROS USUARIOS Y PROPIETARIOS DE ESTA HERRAMIENTA!

Español 26 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO NOTA: La información contenida en este Manual de instrucciones ha sido diseñada paraayudarle a utilizar con seguridad y mantener este cargador de baterías. NUNCA haga funcionar ni efectúe el mantenimiento del cargador de baterías antes de leer y comprender todas ...

Español 27 ESPECIFICACIONES APLICACIONES Para cargar baterías HITACHI tipos EB1414 (para UC14SD) y EB1812S (para UC18SD). MÉTODO DE CARGA NOTA: Antes de enchufar el cargador en un tomacorriente, tenga en cuenta los puntossiguientes. 䡬 La tensión de la fuente de alimentaci ón está indicada en la plac...

Español 28 3. Carga 䡬 Al insertar la clavija del cargador de batería en el enchufe se inicia la carga y se encenderála lámpara piloto. NOTA: Si la lámpara piloto no se enciende, desconecte el enchufe del tomacorriente ycompruebe que la batería esté correctamente instalada. 䡬 Cuando la batería esté c...

Español 29 Forma de hacer que las baterías duren más 䡬 Recarque las baterías antes de que se hayan agotado completamente.Si siente que la potencia de la herramienta eléctrica se debilita, deje de utilizarla yrecargue su batería. Si continuase utilizando la herramienta hasta agotar la capacidadde la ...

Español 30 3. Lista de repuestos PRECAUCIÓN: La reparación, modificación e inspección de las herramientas eléctricas Hitachi debenser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi.Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada junto con la heramienta alCentro de Servicio Auto...

Please contact HITACHI KOKI U.S.A. LTD.at 1-800-59-TOOLS (toll free), or HITACHIAUTHORIZED POWER TOOL SERVICECENTER recarding COLLECTION. Pour le RAMASSAGE, contacter HITACHIKOKI U.S.A. LTD. au 1-800-59-TOOLS (appelgratuit), ou UN SERVICE APRES-VENTED’OUTILS ELECTRIQUE AGREE PARHITACHI. Con respecto...