Page 4 - Безопасность детей и лиц с ограниченными; РУССКИЙ
Содержание Сведения по технике безопасности 4 Указания по безопасности 6 Описание изделия 9 Ежедневное использование 11 Полезные советы 14 Уход и очистка 14 Поиск и устранение неисправностей 15 Установка 16 Подключение к электросети 17 Технические данные 19 Энергоэффективность 19 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ С...
Page 5 - Общие правила техники безопасности
• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей и утилизируйте материалы надлежащим образом. • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает. Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. • Если прибор оснащен устройством защиты д...
Page 6 - Указания по безопасности; Установка
• ВНИМАНИЕ: Опасность возгорания: не используйте варочные поверхности для хранения каких-либо предметов. • Не следует класть на варочную поверхность металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки, так как они могут нагреться. • Не используйте пароочистители для очистки прибора. • При ...
Page 7 - Подключение к электросети
посуды при открывании двери или окна. • В случае установки прибора над выдвижными ящиками убедитесь, что между днищем прибора и верхним ящиком имеется достаточное для вентиляции пространство. • Дно прибора сильно нагревается. Обязательно разместите под прибором пожаробезопасную разделительную прокла...
Page 9 - Утилизация; Описание изделия; Функциональные элементы варочной панели
• Отключайте прибор от электросети перед его профилактическим обслуживанием. • Не используйте для очистки прибора подаваемую под давлением воду или пар. • Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, абразивные губки, р...
Page 14 - Полезные советы; Шум во время эксплуатации; Уход и очистка; Общая информация
Полезные советы Шум во время эксплуатации Во время работы конфорка может в течение непродолжительного времени производить жужжащий звук. Это является особенностью всех стеклокерамических конфорок и не уменьшает ни работоспособности, ни срока службы прибора. Как избежать повреждений прибора • Стеклок...
Page 15 - Поиск и устранение неисправностей; Неисправность
блестящие обесцвеченные пятна) следует удалять с помощью средства для чистки стеклокерамики или нержавеющей стали после того, как варочная панель остынет. Поиск и устранение неисправностей ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Что делать, если ... Неисправность Возможная ...
Page 19 - Технические данные; Табличка с техническими данными; Энергоэффективность
Технические данные Табличка с техническими данными IKEA of Sweden AB SE - 343 81 Älmhult 2 1 5 5 2 D G T 2 3 0 V 203.688.27 Made in Germany © Inter IKEA Systems B.V. Model MATMÄSSIG Typ 60 HAD 03 AO 6,5kW PNC 949 594 431 00 S NO ............... 220V-240V AC 50-60 Hz На иллюстрации показана табличка ...
Page 20 - Экономия электроэнергии; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Энергопотребление ва- рочной поверхности (EC electric hob) 191,9 Вт·ч/кг EN 60350-2 - Бытовые электроприборы для приготовления пищи – Часть 2: Варочные поверхности – Методы определения эксплуатационных характеристик Экономия электроэнергии Используя приведенные ниже рекомендации, можно экономить эле...
Page 21 - ГАРАНТИЯ IKEA; Срок действия гарантии ИКЕА
Хранить в сухом закрытом помещении.Месяц и год изготовления данного изделия указаны в серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 74512345 означает, что изделие изготовлено на со...
Page 25 - Children and vulnerable people safety; ENGLISH
Contents Safety information 25 Safety instructions 27 Product description 29 Daily use 30 Hints and tips 33 Care and cleaning 33 Troubleshooting 34 Installation 35 Electrical connection 36 Technical data 37 Energy efficiency 38 ENVIRONMENTAL CONCERNS 38 IKEA GUARANTEE 39 Subject to change without no...
Page 26 - General Safety
• Children aged 3 years and under must be kept away from this appliance when it is in operation at all times. General Safety • WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be ke...
Page 27 - Safety instructions; Installation
Safety instructions Installation Warning! The appliance must be installed by the authorised installer. • Remove all the packaging. • Do not install or use a damaged appliance. • Follow the installation instruction supplied with the appliance. • Keep the minimum distance from the other appliances and...
Page 29 - Product description; Cooking surface layout
• Disconnect the appliance from the mains supply. • Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it. Product description Cooking surface layout 210 mm 145 mm 145 mm 180 mm 1 2 4 3 5 1 Single cooking zone 1200 W 2 Single cooking zone 1800 W 3 Single cooking zone 1200 W 4 C...
Page 33 - Hints and tips; Noises during operation; Care and cleaning; General information
If there is a problem with electrical supply and the appliance deactivates it does not keep previous settings. Hints and tips Noises during operation When a cooking zone is active, it may hum briefly. This is a characteristic of all ceramic glass cooking zones and does not impair either the function...
Page 34 - Troubleshooting; What to do if...
has cooled down using cleaner for glass ceramic or stainless steel. Troubleshooting Warning! Refer to Safety chapters. What to do if… Problem Possible cause Remedy The appliance cannot be ac- tivated or is not operating. The appliance is not connec- ted to an electrical supply or it is connected inc...
Page 36 - Electrical connection
Electrical connection Warning! Refer to Safety chapters. Warning! All electrical connections must be made by an authorised installer. Electrical connection • Before connecting, check if the nominal voltage of the appliance, provided on the rating plate, corresponds to the available supply voltage. T...
Page 37 - Technical data; Rating Plate
One-phase connection 220 V - 240 V ~ Two-phase connection 400 V 2L-1N ~ L N L1 L2 L3 N Wiring colours: Wiring colours: Yellow / green Yellow / green N Blue N Blue L Black or brown L1 Black L2 Brown Tighten the terminal screws securely! Once you connect the hob to the mains, check if all the cooking ...
Page 38 - Energy efficiency; Product information according to EU 66/2014; ENVIRONMENTAL CONCERNS
Energy efficiency Product information according to EU 66/2014 Model identification MATMÄSSIG 203.688.27 Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones 4 Heating technology Radiant Heater Diameter of circular cook- ing zones (Ø) Left front Left rear Right front Right rear 21.0 cm 14.5 cm 14.5 cm 18...
Page 39 - IKEA GUARANTEE; Validity period of IKEA guarantee
Store in a dry place indoors.The month and year of manufacture of this product are indicated in the serial number, where the first digit of the number corresponds to the last digit of the year of manufacture, and the second and third digits indicate the week number. For example, serial number 745123...