Page 4 - Correct use; ENGLISH
Contents Safety information 4 Product description 5 Before first use 6 Daily use 6 Cooking tables 11 Care and cleaning 12 What to do if… 14 Technical data 15 Installation 16 Electrical connection 16 Environment concerns 17 IKEA GUARANTEE 18 Subject to change without notice Safety information For you...
Page 5 - Product description; General overview
• Only an authorised service engineer can re- pair this appliance. Use only original spare parts. • Built-in appliances can only be used after they are built-in to suitable built-in units and work surfaces that meet standards. • Do not change the specifications or modify this product. Risk of injury...
Page 6 - Push-pull control knobs; Before first use; Initial cleaning; Daily use; Setting the oven function
Push-pull control knobs The oven is provided with push-pull control knobs. You can sunk the push-pull control knobs inside the control panel when the oven is off. Turn the push-pull control knobs clockwise to set the temperature and the oven function. Before first use Remove all packaging, both insi...
Page 15 - Technical data
Problem Possible cause Solution The pyrolytic cleaning is not working (the display shows “C2“) The meat probe is not removed. Remove the meat probe. Close the oven door, set the control knob to off position and refer to "Pyrolytic cleaning" section to ac- tivate the function again The pyroly...
Page 17 - Environment concerns; Packaging materials
The following cable types are suitable for use as mains cables, taking into account the respective rated cross-section required: H07RN-F, H05RN-F, H05RR-F, H05VVF, H05V2V2-F (T90), H05BB-F. • The yellow-green earth wire should be 2-3 cm longer than all other cable. • The cable which is used to conne...
Page 20 - Bestimmungsgemäße Verwendung; DEUTSCH
Inhalt Sicherheitshinweise 20 Gerätebeschreibung 21 Vor der ersten Inbetriebnahme 22 Täglicher Gebrauch 23 Kochtabellen 28 Reinigung und Pflege 28 Was tun, wenn … 31 Technische Daten 32 Gerät aufstellen 33 Elektrischer Anschluss 34 Umwelttipps 34 IKEA GARANTIE 35 Änderungen vorbehalten Sicherheitshi...
Page 21 - Installation; Gerätebeschreibung; Gesamtansicht
• Stellen Sie sich daher nicht direkt vor den Backofen, wenn Sie die Tür während des Betriebs oder danach öffnen, damit Hitze und Dampf gegebenenfalls gefahrlos ab- ziehen können. Installation • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde. Schließen Sie ein beschädigt...
Page 22 - Vor der ersten Inbetriebnahme; Erstes Reinigen
Zubehör Backofen Fettpfanne 1x Backblech 1x Rost 1x Messfühler 1x Bedienknöpfe Der Ofen ist mit Bedienknöpfen ausgerüstet, die gedreht, gedrückt und gezogen werden können. Die Bedienknöpfe können im Bedien- feld versenkt werden, wenn der Backofen nicht in Betrieb ist. Temperatur und Backofen-Funktio...
Page 32 - Technische Daten
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die pyrolytische Reini- gung funktioniert nicht (auf dem Display er- scheint „C2“) Der Fleischsonde wurde nicht entfernt. Entfernen Sie die Fleischsonde. Schließen Sie die Backofen-Tür und stellen Sie den Schalter in die Position Aus. Informationen zum erneuten Einsc...
Page 34 - Wohin mit den Altgeräten?
Elektrischer Anschluss Warnung! Der elektrische Anschluss darf nur von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden.• Der Hersteller haftet nicht für Schäden auf- grund der Nichtbeachtung folgender Si- cherheitshinweise. • Erden Sie das Gerät gemäß den Sicherheits- hinweisen. • Vergewissern Sie...
Page 38 - Utilisation; FRANÇAIS
Sommaire Consignes de sécurité 38 Description de l'appareil 40 Avant la première utilisation 41 Utilisation quotidienne 41 Tableaux de cuisson 46 Entretien et nettoyage 47 En cas d'anomalie de fonctionnement 50 Caractéristiques techniques 51 Installation 52 Branchement électrique 52 En matière de pr...
Page 40 - Description de l'appareil
Description de l'appareil Description de l'appareil 1 7 5 6 8 9 10 11 2 3 4 1 Bandeau de commandes 2 Sélecteur de Température/Heure 3 Minuteur électronique 4 Manette du four 5 Touches de fonction 6 Orifices d'aération du ventilateur de re- froidissement 7 Gril 8 Éclairage du four 9 Douille de sonde ...
Page 41 - Avant la première utilisation; Premier nettoyage; Utilisation quotidienne; Sélection de la fonction
Avant la première utilisation Avant d'utiliser l'appareil, retirez tous les emballages à l'intérieur et à l'extérieur du four. Ne retirez pas la plaque signalétique.Lorsque vous branchez l'appareil ou en cas de coupure de courant, le symbole de l'heure cli- gnote automatiquement. Pour régler l'heure...
Page 50 - En cas d'anomalie de fonctionnement; Anomalie
Remplacement de l'ampoule d'éclairage du four et nettoyage du diffuseur Avertissement Avant de remplacer l'ampoule, (reportez-vous au chapitre "Description de l'appareil"), mettez le four à l'arrêt et débranchez-le de l'alimentation électrique. 1. Dévissez le diffuseur en le tournant dans le...
Page 51 - Caractéristiques techniques
Anomalie Cause possible Solution De la vapeur et de l'eau de condensation se dé- posent sur les aliments et dans l'enceinte du four Des récipients de cuisson ont été laissés trop longtemps dans le four Une fois le processus de cuisson terminé, ne laissez pas les plats dans le four au-delà de 15 à 20...
Page 52 - Attention; Branchement électrique; Avertissement
Ventilateur de refroidissement 25 W Moteur du ventilateur d'air pulsé 25 W Puissance totale 1) 2540 W Nombre de fonctions 10 Consommation énergétique 0,78 kWh Consommation d'énergie avec charge standard et résistance inférieure en fonc- tionnement 0,79 kWh Consommation d'énergie avec un four à air p...
Page 53 - En matière de protection de l'environnement; Où aller avec les appareils usagés?
• L'appareil est fourni sans câble d'alimenta- tion électrique, ni prise. Les types de lignes de raccordement sui- vants sont adaptés, la section nominale cor- recte devant être respectée : H07RN-F, H05RN-F, H05RR-F, H05VVF, H05V2V2-F (T90), H05BB-F. • Le fil de mise à la terre jaune-vert doit être ...
Page 54 - GARANTIE IKEA; Pendant combien de temps la garantie IKEA
GARANTIE IKEA Pendant combien de temps la garantie IKEA est-elle valable ? Cette garantie est valable cinq (5) ans à comp- ter de la date d'achat de votre appareil chez IKEA, à moins qu'il ne s'agisse d'un appareil LAGAN, auquel cas la garantie ne dure que deux (2) ans. Le ticket de caisse original ...
Page 57 - Impiego conforme allo scopo previsto; ITALIANO
Indice Informazioni per la sicurezza 57 Descrizione del prodotto 58 Preparazione al primo utilizzo 59 Utilizzo quotidiano 60 Tabelle di cottura 65 Pulizia e cura 65 Cosa fare se… 68 Dati tecnici 69 Installazione 70 Collegamento elettrico 70 Considerazioni ambientali 71 GARANZIA IKEA 72 Con riserva d...
Page 58 - Descrizione del prodotto; Vista generale
• Pericolo di scottature! L'interno del forno raggiunge temperatura elevate durante l'u- so. • Al momento di aprire la porta del forno, du- rante o dopo la cottura, prestare attenzione al flusso di vapore o di aria calda che fuo- riesce dall'apparecchio. Installazione • Controllare che l'apparecchio...
Page 59 - Preparazione al primo utilizzo; Prima pulizia
Accessori del forno Leccarda 1x Piastra da forno 1x Griglia 1x Termosonda 1x Manopole di regolazione a scomparsa Il forno è dotato di manopole di regolazione a scomparsa che possono essere inserite all'in- terno del pannello comandi quando il forno non è in funzione. Ruotare le manopole di regolazio...
Page 69 - Dati tecnici
Problema Possibile causa Soluzione La pulizia tramite pirolisi non funziona (sul di- splay appare l'indica- zione “C3“) Lo sportello del forno è aperto. Chiudere lo sportello del forno. Vedere la sezione "Pulizia tramite pirolisi" per riattivare la funzione Vapore ed acqua di condensa si dep...
Page 70 - Installazione; Attenzione; Collegamento elettrico; Avvertenza
Pulizia tramite pirolisi 2450 W Lampadina del forno 40 W Ventola di raffreddamento 25 W Motore della ventola per aria calda 25 W Potenza totale 1) 2540 W Numero di funzioni 10 Consumo energetico 0,78 kWh Consumo di energia con carico normale e cottura dal basso 0,79 kWh Consumo di energia con carico...
Page 71 - Considerazioni ambientali; Dove portare gli apparecchi fuori uso?
• La dotazione standard dell’apparecchiatu- ra al momento della fornitura non prevede una spina e un cavo di rete. Considerando la sezione nominale richie- sta, come cavi di collegamento sono indicati i seguenti tipi: H07RN-F, H05RN-F, H05RR- F, H05VVF, H05V2V2-F (T90), H05BB-F. • Il conduttore di p...