Page 5 - ENGLISH
ENGLISH 5 or H05RR-F). This operation must be performed by a qualified electrician. - The manufacturer cannot be held responsible for any injury to persons or animals or damage to property arising from failure to comply with these requirements. - Do not use multiple plug adapters or extension cords....
Page 6 - Symbols
ENGLISH 6 Product description 1 Removable panstand grids 2 Semi-rapid burners 3 Semi-rapid burners 4 Rapid burner 5 Auxiliary burner 6 Semi-rapid burner control knob 7 Semi-rapid burner control knob 8 Rapid burner control knob 9 Auxiliary burner control knob 10 Electric ignition button 1 7 9 10 8 4 ...
Page 7 - Important; Daily use; IMPORTANT; Helpful hints and tips; Burner
ENGLISH 7 Do not let the burner flame extend beyond the edge of the pan. Important : when the hob is in use, the entire hob area may become hot. - To ignite one of the burners, turn the relative knob anti-clockwise to the maximum flame setting. - Press the knob against the control panel to ignite th...
Page 8 - NOTE; Maintenance and cleaning
ENGLISH 8 Disconnect power before servicing. - All the enamelled and glass parts should be cleaned with warm water and neutral solution. - Stainless steel surfaces may be stained by calcareous water or aggressive detergents if left in contact for too long. Any food spills (water, sauce, coffee, etc....
Page 9 - Problem
ENGLISH 9 Problem Possible cause Solution The electric ignition does not work There is no electrical supply Check the unit is plugged in and the electrical supply is switched on. The burner fails to ignite The gas tap could be closed Check that the gas tap is open The gas ring burns unevenly Burner ...
Page 11 - Technical information for the installer
ENGLISH 11 Technical data DimensionsWidth (mm) 580 Height (mm) 40 Length (mm) 500 Voltage (V) 230 The technical information are situated in the rating plate on the bottom side of the appliance. Installation After unpacking the hob, make sure that it has not been damaged during transport. In the even...
Page 13 - Adjustment to different type of gas
ENGLISH 13 Make sure that the outlet is near the product to install. So, if the cable that came with the product is not long enough, you will need to replace it with another one having the same features but with the right length. Adjustment to different type of gas WARNING - This operation must be p...
Page 14 - Packing; Environmental concerns
ENGLISH 14 - loosen screw to increase the flame height (+). The adjustment must be performed with the tap in minimum gas setting position (small flame ) . - The primary air of the burners does not need to be adjusted. - At this stage, light up the burners and turn the knobs from max position to mini...
Page 18 - POLSKI
POLSKI 18 przepisami. - Po zainstalowaniu płyty kuchennej konieczne jest zapewnienie wyłącznika wielobiegunowego o stykach z rozwarciem co najmniej 3 mm. - Zgodnie z przepisami urządzenie należy uziemić. - Przewód zasilający powinien mieć wystarczającą długość, aby umożliwić podłączenie zabudowanego...
Page 19 - Symbole
POLSKI 19 Opis urządzenia 1 Ruszty zdejmowane 2 Palniki średnie 3 Palniki średnie 4 Palnik duży 5 Palnik mały 6 Pokrętło regulacji średniego palnika 7 Pokrętło regulacji średniego palnika 8 Pokrętło regulacji dużego palnika 9 Pokrętło regulacji małego palnika 10 Przycisk zapłonu elektrycznego 1 7 9 ...
Page 20 - Palnik
POLSKI 20 Nie dopuszczać, aby płomień palnika wychodził poza krawędź dna naczynia. Ważne: Gdy płyta pracuje, cały jej obszar może być gorący. - Aby zapalić jeden z palników, należy obrócić odpowiednie pokrętło przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, w położenie maksymalnego płomienia. - Nacisnąć pokrę...
Page 21 - CZYSZCZENIE ELEMENTÓW PŁYTY; Czyszczenie i konserwacja
POLSKI 21 Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od zasilania. - Wszystkie części emaliowane i szklane należy czyścić ciepłą wodą i neutralnym roztworem. - Powierzchnie ze stali nierdzewnej mogą ulec odbarwieniu w wyniku zbyt długiego k...
Page 24 - Informacje techniczne dla instalatora
POLSKI 24 Dane techniczne WymiarySzerokość (mm) 580 Wysokość (mm) 40 Długość (mm) 500 Napięcie (V) 230 Informacje techniczne podano na tabliczce znamionowej znajdującej się od spodu urządzenia. Instalacja Po rozpakowaniu płyty sprawdzić, czy nie została uszkodzona podczas transportu. W razie jakichk...
Page 25 - Podłączenie elektryczne
POLSKI 25 wykonane za pomocą sztywnej rurki miedzianej lub stalowej wraz z armaturą spełniającą wymagania lokalnych przepisów lub też za pomocą ciągłego stalowego węża spełniającego wymogi lokalnych przepisów. Maksymalna długość węża wynosi 2 metry bieżące. - Podłączyć kolanko (A) lub (B) dostarczon...
Page 26 - Ustawianie do różnych rodzajów gazu
POLSKI 26 odpowiednich otworów wskazanych strzałką, a następnie przykręcić wkrętami w zależności od grubości blatu roboczego. Sprawdzić, czy wylot jest w pobliżu instalowanego urządzenia. Jeśli przewód zainstalowany fabrycznie nie jest wystarczająco długi, należy wymienić go na inny, o takich samych...
Page 27 - Opakowanie; Ochrona środowiska
POLSKI 27 pokrętło (E) i wykonać następujące czynności: - dokręcić (-), aby zmniejszyć wysokość płomienia; - poluzować (+), aby zwiększyć wysokość płomienia. Regulacji należy dokonywać, gdy zawór jest ustawiony na pozycji minimalnego gazu (mały płomień). - Powietrze pierwotne palników nie wymaga reg...