Page 4 - ENGLISH; Safety Information
ENGLISH 4 Before first use This appliance is intended to be used in household. To ensure best use of your appliance, carefully read this User Manual which contains a description of the product and useful advice. Keep these instructions for future reference. 1. After unpacking the appliance, make sur...
Page 5 - Safety
ENGLISH 5 • For the water connection, use the pipe supplied with the new appliance; do not reuse that of the previous appliance. • Power cable modification or replacement must only be carried out by qualified personnel or by After-sales Service. • It must be possible to disconnect the appliance from...
Page 7 - A C B
ENGLISH 7 Connect the appliance to the mains power supply. The ideal temperatures for preserving food have already been set at the factory (MED). Note: After switching the appliance on, it will be necessary to wait for 4 to 6 hours before a temperature suitable for a standard appliance load is reach...
Page 8 - Freezer compartment; Cleaning and maintenance
ENGLISH 8 It is advisable to activate the fan when the ambient air temperature is over 27 – 28°C or if you perceive drops of water on the glass shelves or in difficult humidity conditions. Fan switched on improves cooling conditions. To keep preferable appliances setting, having the fan switched on,...
Page 9 - Storing food
ENGLISH 9 depends on room conditions and how often the door is open. To defrost the unit, switch off the freezer compartment or the whole appliance, depending on the model, and remove all food products. Leave the freezer door open to allow the frost to melt. For appliances in fig. 2 only pull out th...
Page 10 - Problem
ENGLISH 10 Problem Possible cause Solution The appliance is too noisy. (see Notes) The appliance is not installed properly. Check if the appliance stands stable (all the feet should be on the floor). The storage inside appliance is not correct. Check that: - The internal components are correctly pla...
Page 12 - Dimensions; Before contacting the After-sales service:
ENGLISH 12 Technical data Dimensions FCF 245/126 Height 1895 Width 595 Depth 680 Net Volume (l) Fridge 245 Freezer 119 + 7 Defrost system Fridge Automatic Freezer Manual Star Rating 4 Rising Time (h) 24 Freezing Capacity (kg/24h) 4,5 Energy consumption (kwh/24h) 0,88 Noise level (dba) 39 Energy clas...
Page 13 - Information
ENGLISH 13 Environmental concerns 1. Packing The packing material is 100% recyclable and bears the recycling symbol. For disposal, comply with the local regulations. Keep the packing materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.) out of the reach of children, as they are a potential source of dan...
Page 15 - DEUTSCH; Sicherheit
DEUTSCH 15 Klimaklasse Raum- Temp. (°C) Raum- Temp. (°F) SN von 10 bis 32 von 50 bis 90 N von 16 bis 32 von 61 bis 90 ST von 16 bis 38 von 61 bis 100 T von 16 bis 43 von 61 bis 110 • Do not use single/multi adapters or Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachstecker verwenden. • Verwenden Sie zum Ansc...
Page 16 - Zubehör
DEUTSCH 16 Beschreibung des Geräts Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch Ihres Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Kühlraum 1 Lüfter mit Taste und Filter 2 Thermostat/Innenbeleuchtung 3 Ablagen/Regale 4 Abdeckplatte für Obst- und Gemüsefach 5 Typenschild (seitlich am Obst- und Gemüsefach) 6...
Page 18 - Gefrierraum; Reinigung und Pflege
DEUTSCH 18 übersteigt, wenn sich auf den Glasablagen Tropfen bilden oder wenn eine hohe Luftfeuchtigkeit herrscht. Der laufende Lüfter verbessert die Kühlbedingungen. Um nach dem Einschalten des Lüfters die optimalen Geräteeinstellungen aufrecht zu erhalten, kann es erforderlich sein, den Thermostat...
Page 19 - Lebensmittel lagern
DEUTSCH 19 den Raumbedingungen und der Häufigkeit der Türöffnungen ab. Zum Abtauen den Gefrierraum oder (je nach Modell) das ganze Gerät ausschalten und die Lebensmittel herausnehmen. Die Tür des Gefrierraums offen lassen, damit der Reif abtauen kann. Bei in Abb. 2 abgebildeten Geräten einfach den T...
Page 20 - Fehler; Fehlerbehebung...
DEUTSCH 20 Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät verursacht ein zu lautes Betriebsgeräusch. (Siehe Hinweise) Das Gerät ist nicht korrekt installiert. Prüfen, ob das Gerät sicher und stabil steht (alle Gerätefüße müssen fest auf dem Boden stehen). Die Lagerung im Gerät ist nicht zufriedenstellend...
Page 22 - Abmessungen; Bevor Sie den Kundendienst rufen:
DEUTSCH 22 Technische Daten Abmessungen FCF 245/126 Höhe 1895 Breite 595 Tiefe 680 Nutzinhalt (l) Kühlraum 245 Gefrierraum 119 + 7 Abtausystem Kühlraum Automatisch Gefrierraum Manuell Anzahl der Sterne 4 Aufbewahrungsdauer bei Stromausfall (h) 24 Gefrierleistung (kg/24h) 4,5 Energieverbrauch (kwh/24...
Page 23 - Zu Ihrer Information:
DEUTSCH 23 Umweltschutz 1. Verpackung Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder verwertbar und durch das Recyclingsymbol gekennzeichnet. Es muss gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden. Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Polystyrol usw.) nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahren, da ...
Page 25 - Gültigkeit der länderspezifischen
DEUTSCH 25 • Bei Fällen, in welchen der Servicetechniker keinen Fehler finden konnte. • Reparaturen, die nicht von unserem eigenen Kundendienst oder einem Servicevertragspartner ausgeführt oder bei denen keine Originalteile verwendet wurden. • Durch fehlerhafte oder unvorschriftsmässige Installation...
Page 27 - FRANÇAIS; Informations relatives à la sécurité
FRANÇAIS 27 Avant la première utilisation Cet appareil est destiné à un usage domestique. Pour utiliser au mieux votre appareil, lisez attentivement le présent Manuel d’utilisation, dans lequel figurent une description du produit et des conseils utiles. Conservez les présentes instructions pour réfé...
Page 28 - Sécurité
FRANÇAIS 28 • N’utilisez ni rallonge électrique, ni adaptateur simple ou multiple. • Pour le raccordement hydraulique de l’appareil, utilisez le tuyau fourni avec le nouvel appareil, pas celui de l’appareil précédent. • La modification et le remplacement du cordon d’alimentation doivent exclusivemen...
Page 29 - Accessoires
FRANÇAIS 29 Description de l’appareil Lisez attentivement les consignes d’utilisation de l’appareil avant de l’utiliser. Compartiment réfrigérateur 1 Ventilateur à touche et à filtre intégré 2 Thermostat / Éclairage 3 Clayettes / grilles 4 Clayette en verre 5 Plaque signalétique (à côté du bac à fru...
Page 31 - Compartiment congélateur; Nettoyage et entretien
FRANÇAIS 31 clayettes en verre ou si le taux d’humidité est particulièrement élevé. L’activation du ventilateur améliore les conditions de refroidissement. Lorsque le ventilateur est activé, il peut s’avérer nécessaire d’ajuster le réglage du thermostat pour que l’appareil continue de fonctionner de...
Page 33 - Problème; Ce qu’il convient de faire si...
FRANÇAIS 33 Problème Cause possible Solution L’appareil est bruyant. (reportez-vous aux Remarques) Appareil mal installé. Vérifiez si l’appareil est installé de façon stable (tous les pieds doivent reposer au sol). Le rangement au sein de l’appareil est incorrect. Effectuez les vérifications suivant...
Page 35 - Avant de contacter le service après-vente:
FRANÇAIS 35 Données techniques Dimensions FCF 245/126 Hauteur 1895 Largeur 595 Profondeur 680 Volume net (l) Réfrigérateur 245 Congélateur 119 + 7 Système de dégivrage Réfrigérateur Automatique Congélateur Manuel Classement selon le système des étoiles 4 Temps de montée (h) 24 Capacité de congélatio...
Page 36 - Déclaration de conformité
FRANÇAIS 36 Protection de l’environnement 1. Emballage L’emballage est recyclable à 100 % et porte le symbole du recyclage. Pour son élimination, respectez la réglementation locale en vigueur. Les matériaux d’emballage (sachets en plastique, éléments en polystyrène, etc.) doivent être conservés hors...
Page 38 - Loi nationale applicable
FRANÇAIS 38 écrans, boutons, revêtements et parties de revêtements, sauf s’il est prouvé que ces dommages sont dus à des vices de fabrication. • Les cas où aucun défaut n’est mis à jour par le technicien. • Les réparations qui ne sont pas effectuées par nos réparateurs désignés et/ou un partenaire c...
Page 41 - ITALIANO; Sicurezza
ITALIANO 41 Classe Climatica T. amb. (°C) T. amb. (°F) SN Da 10 a 32 Da 50 a 90 N Da 16 a 32 Da 61 a 90 ST Da 16 a 38 Da 61 a 100 T Da 16 b a 43 Da 61 a 110 • Non usare adattatori singoli/multipli o prolunghe. • Per il collegamento alla rete idrica, utilizzare il tubo in dotazione al nuovo apparecch...
Page 42 - Accessori
ITALIANO 42 Descrizione dell'apparecchio Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Comparto frigorifero 1 Ventola con lampadina e filtro antibatterico 2 Termostato/Luce 3 Ripiani/Griglie 4 Ripiano in vetro 5 Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta...
Page 44 - Comparto congelatore; Pulizia e manutenzione
ITALIANO 44 L’attivazione della ventola migliora le condizioni di raffreddamento. Con la ventola attiva, il mantenimento dell’impostazione preferita dell’apparecchio può richiedere la regolazione del termostato. Qualora il frigorifero sia eccessivamente freddo, la ventola può essere spenta. La vento...
Page 45 - Conservazione degli alimenti
ITALIANO 45 congelatore o l’intero apparecchio, a seconda del modello, e rimuovere dallo stesso tutti i prodotti alimentari. Lasciare aperta la porta del congelatore per permettere lo scioglimento della brina. Per gli apparecchi di cui alla figura 2, estrarre semplicemente lo scarico dell’acqua di s...
Page 46 - Problema
ITALIANO 46 Problema Possibile causa Soluzione L’apparecchio è troppo rumoroso. (Vedere note) L’apparecchio non è installato correttamente. Controllare se l’apparecchio è stabile (tutti i piedi sul pavimento). Gli alimenti, le bevande o i componenti interni non sono collocati correttamente all’inter...
Page 48 - Dimensioni; Prima di rivolgersi al Servizio Assistenza:
ITALIANO 48 Dati tecnici Dimensioni FCF 245/126 Altezza 1895 Larghezza 595 Profondità 680 Volume utile (l) Frigorifero 245 Congelatore 119 + 7 Sistema di sbrinamento Frigorifero Automatico Congelatore Manuale Prestazioni (stelle) 4 Autonomia conservazione senza energia elettrica (ore) 24 Capacità di...
Page 49 - Dichiarazione di conformità
ITALIANO 49 Consigli per la salvaguardia dell’ambiente 1. Imballo Il materiale di imballo è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio. Per lo smaltimento seguire le normative locali. Conservare il materiale di imballo (sacchetti di plastica, parti in polistirolo, ecc.) fuor...
Page 51 - Applicazione delle leggi nazionali
ITALIANO 51 • Casi in cui non vengono rilevati difetti funzionali durante la visita di un tecnico. • Riparazioni non eseguite dal nostro Servizio Assistenza autorizzato e/o da un Partner di Assistenza contrattuale autorizzato o in caso di uso di ricambi non originali. • Riparazioni causate da un’ins...