Ikea HB G15 S- Manuals

EnGlISH 8 Disconnect power before servicing. - All the enamelled and glass parts should be cleaned with warm water and neutral solution. - Stainless steel surfaces may be stained by calcareous water or aggressive detergents if left in contact for too long. Any food spills (water, sauce, coffee, etc....

EnGlISH 9 Problem Possible cause Solution The electric ignition does not work There is no electrical supply Check the unit is plugged in and the electrical supply is switched on. The burner fails to ignite The gas tap could be closed Check that the gas tap is open The gas ring burns unevenly Burner ...

EnGlISH 10 Type of gas used Type of burner Injector marking nominal heating capacity kW nominal consum- ption Reduced heat capacity kW Gas pressure (mbar) min. nom. max. NATURAL GAS (Methane) G20 Rapid Semi-rapid Auxiliary Y 115 Z 95 X 72 3.00 1.65 1.00 286 l/h 157 l/h 95 l/h 0.60 0.35 0.30 17 20 25...

EnGlISH 11 Technical data DimensionsWidth (mm) 580 Height (mm) 40 Length (mm) 510 Voltage (V) 230 The technical information are situated in the rating plate on the bottom side of the appliance. Installation After unpacking the hob, make sure that it has not been damaged during transport. In the even...

EnGlISH 13 Make sure that the outlet is near the product to install. So, if the cable that came with the product is not long enough, you will need to replace it with another one having the same features but with the right length. Adjustment to different type of gas WARNING - This operation must be p...

EnGlISH 14 - loosen screw to increase the flame height (+). The adjustment must be performed with the tap in minimum gas setting position (small flame ) . - The primary air of the burners does not need to be adjusted. - At this stage, light up the burners and turn the knobs from max position to mini...

EnGlISH 16 another address, IKEA is not liable for any damage that may occur during transport. However, if IKEA delivers the product to the customer’s delivery address, then damage to the product that occurs during this delivery will be covered by IKEA. • Cost for carrying out the initial installati...

TÜRKÇE 17 Sizin ve başkalarının güvenliği büyük önem taşır. Bu kılavuz ve cihazın kendisi, her zaman okunması ve uyulması gereken önemli güvenlik mesajları içermektedir. Bu, güvenlikle ilgili olan, kullanıcıları kendileri için ve diğer kişiler için potansiyel tehlikeler hakkında uyaran güvenlik alar...

TÜRKÇE 19 Ürün tanımı 1 Çıkarılabilir tava destek ızgaraları 2 Yarı hızlı brülörler 3 Yarı hızlı brülörler 4 Hızlı brülör 5 Yardımcı brülör 6 Yarı hızlı göz kontrol düğmesi 7 Yarı hızlı göz kontrol düğmesi 8 Hızlı göz kontrol düğmesi 9 Yardımcı göz kontrol düğmesi 10 Elektrikli ateşleme düğmesi 1 7 ...

TÜRKÇE 20 Ocağın alevinin tencerenin kenarlarından taşmasına izin vermeyiniz. Önemli: ocak kullanımda iken, ocağın tüm alanı ısınabilir. - Brülörlerden birisini yakmak için, ilgili düğmeyi saatin tersi yönünde maksimum alev ayarına çeviriniz. - Ocağı yakmak için, düğmeyi kontrol paneline doğru bastı...

TÜRKÇE 21 Servis işleminden önce fişi prizden çekiniz. - Bütün emaye ve cam parçalar, ılık su ve doğal solüsyon ile temizlenmelidir. - Paslanmaz çelik yüzeyler, uzun süre temas halinde bırakıldığında, kireçli su veya aşındırıcı deterjanlar tarafından kirlenebilir. Dökülen yemekler (su, sos, kahve), ...

TÜRKÇE 22 Sorun Olası neden Çözüm Elektrikli ateşleme çalışmıyor Elektrik beslemesi yok Ünitenin fişinin takılı ve elektrik beslemesinin açık olduğunu kontrol edin Ocak yanmıyor Gaz tapası kapalı olabilir Gaz tapasının açık olduğunu kontrol edin Gaz halkası eşit yanmıyor Brülör tacı yemek artıklarıy...

TÜRKÇE 24 Teknik veriler BoyutlarGenişlik (mm) 580 Yükseklik (mm) 40 Uzunluk (mm) 510 Voltaj (V) 230 Teknik bilgiler cihazın taban kısmındaki bilgi etiketinin üzerinde yer almaktadır. Kurulum Ocağın ambalajını açtıktan sonra, cihazın nakliye sırasında hasar görmemiş olduğundan emin olunuz. Sorunla k...

TÜRKÇE 25 - Ocağın gaz borusu şebekesine veya gaz tüpüne bağlantısı, yerel düzenlemelere uygun rakorlu sert bakır veya çelik boru ile ya da düzenlemelere uygun sürekli- yüzeyli paslanmaz çelik bir hortum ile yapılmalıdır. Hortumun maksimum uzunluğu 2 lineer metre olmalıdır. A B C C - Ocağın ana giri...

TÜRKÇE 26 Farklı gaz tipine ayarlama UYARI - Bu işlem yetkili bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır. Cihaz, bilgi etiketinde ve ocağın üst tarafındaki bilgi etiketinde belirtilenden farklı bir gaz tipiyle çalıştırılacaksa, enjektörleri değiştiriniz. Bilgi etiketini çıkarınız ve kullanım kılavuzu il...

TÜRKÇE 27 - alevin yüksekliğini artırmak için vidayı gevşetiniz (+). Ayarlama, başlık minimum gaz ayarı konumunda iken (az alev) yapılmalıdır. - Brülörlerin primer havasının ayarlanmasına gerek yoktur. - Bu aşamada, brülörleri yakınız ve alev dengesini kontrol etmek için düğmeleri maksimum konumunda...

РУССКИЙ 29 - При невозможности дозвониться в службу газоснабжения, позвоните в пожарную службу. - Установка прибора и его техобслу - живание должны выполняться квали - фицированным специалистом по мон - тажу, персоналом технической служ - бы или персоналом службы газоснаб - жения. - Прибор может исп...

РУССКИЙ 30 или включите вытяжку на повышенную мощность). - Закончив пользование варочной па - нелью, убедитесь, что ручки находятся в положении «Выкл», и закройте вен - тиль подачи газа от сети или вентиль на баллоне. - Разогретые до высокой температу - ры жиры и масло могут легко воспла - мениться....

РУССКИЙ 31 Не допускайте, чтобы пламя горелки выходило за края дна посуды. Внимание! При пользовании варочной панелью вся ее поверхность сильно нагревается. - Чтобы зажечь газ на одной из горелок, поворотом против часовой стрелки переведите соответствующую ручку в положение, соответствующее максимал...

РУССКИЙ 32 Перед проведением любых операций по техническому обслуживанию прибора отключайте его от электрической сети. - Все эмалированные и стеклянные детали следует промывать теплой водой с добавлением нейтрального моющего средства. - После продолжительного контакта с водой, в которой содержится и...

РУССКИЙ 39 Упаковка - Упаковочный материал может быть подвергнут 100%-ной вторичной переработке, о чем свидетельствует соответствующий символ ( ). Прибор Данный прибор имеет маркировку в соответствии с требованиями Европейской Директивы 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного оборудов...

РУCCКИЙ 41 присутствием инородных предметов и/или веществ, а также чисткой или устранением засоров в фильтрах, системах слива или дозаторах моющих средств. • Повреждения следующих деталей: стеклокерамики, аксессуаров, корзин для посуды и столовых приборов, подающих и сливных труб, уплотнителей, ламп...

SlOVEnSKY 43 Vaša bezpečnosť aj bezpečnosť iných osôb je veľmi dôležitá. V tomto návode a na samotnom spotrebiči sú uvedené dôležité správy týkajúce sa bezpečnosti, ktoré si musíte prečítať a vždy presne dodržiavať. Toto je symbol nebezpečenstva týkajúci sa bezpečnosti, ktorý upozorňuje na možné riz...

SlOVEnSKY 45 Popis spotrebiča 1 Snímateľná mriežka 2 Stredne rýchle horáky 3 Stredne rýchle horáky 4 Rýchly horák 5 Pomocný horák 6 Ovládací gombík stredne rýchleho horáka 7 Ovládací gombík stredne rýchleho horáka 8 Ovládací gombík rýchleho horáka 9 Ovládací gombík malého horáka 10 Tlačidlo elektric...

SlOVEnSKY 46 Nedovoľte, aby plameň horáka presahoval cez okraj panvice. Dôležité upozornenie: počas používania varnej dosky sa môže rozohriať celý jej povrch. - Horák zapálite, otočením príslušného ovládacieho gombíka smerom doľava do polohy maximálneho plameňa. - Zatlačte gombík proti ovládaciemu p...

SlOVEnSKY 47 Pred vykonaním údržby odpojte spotrebič od elektrickej siete. - Všetky smaltované a sklenené časti sa musia čistiť teplou vodou s prídavkom neutrálneho čistiaceho prostriedku. - Na antikorových povrchoch môžu ostať škvrny vodného kameňa alebo škvrny po dlhodobom pôsobení agresívneho čis...

SlOVEnSKY 48 Problém Možná príčina Riešenie Elektrické zapaľovanie nefunguje Pripojenie k elektrickej sieti nefunguje Skontrolujte, či je spotrebič zapojený do elektrickej siete a či sú ističe v poriadku. Horák sa nezapálil Plynový kohútik môže byť zavretý Skontrolujte, či je plynový kohútik otvoren...

SlOVEnSKY 50 Technické údaje RozmeryŠírka (mm) 580 Výška (mm) 40 Dĺžka (mm) 510 Napätie (V) 230 Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na spodnej strane spotrebiča. Montáž Po vybalení varnej dosky sa uistite, že sa počas prepravy nepoškodila. V prípade problémov zavolajte predajcu alebo ...

SlOVEnSKY 52 Montáž Po vyčistení obvodu namontujte dodávané tesnenie na varnú dosku. Umiestnite varnú dosku v otvore pracovnej plochy, pričom dodržiavajte rozmery uvedené v pokynoch. POZnÁMKA: Napájací kábel musí byť dosť dlhý, aby sa dal vytiahnuť smerom nahor Na upevnenie varnej dosky použite dodá...

SlOVEnSKY 53 Úprava minimálneho nastavenia plynových kohútikov E Aby ste zabezpečili správne minimálne nastavenie, odstráňte gombík (E) a postupujte ďalej takto: - uťahovaním skrutky zmenšite výšku plameňa (-), - uvoľnením skrutky zväčšite výšku plameňa (+). Reguláciu musíte vykonať s kohútikom v po...

SlOVEnSKY 54 Balenie - Obalový materiál je 100% recyklovateľný a označený symbolom recyklácie ( ). Výrobky Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Zabezpečením správnej likvidácie tohto spotrebiča pomôžete pre...

SlOVEnSKY 55 ZÁRUKA IKEA Ako dlho platí záruka IKEA? Platnosť záruky je päť (5) rokov od pôvodného dátumu nákupu spotrebiča v predjani IKEA, s výnimkou spotrebičov s názvom LAGAN, u ktorých sa uplatňuje záruka trvajúca dva (2) roky. Ako doklad o nákupe slúži pôvodný pokladničný blok. V prípade oprav...

SlOVEnSKY 56 z dôvodu výrobnej chyby. • Prípady, v ktorých nebola zistená žiadna porucha pri prehliadke technikom. • Opravy, ktoré neboli vykonané v autorizovanom stredisku a/alebo stredisku autorizovaného servisného partnera alebo prípady, kedy neboli použité originálne náhradné diely. • Poruchy sp...

ČESKY 58 VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST JINÝCH OSOB JSOU VELMI DŮLEŽITÉ V tomto návodu i na spotřebiči samotném můžete najít důležitá upozornění týkající se bezpečnosti; přečtěte si je a vždy je dodržujte. Toto je symbol nebezpečí, který je důležitý pro zachování bezpečnosti a upozorňuje na možná nebe...

ČESKY 61 Plamen hořáku by neměl přesahovat okraj nádoby. Důležité upozornění: Jestliže je varná deska zapnutá, může být celý její povrch horký. - Chcete-li zapálit hořák, stiskněte příslušný ovladač a otočte jím směrem doleva na symbol velkého plamene. - Přitisknutím ovladače k ovládacímu panelu hoř...

ČESKY 62 Před jakoukoli údržbou troubu elektricky odpojte. - Všechny smaltované a skleněné části čistěte teplou vodou a neutrálním roztokem. - Jestliže na plochách z nerezové oceli byla příliš dlouho vápenatá voda nebo agresivní čisticí prostředky, mohou na nich zůstat skvrny. Rozlité tekutiny (voda...

ČESKY 65 Technické údaj RozměryŠířka (mm) 580 Výška (mm) 40 Délka (mm) 510 Napětí (V) 230 Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na spodní straně spotřebiče. Instalace Po vybalení varné desky se přesvědčte, že nebyla při dopravě poškozena. V případě problémů se obraťte se na svého ...

ČESKY 67 Zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka v blízkosti spotřebiče. Jestliže není napájecí kabel u spotřebiče dostatečně dlouhý, budete ho muset vyměnit za jiný se stejnými vlastnosti se správnou délkou. Seřízení pro různé druhy plynu VAROVÁNÍ - Tento postup smí provést pouze kvalifikovaný tech...

ČESKY 68 - utáhnout šroub, chcete-li výšku plamene snížit (-); - uvolnit šroub, chcete-li výšku plamene zvýšit (+). Seřízení provádějte s ventilem v poloze minimálního nastavení plynu (malý plamen). - Primární vzduch hořáků není třeba seřizovat. - Po seřízení vyzkoušejte stálost plamene tak, že hořá...

ČESKY 69 ZÁRUKA IKEA Jak dlouho záruka IKEA platí? Tato záruka platí po dobu pěti (5) let od data nákupu spotřebiče v IKEA s vyjímkou spotřebičů zn. LAGAN, které mají záruku pouze dva (2 roky). Jako doklad o koupi se doporučuje originální účtenka. Jestliže se v době záruky provádí nějaká oprava, tat...

ČESKY 70 není správná, nebo neodpovídá technickým údajům. • Na použití spotřebiče mimo domácnost, tedy k profesionálnímu použití. • Na poškození při dopravě. Jestliže zákazník dopravuje spotřebič sám do svého bytu nebo na jinou adresu, neodpovídá společnost IKEA za žádné poškození, ke kterému mohlo ...

ČESKY 71 Potřebujete další informace? Pro odpověď na Vaše další otázky, které nesouvisí se záručním servisem prosíme kontaktujte IKEA kontaktní centrum. Předtím, než nás kontaktujete, doporučujeme pozorně přečíst dokumentaci doručenou společně s výrobkem.

БЪЛГАРСКИ 73 - Когато се инсталира плочата за готве - не, трябва да се предвиди многополю - сен прекъсвач на веригата с разстоя - ние между контактите най-малко 3 мм, което осигурява пълно прекъсване на електрозахранването. - Заземяването на уреда е задължител - но по закон. - Захранващият кабел тря...

БЪЛГАРСКИ 74 Описание на уреда 1 Свалящи се решетки за тенджери и тигани 2 Полубързи горелки 3 Полубързи горелки 4 Бързонагряваща горелка 5 Допълнителна горелка 6 Копче за управление на полубърза горелка 7 Копче за управление на полубърза горелка 8 Ключ за управление на бързонагряваща горелка 9 Копч...

БЪЛГАРСКИ 76 Изключете електрозахранването преди обслужване. - Всички емайлирани и стъклени части трябва да се почистват с топла вода и неутрален разтвор. - Повърхностите от неръждаема стомана може да се замърсят от варовита вода или агресивни миялни препарати, ако са били в контакт с тях за дълго в...

БЪЛГАРСКИ 77 Проблем Възможна причина Отстраняване на проблема Електрическото запалване на горелките не работи. Няма ток. Проверете дали модулът е включен в контакта, а също и дали е включено електрозахранването. Горелката не се запалва Може да е затворен крана за газ. Проверете дали е отворен крана...

БЪЛГАРСКИ 78 Вид на из - ползвания газ Вид горел - ка Марки - ровка на дю - зата Номина - лен то - плинен капаци - тет kW Номи - нално потреб - ление Намален топлинен капацитет kW Налягане на газа (mbar) мин. ном. макс. ПРИРОДЕН ГАЗ (Метан) G20 Бързона - гряваща Среднона - гряваща Допълни - телна Y ...

БЪЛГАРСКИ 79 Технически данни РазмериШирина (мм) 580 Височина (мм) 40 Дължина (мм) 510 Напрежение (V) 230 Техническата информация се намира на табелката с основните данни, на дъното на уреда. Инсталиране След разопаковане на плочата, се уверете, че тя не е била повредена при транспортирането. В случ...

БЪЛГАРСКИ 80 - Можете да намерите специфични локални наредби за някои страни в параграф - „Справка за местната нормативна уредба“. Ако не е дадена информация за вашата страна, обърнете се към квалифициран техник, за подробности. - Свързването на плочата за готвене към газопровода или газова бутилка,...

БЪЛГАРСКИ 81 Монтиране След като почистите повърхността на обиколката, поставете предоставеното уплътнение на плочата за готвене. Поставете плочата за готвене в направения отвор на работния плот, като спазвате размерите, посочени в инструкцията. ЗАБЕЛЕЖКА: Захранващият кабел трябва да бъде достатъчн...

БЪЛГАРСКИ 82 Настройване на крановете на минималното положение за газа E За да се уверите, че минималното положение е настроено правилно, свалете копчето (E) и процедирайте, както следва: - затегнете винта за намаляване на височината на пламъка (-); - разхлабете винта за увеличаване на височината на...

БЪЛГАРСКИ 83 Опаковка - Опаковъчният материал може да се рециклира 100% и е маркиран със символа за рециклиране ( ). Продукти Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2002/96/ЕО за Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Като осигури правилно изхвърляне на този у...

БЪЛГAРCКИ 85 посочените от нас сервизни доставчици и/или упълномощени сервизни партньори или при които са използвани неоригинални части. • Ремонти, предизвикани от инсталация, която е дефектна или не отговаря на спецификациите. • Употреба на уреда в среда, която не е домашна, т. е. професионална упо...

ROMÂNĂ 87 Siguranţa dv. şi a celorlalţi este foarte importantă. Acest manual şi aparatul oferă avertizări importante legate de siguranţă, care trebuie citite şi respectate întotdeauna. Acesta este simbolul de pericol, referitor la siguranţă, care vă avertizează despre riscurile potenţiale pentru uti...

ROMÂNĂ 89 Descrierea produsului 1 Grătare detaşabile 2 Arzător semi-rapid 3 Arzător semi-rapid 4 Arzător rapid 5 Arzător auxiliar 6 Buton de comandă al arzătorului semi-rapid 7 Buton de comandă al arzătorului semi-rapid 8 Buton de comandă al arzătorului rapid 9 Buton de comandă al arzătorului auxili...

ROMÂNĂ 90 Aveţi grijă ca flacăra arzătorului să nu se extindă dincolo de marginea vasului. Important: În timpul utilizării plitei, întreaga zonă a plitei se poate înfierbânta. - Pentru a aprinde un arzător, rotiţi butonul corespunzător în sens anti-orar până când ajunge pe poziţia pentru flacără max...

ROMÂNĂ 91 Deconectaţi de la electricitate înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere. - Toate piesele emailate şi de sticlă trebuie curăţate cu o soluţie de apă caldă şi detergent neutru. - Suprafeţele din oţel inoxidabil se pot păta din cauza apei calcaroase sau a detergenţilor agresivi, da...

ROMÂNĂ 92 Problemă Cauză posibilă Soluţie Dispozitivul electric de aprindere nu funcţionează Nu există curent electric Verificaţi dacă ştecherul este introdus în priză şi dacă este pornită alimentarea cu electricitate. Arzătorul nu se aprinde Robinetul de gaz ar putea fi închis Verificaţi ca robinet...

ROMÂNĂ 93 Tipul de gaze utilizate Tipul de arzător Marcaj injector Capa- citate termică nomina- lă kW Consum nominal Capacita- te termică redusă kW Presiunea gazelor (mbar) min. nom. max. GAZE NATURALE (Metan) G20 Rapid Semi-rapid Auxiliar Y 115 Z 95 X 72 3,00 1,65 1,00 286 l/h 157 l/h 95 l/h 0,60 0...

ROMÂNĂ 94 Date tehnice DimensiuniLăţime (mm) 580 Înălţime (mm) 40 Lungime (mm) 510 Tensiune (V) 230 Informaţiile tehnice sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice de pe partea inferioară a aparatului. Instalarea După despachetarea plitei, asiguraţi-vă că nu a fost deteriorată în timpul transport...

ROMÂNĂ 95 - Puteţi găsi reglementările locale specifice pentru unele ţări în paragraful - „Respectarea normelor locale”. Dacă nu sunt oferite informaţii despre ţara dv., vă rugăm să cereţi amănunte unui tehnician calificat. - Racordarea plitei la reţeaua de gaz sau la butelia de gaz trebuie efectuat...

ROMÂNĂ 96 Montarea După ce aţi curăţat suprafaţa perimetrului, aplicaţi la plită garnitura livrată. Poziţionaţi plita în deschiderea practicată în suprafaţa de lucru, respectând dimensiunile indicate în Instrucţiuni. NOTĂ: cablul de alimentare trebuie să fie suficient de lung pentru a permite ca pli...

ROMÂNĂ 97 Reglarea setării de minim a robinetelor E Pentru a fi siguri că setarea pentru minim este corect reglată, scoateţi butonul (E) şi procedaţi după cum urmează: - strângeţi şurubul pentru a reduce înălţimea flăcării (-); - slăbiţi şurubul pentru a mări înălţimea flăcării (+). Reglarea trebuie...

ROMÂNĂ 98 Ambalajul - Materialul de ambalaj este reciclabil 100% şi este marcat cu simbolul reciclării ( ). Produse Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electric şi Electronic (WEEE). Asigurându-se că acest aparat este elim...

ROMÂNĂ 99 GARANŢIE IKEA Cât timp este valabilă garanţia IKEA? Această garanţie este valabilă timp de cinci (5) ani de la data cumpărării iniţiale a aparatului dv. de la IKEA, în afară de cazul în care aparatul se numeşte LAGAN, când se aplică numai doi (2) ani de garanţie. Bonul iniţial de cumpărare...

ROMÂNĂ 100 de fabricaţie. • Cazurile în care nu s-a găsit nicio defecţiune în timpul vizitei tehnicianului. • Reparaţiile care nu au fost executate de furnizorii de asistenţă desemnaţi de noi şi/sau de un partener contractual autorizat pentru asistenţă, sau pentru care s-au folosit piese de schimb n...

ROMÂNĂ 101 nevoie de asistenţă. De asemenea, vă rugăm să comunicaţi întotdeauna numărul articolului IKEA (un cod de 8 cifre) şi numărul de service format din 12 cifre, aflate pe plăcuţa cu datele tehnice ale aparatului dv. PĂSTRAŢI BONUL DE CUMPĂRARE! Este dovada dv. de cumpărare şi este necesar pen...