Page 4 - Children and vulnerable people safety; ENGLISH
Contents Safety information 4 Control panel 6 First use 7 Daily use 7 Helpful hints and tips 9 Care and cleaning 10 What to do if… 11 Technical data 13 Installation 13 Environmental concerns 15 IKEA GUARANTEE 15 Subject to change without notice. Safety information In the interest of your safety and ...
Page 6 - Control panel; Switching on
• It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor. • Adequate air circulation should be around the appliance, lacking this leads to overheating. To achieve sufficient ven- tilation follow the instructions relevant to install...
Page 7 - First use; Cleaning the interior; Daily use; Accessories
Warning! Remove, if present, the removable label stuck on the inside of the freezer compartment.Insert the plug into the wall socket. Switching off To switch off the appliance remove the mains plug. Temperature regulation The temperature is automatically regulated. To operate the appliance, proceed ...
Page 10 - Hints for storage of frozen food; Care and cleaning; Periodic cleaning
• The freezing process takes 24 hours. No further food to be frozen should be add- ed during this period. • Freeze only top quality, fresh and thor- oughly cleaned foodstuffs. • Prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to th...
Page 13 - Closing the door; Technical data; Dimensions; Installation; Location
3. Replace the lamp with one of the same power and specifically designed for household appliances. (the maximum power is shown on the lamp cover). 4. Install the lamp cover. 5. Tighten the screw to the lamp cover. 6. Connect the plug to the mains socket. 7. Open the door. Make sure that the light co...
Page 15 - Levelling; Environmental concerns; Packaging materials; IKEA GUARANTEE; How long is the IKEA guarantee valid?
Levelling When placing the appliance ensure that it stands level. This can be achieved by two adjustable feet at the bottom in front. Environmental concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to ...
Page 18 - Sicherheit von Kindern; DEUTSCH
Inhalt Sicherheitshinweise 18 Bedienfeld 21 Erste Inbetriebnahme 22 Täglicher Gebrauch 22 Praktische Tipps und Hinweise 24 Reinigung und Pflege 25 Was tun, wenn … 26 Technische Daten 29 Montage 29 Entsorgung 31 IKEA GARANTIE 32 Änderungen vorbehalten. Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherhei...
Page 19 - Täglicher Gebrauch
• Verwenden Sie keine anderen Elektroge- räte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgerä- ten, wenn solche Geräte nicht ausdrück- lich vom Hersteller für diesen Zweck zu- gelassen sind. • Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nicht zu beschädigen. • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- tekreislauf des G...
Page 21 - Bedienfeld; Einschalten des Gerätes
Bedienfeld 1 2 3 1 Ventilatortaste Ventilatoranzeige 2 Temperaturregler Taste Fast Freeze 3 Anzeige „Fast Freeze “ Einschalten des Gerätes Warnung! Entfernen Sie den Aufkleber, der eventuell im Inneren des Gefrierraumes angebracht ist.Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdo- se. Ausschalten des G...
Page 22 - Erste Inbetriebnahme; Reinigung des Innenraums; Zubehör
Erste Inbetriebnahme Reinigung des Innenraums Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, be- seitigen Sie den typischen "Neugeruch" am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel.Sorgfältig nachtrocknen. Wichtig! Verwenden Sie keine Reinigungs...
Page 25 - Reinigung und Pflege; Regelmäßige Reinigung
• Achten Sie beim Hineinlegen von frischen, noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf, dass sie keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen, da diese sonst antauen kön- nen. • Weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere; Salz verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefri...
Page 29 - Technische Daten; Abmessungen; Montage; Standort
Technische Daten Abmessungen Höhe 1800 mm Breite 695 mm Tiefe 661 mm Nutzinhalt (netto) Kühlschrank 323 Liter Gefriergerät 78 Liter Abtau-System Kühlschrank auto Gefriergerät auto Bewertung mit SternenLagerzeit bei Störung 20 Stunden Gefriervermögen 4 kg/24 Std. Energieverbrauch 0,909 kWh/24 Std. Ge...
Page 31 - Ausrichten; Entsorgung; Wohin mit den Altgeräten?
Ausrichten Bei der Aufstellung des Geräts ist dieses waagerecht auszurichten. Dies lässt sich mit zwei Schraubfüßen am vorderen Sockel des Gerätes erreichen. Entsorgung Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan...
Page 35 - Sécurité des enfants et des personnes; FRANÇAIS
Sommaire Consignes de sécurité 35 Bandeau de commande 37 Première utilisation 38 Utilisation quotidienne 39 Conseils utiles 41 Entretien et nettoyage 42 En cas d'anomalie de fonctionnement 43 Caractéristiques techniques 45 Installation 45 En matière de sauvegarde de l'environnement 47 GARANTIE IKEA ...
Page 37 - Bandeau de commande
Entretien et nettoyage • Avant toute opération d'entretien, mettez l'appareil à l'arrêt et débranchez-le. • N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer l'appareil. • N'essayez jamais d'enlever le givre avec un objet métallique, tranchant ou cou- pant, vous risqueriez d'endommager irré- médiabl...
Page 39 - Utilisation quotidienne; Accessoires
Utilisation quotidienne Accessoires Bac à œufs x1 Bac à glaçons x1 Clayettes amovibles Les glissières se trou- vant sur les parois du réfrigérateur vous permettent de posi- tionner les clayettes à différentes hau- teurs, selon vos be- soins. Important Ne modifiez pas l'emplacement de la clayette en ...
Page 50 - Sicurezza dei bambini e delle persone; ITALIANO
Indice Informazioni per la sicurezza 50 Pannello dei comandi 52 Primo utilizzo 53 Utilizzo quotidiano 54 Consigli e suggerimenti utili 56 Pulizia e cura 57 Cosa fare se… 58 Dati tecnici 60 Installazione 60 Considerazioni sull'ambiente 62 GARANZIA IKEA 63 Con riserva di modifiche. Informazioni per la...
Page 51 - Uso quotidiano
• Il circuito refrigerante dell'apparecchio contiene isobutano (R600a), un gas natu- rale con un elevato livello di compatibilità ambientale che, tuttavia, è infiammabile. • Durante il trasporto e l'installazione del- l'apparecchio, assicurarsi che nessuno dei componenti del circuito refrigerante ve...
Page 52 - Pannello dei comandi
Pulizia e cura • Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparec- chiatura ed estrarre la spina dalla presa. • Non pulire l'apparecchiatura con oggetti metallici. • Qualora si dovesse formare del ghiaccio (l'apparecchiatura è di tipo "no frost"), non utilizzare ogg...
Page 62 - Livellamento; Considerazioni sull'ambiente; Dove portare gli apparecchi fuori
Livellamento L'apparecchiatura deve trovarsi perfetta- mente in piano. Per correggere gli eventuali dislivelli è possibile regolare in altezza i due piedini anteriori. Considerazioni sull'ambiente Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un n...