Page 4 - Correct use; ENGLISH
Contents Safety information 4 Product description 5 Before first use 6 Daily use 6 Steam cooking 10 Cooking tables 11 Care and cleaning 12 What to do if… 15 Technical data 15 Installation 16 Electrical connection 17 Environment concerns 17 IKEA GUARANTEE 18 Subject to change without notice Safety in...
Page 5 - Oven lamp; Product description; General overview
• Only an authorised service engineer can repair this appliance. Use only original spare parts. • Built-in appliances can only be used after they are built-in to suitable built-in units and work surfaces that meet standards. • Do not change the specifications or modify this product. Risk of injury a...
Page 10 - Steam cooking; Emptying the water tank
Steam cooking Fill the water tank before every steam cook- ing. The maximum capacity of the tank is 0,8 l. It is enough for about 40-45 minutes cook- ing. For information about recommended type of water refer to "Types of water " in "Care and cleaning" chapter. Caution! Wait at least...
Page 15 - What to do if...; Problem; Technical data
What to do if… Problem Possible cause Solution The oven does not op- erate The required setting have not been set check if cooking function and temperature are selected The oven does not op- erate The appliance is not correctly connected or/and the mains supply to the oven is not on Check if the app...
Page 17 - Packaging materials
Electrical connection Warning! Only a qualified electrician and competent person must do the electrical installation.• The manufacturer is not responsible if you do not follow these safety precautions. • Ground the appliance according to safety precautions. • Make sure that the rated voltage and typ...
Page 20 - Utilisation; FRANÇAIS
Sommaire Consignes de sécurité 20 Description de l'appareil 22 Avant la première utilisation 23 Utilisation quotidienne 23 Cuisson Vapeur 27 Tableaux de cuisson 28 Entretien et nettoyage 29 En cas d'anomalie de fonctionnement 32 Caractéristiques techniques 33 Installation 34 Branchement électrique 3...
Page 22 - Description de l'appareil
Description de l'appareil Description de l'appareil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 17 16 1 Réservoir d'eau 2 Voyants du réservoir d'eau 3 Thermostat 4 Voyant du thermostat 5 Minuteur électronique 6 Voyant Marche 7 Sélecteur de fonctions du four 8 Bandeau de commandes 9 Orifices d'aération du ve...
Page 27 - Cuisson Vapeur; Attention
2. Pour allumer l'affichage, appuyez sur une touche quelconque. Cuisson Vapeur Avant de procéder à une cuisson vapeur, veillez à remplir le réservoir d'eau. Le réser- voir a une contenance maximale de 0,8 l. Cette quantité est suffisante pour une durée de cuisson de 40 à 45 minutes environ. Les type...
Page 33 - Caractéristiques techniques
Anomalie Cause possible Solution Il faut plus de 3 minutes pour vider le réservoir d'eau. ou De l'eau fuit de l'orifice d'arrivée de la vapeur. Des dépôts de calcaire se sont formés dans le four. Nettoyez le réservoir d'eau (re- portez-vous au chapitre « Net- toyage du réservoir d'eau »). De la vape...
Page 34 - Installation; Branchement électrique; Avertissement
Pizzas 2 675 W Fonction Vapeur 2 825 W Éclairage du four 25 W Moteur du ventilateur d'air pulsé 25 W Ventilateur de refroidissement 25 W Puissance totale 1) 2 825 W Nombre de fonctions 9 Consommation énergétique 0,78 kWh Consommation d'énergie avec charge standard et élément chauffant inférieur en f...
Page 35 - En matière de protection de l'environnement; Où aller avec les appareils usagés?
• Quel que soit le mode de raccordement, l'appareil doit être relié à la terre confor- mément aux règlementations en vigueur. • Vérifiez que la tension nominale et le type d'alimentation figurant sur la plaque si- gnalétique correspondent aux valeurs d'alimentation locales. • L'appareil est fourni s...
Page 36 - GARANTIE IKEA; Pendant combien de temps la garantie
GARANTIE IKEA Pendant combien de temps la garantie IKEA est-elle valable ? Cette garantie est valable cinq (5) ans à compter de la date d'achat de votre appa- reil chez IKEA, à moins qu'il ne s'agisse d'un appareil LAGAN, auquel cas la garantie ne dure que deux (2) ans. Le ticket de caisse ori- gina...
Page 39 - Bestimmungsgemäße Verwendung; DEUTSCH
Inhalt Sicherheitshinweise 39 Gerätebeschreibung 41 Vor der ersten Inbetriebnahme 42 Täglicher Gebrauch 42 Dampfgaren 46 Kochtabellen 47 Reinigung und Pflege 48 Was tun, wenn … 51 Technische Daten 53 Montage 53 Elektrischer Anschluss 54 Umwelttipps 55 IKEA GARANTIE 55 Änderungen vorbehalten Sicherhe...
Page 41 - Gerätebeschreibung; Gesamtansicht
Gerätebeschreibung Gesamtansicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 17 16 1 Wassertank 2 Füllstandsanzeigen für Wassertank 3 Temperatur-Wahl 4 Temperatur-Kontrolllampe 5 Elektronische Zeitschaltuhr 6 Betriebsanzeige 7 Bedienknopf für Backofen-Funktion 8 Bedienfeld 9 Lüftungsöffnungen für den Ventil...
Page 58 - Impiego conforme allo scopo previsto; ITALIANO
Indice Informazioni per la sicurezza 58 Descrizione del prodotto 60 Preparazione al primo utilizzo 61 Utilizzo quotidiano 61 Cottura a vapore 65 Tabelle di cottura 66 Pulizia e cura 67 Cosa fare se… 70 Dati tecnici 71 Installazione 72 Collegamento elettrico 72 Considerazioni ambientali 73 GARANZIA I...
Page 60 - Descrizione del prodotto; Vista generale
Descrizione del prodotto Vista generale 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 17 16 1 Serbatoio dell'acqua 2 Spie del serbatoio dell'acqua 3 Manopola di regolazione della tempera- tura 4 Spia di controllo della temperatura 5 Programmatore elettronico 6 Indicatore di alimentazione 7 Manopola di regolaz...
Page 65 - Cottura a vapore; Attenzione
Cottura a vapore Prima di ogni cottura a vapore, riempire il serbatoio dell'acqua. Il serbatoio ha una ca- pacità massima di 0,8 l. Tale quantità d'ac- qua è sufficiente per una cottura di circa 40-45 minuti. Per informazioni sul tipo di acqua consigliato, vedere la tabella "Tipi di acqua " ...
Page 71 - Dati tecnici
Problema Possibile causa Soluzione Servono più di tre mi- nuti per svuotare il ser- batoio oppure L’acqua perde dall’apertura del foro di entrata del vapore Nel forno si sono formati depo- siti di calcare Pulire il serbatoio (fare riferimen- to a "Pulizia del serbatoio") Vapore e acqua di co...
Page 72 - Installazione; Collegamento elettrico; Avvertenza
Lampadina del forno 25 W Motore della ventola per aria calda 25 W Ventola di raffreddamento 25 W Potenza totale 1) 2825 W Numero di funzioni 9 Consumo energetico 0,78 kWh Consumo di energia con carico normale e cottura dal basso 0,79 kWh Consumo di energia con carico normale e circolazione d’aria ne...
Page 73 - Considerazioni ambientali; Dove portare gli apparecchi fuori uso?; GARANZIA IKEA; Validità della garanzia
Considerando la sezione nominale richie- sta, come cavi di collegamento sono indi- cati i seguenti tipi: H07RN-F, H05RN-F, H05RR-F, H05VVF, H05V2V2-F (T90), H05BB-F. • Il conduttore di protezione verde-giallo dovrebbe essere di 2-3 cm più lungo di tutti gli altri cavi. • Il cavo utilizzato per colle...