Page 12 - Operating Instructions
Contents Installation, 13-14 Positioning and levellingElectrical connectionTechnical data Description of the appliance, 15 Overall viewControl panel Start-up and use, 16-18 Starting the ovenCooking modesPractical cooking adviceOven cooking advice table Using the electric hob, 19 Practical advice on ...
Page 13 - Positioning and levelling; Electrical connection; Installation
GB 13 ! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains importantinformation concerning the safe installation andoperation of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Make sure that the instructions are kept witht...
Page 15 - Description of the appliance; Overall view; THERMOSTAT; TIMER
GB 15 Description of the appliance Overall view Control panel Control panel GRILL ELECTRIC HOTPLATE DRIPPING pan GUIDE RAILS for the sliding racks position 3position 2position 1 Containment surfacefor spills Adjustable foot Adjustable foot position 5position 4 THERMOSTAT knob ACTIVE HOTPLATEindicato...
Page 16 - Starting the oven
16 GB Start-up and use ! The first time you use your appliance, heat the empty oven with its door closed at its maximumtemperature for at least half an hour. Ensure that theroom is well ventilated before switching the oven offand opening the oven door. The appliance may emita slightly unpleasant odo...
Page 17 - Cooking modes
GB 17 Cooking modes ! A temperature value can be set for all cooking modes between 50°C and MAX, except for theGRILL programme, for which only the MAX powerlevel is recommended. ! The first time you use your appliance, we recommend that you set the thermostat to thehighest setting and leave the oven...
Page 18 - Oven cooking advice table; Practical cooking advice
18 GB Oven cooking advice table ! Avoid the children touch the oven door because it is very hot during the cooking. Practical cooking advice ! In the GRILL cooking mode, place the dripping pan in position 1 to collect cooking residues (fatand/or grease). GRILL • Insert the rack in position 3 or 4. P...
Page 19 - Using the electric hob; Practical advice on using the electric
GB 19 Using the electric hob ! The position of the corresponding electric hotplate is shown on every knob. Electric hotplates The corresponding knob may be turned clockwise oranti-clockwise and set to any of the six differentpositions: Setting Normal or Fast . late / H ff 1 Low 2 01 Medium 2 High Wh...
Page 20 - Precautions and tips; General safety; Disposal
20 GB Precautions and tips ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safetystandards.The following warnings are provided for safetyreasons and must be read carefully. General safety • These instructions are only valid for the countries whose symbols appear ...
Page 21 - Care and maintenance
GB 21 Respecting and conserving the environment • You can help to reduce the peak load of the electricity supply network companies by using theoven in the hours between late afternoon and theearly hours of the morning. • Always keep the oven door closed when using the GRILL and DOUBLE GRILL modes. T...
Page 32 - Descrierea aparatului, 35; Instrucţiuni de folosire
RO A R A G A Z RO Sumar Instalare, 33-34 Poziţionarea şi punerea la nivelRacordarea electricăDate tehnice Descrierea aparatului, 35 Vedere de ansambluPanoul de control Pornire şi utilizare, 36-38 Utilizarea cuptoruluiPrograme de coacereTimer electronicTabelul cu recomandări pt coacerea în cuptor Fol...
Page 33 - Poziţionarea şi punerea la nivel; Conectarea electrică; Instalare
RO 33 ! Este important să păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare,cedare sau mutare, asiguraţi-vă că acesta rămâne cuaparatul. ! Citiţi cu atenţie instrucţiunile: veţi găsi informaţii importante cu privire la instalare, la folosire şi lasiguranţă. ! Instala...
Page 35 - Panoul de control; TERMOSTAT
35 Descriere aparatului RO Plit Plitã eletrica eletrica Panoul de control Vedere de ansamblu Capacul* * doar pe anumite modele. Buton TERMOSTAT Indicator TERMOSTAT Buton PROGRAME Indicator PLITEI ELETRICE Buton PLITEI ELETRICE Buton TIMER
Page 36 - Pornire şi utilizare; Utilizarea cuptorului; Programe cuptor
36 Pornire şi utilizare RO Utilizarea cuptorului ! La prima aprindere, vă recomandăm să lăsaţi cuptorul să funcţioneze în gol timp de aproximativ 1oră, cu termostatul la maxim şi uşa închisă. Stingeţiapoi cuptorul, deschideţi uşa şi aerisiţi camera.Mirosul care se degajă este datorat evaporăriisubst...
Page 37 - Sfaturi practice pentru coacere
37 Sfaturi practice pentru coacere ! La coacerile GRILL, aşezaţi tava în poziţia 1 pentru a colecta reziduurile de coacere (sucuri şi/saugrăsimi). GRILL • Introduceţi grătarul pe raftul 3 sau 4, punând alimentele în centrul grătarului. • Se recomandă alegerea nivelului energetic maxim. Nu vă alarmaţ...
Page 38 - Tabelul cu recomandări pt coacerea în cuptor
38 RO Tabelul cu recomandări pt coacerea în cuptor Pozi ţ ie buton de selectare Alimente Greutate (Kg) Pozi ţ ie de coacere de jos Timp coacere (minute) Butonul termostatului Timp coacere (minute) 1 Static Lasagne Cannelloni Paste gratinate Vi ţ el Pui Ra ţă Iepure Porc Miel Scrumbie Dentex dentex P...
Page 39 - Folosirea plitei eletrice; Aprindeţi şi stingeţi zonele de coacere
RO 39 Folosirea plitei eletrice ) o * . ) lit + normal + sau rapid + , : p rit 1 Coacerea legum elor, a pestelui 2 Coacerea car tofilor ; la vapori < , a cio rbelor, a fasolei 3 G = tirea unor cantit = ti mari de ciorbe, alimente. 4 Pen tru fripturi ; medii < - Pen tru fripturi ; retete bine f...
Page 40 - Precauţii şi sfaturi; Norme de protecţie şi siguranţă generale; Scoaterea aparatului din uz
40 RO Precauţii şi sfaturi ! Aparatul a fost proiectat şi construit conform normelor internaţionale de siguranţă.Aceste avertizări sunt furnizate din motive desiguranţă şi trebuie să fie citite cu atenţie. Norme de protecţie şi siguranţă generale • Aceste instrucţiuni sunt valabile doar pentru ţăril...
Page 41 - Întreţinere şi curăţire; Înlocuirea becului cuptorului; Asistenţă
RO 41 Întreţinere şi curăţire Înlocuirea becului cuptorului 1. După ce aţi debranşat aparatul de la alimentarea electrică,scoateţi capacul din sticlă care acoperă becul ( vezi figura ). 2. Deşurubaţi becul şi înlocuiţi-l cu unul similar: tensiune 230 V, putere 25 W, cuplare E 14. 3. Montaţi la loc c...