Page 5 - ENGLISH
ENGLISH 5 expressly authorised by the Manufacturer. - This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appl...
Page 6 - Before first use; Safety
ENGLISH 6 Before first use To ensure best use of your appliance, carefully read this User Manual which contains a description of the product and useful advice. Keep these instructions for future reference. 1. After unpacking the appliance, make sure it is not damaged and that the door closes properl...
Page 9 - B C
ENGLISH 9 Daily use Operation of the refrigerator • Use the thermostat knob to adjust the temperature of the refrigerator compartment (or both compartments, depending on the model), as shown in figure 1. Move the knob to the position to switch the whole appliance off. Note: The ambient temperature, ...
Page 10 - Hints for energy saving
ENGLISH 10 Helpful hints and tips Hints for energy saving • Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary. • If the ambient temperature is high, the temperature regulator is on the higher setting and the appliance is fully loaded, the compressor may run continuous...
Page 11 - Defrosting the freezer compartment
ENGLISH 11 Cleaning and Maintenance Regularly clean the appliance with a cloth and a solution of hot water and neutral detergent specifically formulated for refrigerator interiors. Do not use abrasive cleaners or tools. Use the tool provided to regularly clean the defrost water drain outlet, located...
Page 12 - Problem; Remove the LED light bulb; To remove the LED light bulb turn
ENGLISH 12 Problem Possible causes: Solutions: The appliance does not operate There might be a problem with the electric power supply to the appliance. Check that: • there isn’t a power supply failure • the power plug is correctly inserted in the power socket and the two-pole switch, if present, is ...
Page 13 - Dimensions; Before contacting the After-Sales Service:
ENGLISH 13 Technical data Dimensions KALLNAT Height (min-max) 819-899 Width 597 Depth 545 Net Volume (l) Refrigerator 144 Freezer - Defrost system Refrigerator Automatic Freezer - Star Rating - Rising Time (h) - Freezing capacity (kg/24 h) - Energy consumption (kwh/24h) 0,257 Noise level (dba) 37 En...
Page 14 - Declaration of conformity
ENGLISH 14 Environmental concerns 1. Packing The packing material is 100% recyclable and bears the recycling symbol . For disposal, comply with the local regulations. Keep the packing materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.) out of the reach of children, as they are a potential source of da...
Page 16 - DEUTSCH
DEUTSCH 16 den Abtauvorgang zu beschleunigen, und führen Sie den Abtauvorgang unbedingt genau so aus wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. -Keine elektrischen Geräte in den Geräteräumen verwenden, wenn diese nicht den vom Hersteller genehmigten entsprechen. -Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 ...
Page 17 - Vor demersten Gebrauch; Klimaklasse; Sicherheit
DEUTSCH 17 Vor demersten Gebrauch Lesen Sie bitte für die optimale Nutzung Ihres Gerätes die vorliegende Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, in der die Beschreibung des Produkts und hilfreiche Hinweise enthalten sind. Heben Sie diese Anleitung bitte als Nachschlagewerk gut auf. 1. Überprüfen Sie da...
Page 18 - Energiespartipps
DEUTSCH 18 • Die in diesem Gerät verwendete Lampe ist speziell für elektrische Geräte ausgelegt und nicht für die Beleuchtung von Räumen eines Haushalts geeignet (EU-Regelung (EC) Nr. 244/2009). Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle Schäden an Personen oder Sachen ab, die infolge Nichtbea...
Page 22 - Abtauen des Gefrierraums
DEUTSCH 22 Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem Tuch und einer Lösung aus lauwarmem Wasser und einem spezifisch für die Reinigung von Kühlschränken geeigneten neutralen Reinigungsmittel. Verwenden Sie weder Scheuermittel noch harte Gegenstände für die Reinigung. Reinigen ...
Page 23 - Fehler
DEUTSCH 23 Fehler Mögliche Ursachen: Abhilfe: Das Gerät funktioniert nicht Problem mit der elektrischen Stromversorgung des Gerätes. Prüfen, dass: • kein Stromausfall vorliegt • der Netzstecker richtig in der Steckdose steckt und der eventuell vorhandene Zweipolschalter in der richtigen Position (ei...
Page 24 - Bevor Sie den Kundendienst rufen:
DEUTSCH 24 Technische Daten Abmessungen KALLNAT Höhe (Min.-Max.) 819-899 Breite 597 Tiefe 545 Nutzinhalt (l) Kühlteil 144 Gefrierraum - Abtausystem Kühlteil Automatisch Gefrierraum - Anzahl der Sterne - Aufbewahrungsdauer bei Stromausfall (h) - Gefrierleistung (kg/24 h) - Energieverbrauch (kwh/24h) ...
Page 25 - Konformitätserklärung; IKEA GARANTIE; Wie lange ist die IKEA Garantie gültig?
DEUTSCH 25 Umweltschutz 1. Verpackung Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder verwertbar und durch das Recyclingsymbol gekennzeichnet. Es muss gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden. Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Polystyrol usw.) nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahren, da ...
Page 26 - Was deckt diese Garantie ab?
DEUTSCH 26 Was deckt diese Garantie ab? Die Garantie deckt Gerätefehler ab, die aufgrund einer fehlerhaften Konstruktion oder aufgrund von Materialfehlern nach dem Datum bei/durch IKEA entstanden sind. Die Garantie gilt nur für den Hausgebrauch des betreffenden Gerätes. Ausnahmen sind unter der Über...
Page 29 - FRANÇAIS
FRANÇAIS 29 réaliser le dégivrage d'une façon autre que celle décrite dans le manuel de l'utilisateur. - N'utilisez pas et n'introduisez pas d'appareils électriques dans les compartiments de l'appareil s'ils ne sont pas expressément autorisés par le fabricant. - Cet appareil peut être utili...
Page 30 - Avant la première utilisation; Classe climatique; Sécurité
FRANÇAIS 30 Avant la première utilisation Pour utiliser au mieux votre appareil, lisez attentivement le présent Manuel d'utilisation, dans lequel figurent une description du produit et des conseils utiles. Conservez les présentes instructions pour référence future. 1. Après avoir déballé l'appa...
Page 31 - Conseils pour la réalisation d'économies
FRANÇAIS 31 • L'ampoule utilisée dans l'appareil est spécialement conçue pour les appareils domestiques et ne convient pas pour l'éclairage général d'une pièce (Règlement CE n° 244/2009). Le Fabricant décline toute responsabilité relative à des blessures à des personnes ou des animaux ou des ...
Page 35 - Dégivrage du compartiment congélateur
FRANÇAIS 35 Nettoyage et entretien Nettoyez régulièrement l'appareil à l'aide d'un chiffon et d'une solution d'eau tiède et de détergent neutre spécialement formulé pour réfrigérateur N'utilisez ni outils ni produits de nettoyage abrasifs. Pour assurer l'évacuation correcte de l'eau de dégivra...
Page 36 - Problème; Retrait de l'ampoule DEL; le sens inverse des aiguilles d'une montre,
FRANÇAIS 36 Problème Causes possibles Solutions L'appareil ne fonctionne pas. Un problème d'alimentation électrique de l'appareil est probable. Effectuez les vérifications suivantes : • Il n'y a aucune coupure de courant. • La fiche est correctement introduite dans la prise de courant, et l'int...
Page 37 - Avant de contacter le Service Après-vente :
FRANÇAIS 37 Données techniques Dimensions KALLNAT Hauteur (mini-maxi) 819-899 Largeur 597 Profondeur 545 Volume net (l) Réfrigérateur 144 Congélateur - Système de dégivrage Réfrigérateur Automatique Congélateur - Classement selon le système des étoiles - Temps de montée (h) - Capacité de congélation...
Page 38 - Déclaration de conformité
FRANÇAIS 38 Protection de l'environnement 1. Emballage L'emballage est recyclable à 100 % et porte le symbole du recyclage. Pour son élimination, respectez la réglementation locale en vigueur. Les matériaux d'emballage (sachets en plastique, éléments en polystyrène, etc.) doivent être conservé...
Page 40 - Loi nationale applicable
FRANÇAIS 40 de revêtements, sauf s’il est prouvé que ces dommages sont dus à des vices de fabrication. • Les cas où aucun défaut n’est mis à jour par le technicien. • Les réparations qui ne sont pas effectuées par nos réparateurs désignés et/ou un partenaire contractuel autorisé ou lorsque d...
Page 43 - ITALIANO�
ITALIANO� �� � �� descritta nel manuale d'uso. - Non usare o introdurre apparecchiature elettriche all'interno degli scomparti dell'apparecchio se queste non sono del tipo espressamente autorizzato dal produttore. - Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da person...
Page 44 - Prima�del�primo�utilizzo; Classe�Climatica; Sicurezza
ITALIANO� �� � �� Prima�del�primo�utilizzo Per utilizzare al meglio il proprio apparecchio, leggere attentamente il presente manuale d'uso, che contiene una descrizione del prodotto e utili consigli. Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. 1. Dopo aver disimballato l’apparecchio, assicu...
Page 45 - Consigli�per�il�risparmio�energetico
ITALIANO� �5 � �5 • La lampadina usata nell'apparecchio è progettata appositamente per elettrodomestici e non è indicata per l'illuminazione di ambienti domestici (Regolamento della Commissione Europea 244/2009). Il produttore declina ogni responsabilità per lesioni a persone e animali o danni alla ...
Page 46 - Prima�di�utilizzare�l'apparecchio,�leggere�; Primo�utilizzo
ITALIANO� �6 � �6 Descrizione�dell'apparecchio Prima�di�utilizzare�l'apparecchio,�leggere� attentamente�le�istruzioni�per�l'uso. 3 1 4 5 8 7 6 2 Comparto�frigorifero (per la conservazione di alimenti freschi e bevande) 1 Ripiani di vetro 2 Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verd...
Page 48 - Consigli�per�risparmiare�energia
ITALIANO� �8 � �8 Consigli�e�suggerimenti�utili Consigli�per�risparmiare�energia • Non aprire spesso la porta o lasciarla aperta più a lungo dello stretto necessario. • Se la temperatura ambiente è elevata, il regolatore di temperatura è sull'impostazione più alta e l'apparecchio è completamente pie...
Page 49 - Sbrinamento�del�comparto�congelatore
ITALIANO� �9 � �9 Pulizia�e�manutenzione Pulire regolarmente l’apparecchio utilizzando un panno ed una soluzione di acqua calda e detergenti neutri formulati specificamente per la pulizia interna del frigorifero. Non usare detergenti abrasivi o utensili. Per garantire il deflusso costante e corretto...
Page 50 - Problema; Rimozione�della�lampadina�LED; Per rimuovere la lampadina LED svitarla in
ITALIANO� 50 � 50 Problema Possibili�cause: Soluzioni: L'apparecchio non funziona. Potrebbe esserci un problema di alimentazione elettrica dell'apparecchio. Controllare che: • non vi sia un'interruzione di corrente • la spina sia inserita correttamente nella presa di corrente e l'interruttore bipola...
Page 51 - Dimensioni; Prima�di�contattare�il�Servizio�Assistenza�
ITALIANO� 51 � 51 Dati�tecnici� Dimensioni KALLNAT Altezza (min-max) 819-899 Larghezza 597 Profondità 545 Volume�utile�(l) Frigorifero 144 Congelatore - Sistema�di�sbrinamento Frigorifero Automatico Congelatore - Prestazioni�(stelle) - Autonomia�conservazione�senza� energia�elettrica�(ore) - Capacit...
Page 52 - Dichiarazione�di�conformità�; GARANZIA�IKEA; Quanto�dura�la�garanzia�IKEA?
ITALIANO� 5� � 5� Consigli�per�la�salvaguardia�dell'ambiente 1.�Imballaggio� Il materiale di imballo è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio . Per lo smaltimento seguire le normative locali. Conservare il materiale di imballo (sacchetti di plastica, parti in polistirolo...
Page 53 - Cosa�copre�questa�garanzia?
ITALIANO� 5� � 5� Cosa�copre�questa�garanzia? La garanzia copre i difetti dell’elettrodomestico causati da vizi di fabbricazione (difetto funzionale), a partire dalla data di acquisto/consegna dell’elettrodomestico. Questa garanzia è applicabile solo all’uso domestico. Le eccezioni sono descritte al...