IBM 71P7285 - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - iii

Safety: read first Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Ennen kuin as...

Page 4 - Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.; iv

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. iv IBM 16X Max RAM-Read DVD-RO...

Page 5 - Contents; About this book

Contents Safety: read first . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii About this book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Registering your option . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Installation and user’s guide . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Product description . . . . . . . . . ...

Page 6 - Appendix E. Product warranty and notices; IBM Statement of Limited Warranty .

Warranty information on the World Wide Web . . . . . . . . . . D-1 Online technical support . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1 Telephone technical support . . . . . . . . . . . . . . . . D-1 Appendix E. Product warranty and notices . . . . . . . . . . E-1 IBM Statement of Limited Warranty . . . ....

Page 7 - Part 1: Installation and user ’s guide; Registering your option; vii

About this book This manual contains instructions for installing and using the IBM ® 16X Max RAM-Read DVD-ROM. The manual is divided into the following parts: Part 1: Installation and user ’s guide This guide contains the product description and installation instructions in thefollowing languages: v...

Page 8 - viii

viii IBM 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive: User ’s Guide

Page 9 - Installation and user’s guide; Product description

Installation and user’s guide This section contains the product description, hardware and softwareinstallation instructions, and operating information for the IBM ® 16X Max RAM-READ DVD-ROM Drive. Product description This option package is intended for multimedia applications. The drive comeswith a ...

Page 11 - Drive controls and connectors; Front view of the drive; This drawer is where you load and unload a disc.; Busy indicator; This light comes on when the drive reads from, or plays a disc.; Emergency eject hole; This button opens and closes the disc drawer when you push it.

Drive controls and connectors The following diagrams show the location and functions of the drive controlsand connectors. Front view of the drive «1¬ Disc drawer This drawer is where you load and unload a disc. «2¬ Busy indicator This light comes on when the drive reads from, or plays a disc. «3¬ Em...

Page 12 - Installing the drive

Rear view of the drive Pin 1 «1¬ Audio-out connector This connector transmits the analog audio signals to an audio adapter. «2¬ Configuration pins These pins are used to set the drive configuration. «3¬ IDE port This connects the DVD-ROM drive to the IDE cable. «4¬ Power connector This connects the ...

Page 13 - Step 3. Setting the configuration jumpers; You can configure your drive as master

Step 3. Setting the configuration jumpers You can configure your drive as master «1¬ , slave «2¬ , or cable-select «3¬ , as shown. Use the following guidelines to determine the correct configuration for yourDVD-ROM drive. v Configure the DVD-ROM drive as a master if it will be the only device thatis...

Page 14 - Step 4. Mounting the drive in the bay; Be sure to use the mounting screws in the option package when; Step 5. Attaching the cables to the drive

Step 4. Mounting the drive in the bay Attention: Be sure to use the mounting screws in the option package when you are driving screws directly into the drive. Using screws that are too longmight damage the drive. You can mount the DVD-ROM drive horizontally or vertically in the computer.If you mount...

Page 15 - Step 6. Completing the hardware installation

The following is an illustration of the internal audio cable that comes withyour option package. 1. The internal audio cable has a split-connector end and a single-connectorend. Connect one of the split-connector ends «1¬ to the audio-out connector on the DVD-ROM drive. If you have another CD-ROM, C...

Page 16 - What to do next; Step 7. Setting up your computer for DVD video playback

3. Reinstall the computer cover. 4. Reconnect all external devices. 5. Plug all power cords into the wall outlets. What to do next If you will be using the drive as a data-only DVD-ROM drive, or as aCD-ROM drive, you have completed the installation and do not need to installsupport software. For mor...

Page 17 - Viewing a DVD movie; Click Mediamatics DVD Player.; DVD region codes; To display the region code status, follow these instructions:; In the DVD Express windows, click DVD Options.

Viewing a DVD movie After you install the DVD-ROM drive, configure DMA, and installDVD-viewing software, you can view a DVD movie. DVD Express will start automatically when you insert a DVD. If you want tostart DVD Express manually, follow these instructions: 1. Click Start, then click Programs, and...

Page 18 - Using the DVD-RAM Read function; Removing the disc from the cartridge; Using the tip of a ball point pen, push and break the lock pin tab

Using the DVD-RAM Read function This section contains information on using the DVD-ROM drive withDVD-RAM discs. Using single-and double-sided DVD-RAM media DVD-RAM media is available in single-sided and double-sided versions.Versions with 2.6 GB and 4.7 GB are available in Type I or Type II cartridg...

Page 19 - Care and maintenance

Returning the disc to the Type II cartridge To return the disc to the Type II cartridge, align the label side of the disc «1¬ with the DVD-RAM cartridge label side. Insert the disc and close the cartridge lid «2¬ . A clicking sound will ensure the lid door is closed. Precautions for handling Be care...

Page 20 - Do not bend the disc.; Caring for the DVD-ROM drive; Do not insert foreign objects into the drive.; Manually ejecting a disc

v Do not bend the disc. Caring for the DVD-ROM drive To protect your DVD-ROM drive during operation, observe the followingprecautions: v Do not move the drive when it is in use. Doing so might cause data error ordamage the drive. v Avoid exposing the drive to the following conditions:– High humidity...

Page 21 - Guide d’installation et d’utilisation; Description de produit; Une unité de DVD-ROM IBM 16X Max; Configuration minimale

Guide d’installation et d’utilisation Cette section comporte la description du produit, les instructions d’installationmatérielle et logicielle et les informations d’utilisation pour l’unité deDVD-ROM IBM 16X Max avec lecture de DVD-RAM. Description de produit Cette option est destinée aux applicati...

Page 22 - Avant de commencer; Pour protéger l’unité, respectez les précautions suivantes :

v Mémoire RAM minimale : 32 Mo v Système d’exploitation Windows 98, Windows 95 OSR2, Windows 2000,Windows NT 4.0 ou Windows Me v Une baie d’unité disponible v Une connexion IDE disponible v 40 Mo d’espace disponible sur le disque dur v Une carte audio prenant en charge une fréquence d’échantillonnag...

Page 23 - Boutons de contrôle et connecteurs de l’unité; Vue avant; Permet l’insertion ou le retrait du disque.; Voyant d’activité; Ce voyant s’allume lorsque l’unité lit un disque.; Orifice d’éjection d’urgence; Fournit l’accès au dispositif d’éjection pour retirer un disque.; Bouton d’ouverture/fermeture; Permet d’ouvrir et de refermer le plateau.

Boutons de contrôle et connecteurs de l’unité Le schéma suivant présente l’emplacement et les fonctions des boutons decontrôle et des connecteurs de l’unité. Vue avant «1¬ Plateau du disque Permet l’insertion ou le retrait du disque. «2¬ Voyant d’activité Ce voyant s’allume lorsque l’unité lit un di...

Page 24 - Ces broches servent à configurer l’unité.; Port IDE; Ce port permet de connecter l’unité de DVD-ROM à un câble IDE.; Connecteur d’alimentation; Permet de connecter l’unité de DVD-ROM au cordon d’alimentation.; Installation de l’unité; Retirez l’unité de la pochette.

Vue arrière «1¬ Connecteur de sortie audio Ce connecteur transmet les signaux audio analogiques à une carte audio. «2¬ Broches de configuration Ces broches servent à configurer l’unité. «3¬ Port IDE Ce port permet de connecter l’unité de DVD-ROM à un câble IDE. «4¬ Connecteur d’alimentation Permet d...

Page 25 - Etape 3. Positionnement des cavaliers de configuration; Vous pouvez configurer l’unité comme unité maître

Si vous devez poser l’unité, posez-la par dessus la pochette antistatique, surune surface plane et souple, par exemple un magazine. Etape 3. Positionnement des cavaliers de configuration Vous pouvez configurer l’unité comme unité maître «1¬ , esclave «2¬ ou en position sélection par câble «3¬ , comm...

Page 26 - Etape 4. Montage de l’unité dans la baie; Veillez à utiliser les vis de fixation de l’option lorsque vous; Etape 5. Connexion des câbles à l’unité; Le schéma suivant montre où connecter les câbles à l’unité.

Etape 4. Montage de l’unité dans la baie Avertissement : Veillez à utiliser les vis de fixation de l’option lorsque vous les vissez directement sur l’unité. L’utilisation de vis trop longues peutendommager l’unité. Vous pouvez monter l’unité de DVD-ROM horizontalement ou verticalementdans l’ordinate...

Page 27 - Etape 6. Fin de l’installation matérielle

Voici une illustration du câble audio interne fourni avec l’option. 1. Le câble audio interne dispose d’une extrémité à double connecteur etd’une extrémité à simple connecteur. Connectez un des connecteurs del’extrémité double «1¬ à la sortie audio de l’unité de DVD-ROM. Si vous disposez d’une autre...

Page 28 - Etapes suivantes; Activation des paramètres DMA

2. Vérifiez que les câbles ne sont pas gênés par le carter de l’ordinateur etqu’ils ne bloquent pas les pales du ventilateur du bloc d’alimentation ni lacirculation de l’air. 3. Remettez en place le carter de l’ordinateur. 4. Reconnectez tous les périphériques externes. 5. Branchez tous les cordons ...

Page 29 - Cliquez sur Exécuter.; Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.; Visualisation d’un film DVD; Cliquez sur Mediamatics DVD Player.; Codes régionaux

5. Cliquez sur Exécuter. 6. Tapez X:\DVDPLAYR\SETUP.EXE, où X est la lettre de l’unité de DVD. 7. Cliquez sur OK. 8. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Visualisation d’un film DVD Une fois l’unité de DVD-ROM installée, le mode DMA configuré et le logicielde visualisation DVD installé...

Page 30 - Utilisation de la fonction de lecture de DVD-RAM; Utilisation de supports DVD-RAM à simple et à double face

Pour afficher l’état du code régional, procédez comme suit : 1. Dans la fenêtre DVD Express, cliquez sur DVD Options. 2. Cliquez sur DVD Region. Utilisation de la fonction de lecture de DVD-RAM La présente section contient les informations concernant l’utilisation de l’unitéde DVD-ROM avec des disqu...

Page 31 - Entretien

Remise en place du disque dans une cartouche de type II Pour réinsérer le disque dans une cartouche de type II, faites correspondre lecôté étiqueté du disque «1¬ avec le côté étiqueté de la cartouche. Insérez le disque et fermez le couvercle de la cartouche «2¬ . Vous devez entendre un clic qui vous...

Page 33 - Guía del usuario y de instalación; Descripción del producto

Guía del usuario y de instalación Esta sección contiene la descripción del producto, instrucciones de instalacióndel hardware y del software e información de operación para la Unidad deDVD-ROM RAM-READ Max 16X de IBM ® . Descripción del producto Este paquete de opción está pensado para aplicaciones ...

Page 35 - Controles y conectores de la unidad; Vista frontal de la unidad; Esta bandeja es el lugar donde se carga y descarga el disco.; Indicador de ocupado; Al pulsarlo, este botón abre y cierra la bandeja del disco.

Controles y conectores de la unidad Los diagramas siguientes muestran la ubicación y las funciones de loscontroles y conectores de la unidad. Vista frontal de la unidad «1¬ Bandeja del disco Esta bandeja es el lugar donde se carga y descarga el disco. «2¬ Indicador de ocupado Esta luz se enciende cu...

Page 36 - Conecta la unidad de DVD-ROM al cable IDE.; Conector de alimentación; Conecta la unidad de DVD-ROM con el cable de alimentación.; Instalación de la unidad; Siga estos pasos para instalar la unidad de DVD-ROM:; Paso 1. Operación de abrir el sistema; Apague el sistema y todos los dispositivos conectados.; Paso 2. Desembalaje de la unidad; Extraiga la unidad de la bolsa.

Vista posterior de la unidad «1¬ Conector de salida de audio Este conector transmite las señales análogas de audio a un adaptador de audio. «2¬ Patillas de configuración Estas patillas se utilizan para establecer la configuración de la unidad. «3¬ Puerto IDE Conecta la unidad de DVD-ROM al cable IDE...

Page 37 - Paso 3. Configuración de los puentes de configuración; Puede configurar la unidad como maestra

Si necesita soltar la unidad, coloque la bolsa antiestática sobre unasuperficie plana y aislante, como por ejemplo una revista, y coloque launidad en la bolsa antiestática. Paso 3. Configuración de los puentes de configuración Puede configurar la unidad como maestra «1¬ , esclava «2¬ o selección por...

Page 38 - Paso 4. Montaje de la unidad en la bahía; Asegúrese de utilizar los tornillos de montaje incluidos en el; Paso 5. Conexión de los cables a la unidad

Paso 4. Montaje de la unidad en la bahía Atención: Asegúrese de utilizar los tornillos de montaje incluidos en el paquete de opción a la hora de fijar tornillos directamente en la unidad. Siutiliza tornillos demasiado largos, puede dañar la unidad. La unidad de DVD-ROM se puede montar horizontalment...

Page 39 - Paso 6. Finalización de la instalación de hardware

La siguiente ilustración muestra el cable de audio interno que viene con elpaquete de opción. 1. El cable de audio interno dispone de un extremo con dos conectores (unconector dividido) y de otro extremo con un solo conector. Conecte elextremo que tiene dos conectores «1¬ al conector de salida de au...

Page 40 - Qué hacer a continuación; Habilitación de los valores DMA

2. Asegúrese de que los cables no impidan la correcta colocación de lacubierta del sistema y de que no bloqueen las alas del ventilador de lafuente de alimentación o las vías de flujo de aire. 3. Vuelva a instalar la cubierta del sistema. 4. Vuelva a conectar todos los dispositivos externos. 5. Ench...

Page 41 - Visualización de una película DVD; Pulse Inicio y luego pulse Programas y Mediamatics DVD Express.; Códigos de región de DVD

3. Si la ventana de Instalación se abre automáticamente, vaya al Paso 8. Encaso contrario, continúe con el Paso 4. 4. Efectúe una pulsación sobre Inicio. 5. Efectúe una pulsación sobre Ejecutar. 6. Escriba X:\DVDPLAYR\SETUP.EXE, donde X ies la letra de unidad de launidad de DVD-ROM. 7. Efectúe una p...

Page 42 - Utilización de la función DVD-RAM Read; Utilización de soportes DVD-RAM de una y dos caras; descendente la tapa de cierre del cartucho

después de establecer el código de región inicial. Después de cambiar cuatroveces el código de región después del valor inicial, éste queda fijo y ya no sepodrá cambiar más. Para cambiarlo, debe haber un DVD cifrado de la nuevaregión en la unidad de DVD-ROM. Para visualizar el estado del código de r...

Page 43 - Cómo guardar el disco en el cartucho Type II; con la cara del cartucho DVD-RAM que también tiene la; Precauciones durante el manejo; Cuidados y mantenimiento; Si se frota un disco siguiendo movimientos circulares, se puede

Cómo guardar el disco en el cartucho Type II Para guardar el disco en el cartucho Type II, alinee la cara del disco que tienela etiqueta «1¬ con la cara del cartucho DVD-RAM que también tiene la etiqueta. Inserte el disco y cierre la tapa del cartucho «2¬ . Se oirá un clic cuando la tapa se haya cer...

Page 45 - Guida per l’utente e all’installazione; Descrizione del prodotto

Guida per l’utente e all’installazione Questa sezione contiene le istruzioni sull’installazione del software esull’hardware, la descrizione del prodotto e le informazioni sul funzionamentodel prodotto IBM ® Unità DVD-RAM con lettura RAM a 16X. Descrizione del prodotto Questo pacchetto di opzioni è p...

Page 46 - Prima di iniziare

v Memoria RAM minima: 32 MB v Sistema operativo Windows 98, Windows 95 OSR2, Windows 2000, WindowsNT 4.0 o Windows Me v Un vano dell’unità disponibile v Una connessione IDE disponibile v Spazio del disco fisso disponibile 40 MB v Adattatore audio che supporta una velocità di campionamento 44.1 o 48 ...

Page 47 - Connettori e controlli dell’unità; Vista anteriore dell’unità

Connettori e controlli dell’unità I seguenti diagrammi illustrano l’ubicazione e le funzioni dei connettori e deicontrolli dell’unità. Vista anteriore dell’unità «1¬ Cassetto del disco Questo cassetto è il punto in cui viene caricato e scaricato un disco. «2¬ Indicatore di segnale occupato Questo in...

Page 48 - Questa porta collega l’unità DVD-ROM al cavo IDE.; Connettore di alimentazione; Installazione dell’unità; Spegnere l’elaboratore e tutte le unità collegate.; Passo 2. Disimballaggio dell’unità

Vista inferiore dell’unità Pin 1 «1¬ Connettore per emissione audio Questo connettore trasmette i segnali audio analogici ad un adattatore audio. «2¬ Piedini di configurazione Questi piedini sono utilizzati per impostare la configurazione dell’unità. «3¬ Porta IDE Questa porta collega l’unità DVD-RO...

Page 49 - Rimuovere l’unità dall’imballo.; Passo 3. Impostazione dei cavallotti di configurazione; E’ possibile configurare l’unità come unità principale

2. Rimuovere l’unità dall’imballo. Se è necessario poggiare l’unità, posizionare l’imballo antistatico su unasuperficie piana, come una rivista e posizionare l’unità sull’imballoantistatico. Passo 3. Impostazione dei cavallotti di configurazione E’ possibile configurare l’unità come unità principale...

Page 50 - Il seguente diagramma illustra dove collegare i cavi all’unità.

Passo 4. Fissaggio dell’unità nel vano Avvertenza: Utilizzare le viti di fissaggio, comprese nel pacchetto di opzione quando si desidera installare le viti direttamente nell’unità. L’utilizzo delle vititroppo lunghe potrebbe danneggiare l’unità. E’ possibile fissare l’unità DVD-ROM orizzontalmente o...

Page 51 - Passo 6. Completamento dell’installazione dell’hardware

Di seguito viene riportata un’illustrazione del cavo audio interno fornito con ilpacchetto di opzioni. 1. Il cavo interno audio dispone di un’estremità del connettore duale edun’estremità del connettore singolo. Collegare una delle estremità di unconnettore duale «1¬ al connettore di emissione audio...

Page 52 - Operazioni necessarie; Abilitazione delle impostazioni DMA

2. Accertarsi che i cavi non intralcino il coperchio dell’elaboratore e che nonblocchino la ventola dell’alimentatore o il canale del flusso d’aria. 3. Reinstallare il coperchio dell’elaboratore. 4. Ricollegare tutte le unità esterne. 5. Collegare tutti i cavi di alimentazione alle prese elettriche....

Page 53 - Fare clic su Start/Avvio; Visualizzazione di un filmato DVD; Fare clic su Mediamatics DVD Player.; Codice regione DVD

4. Fare clic su Start/Avvio 5. Fare clic su Esegui. 6. Immettere X:\DVDPLAYR\SETUP.EXE, dove X indica la letteraidentificativa dell’unità DVD-ROM. 7. Fare clic su OK. 8. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l’installazione. Visualizzazione di un filmato DVD Una volta installata l’unità ...

Page 54 - Utilizzo della funzione di lettura DVD-RAM; Utilizzo di supporti DVD-RAM con singolo o doppio lato; e staccare il coperchio

richiede se si desidera modificare le impostazioni del codice regionale. E’possibile modificare il codice della regione dall’impostazione iniziale sino aquattro volte dopo l’impostazione del codice della regione iniziale. Una voltamodificato il codice della regione dalle proprie impostazioni inizial...

Page 55 - Manutenzione

della cartuccia «3¬ per espellere il disco. Una volta aperto il coperchio della cartuccia, il disco può essere rimosso. Non toccare il lato di registrazione deldisco maneggiando il supporto senza copertura. . Riposizionamento del disco nella cartuccia Tipo II Per riposizionare il disco nella cartucc...

Page 57 - Guia de Instalação e do Usuário; Descrição do Produto

Guia de Instalação e do Usuário Esta seção contém a descrição do produto, as instruções de instalação dohardware e do software e informações operacionais da Unidade de DVD-ROMde Leitura RAM 16X Max da IBM ® . Descrição do Produto Este pacote de opcionais destina-se a aplicativos de multimídia. A uni...

Page 59 - Controles e Conectores da Unidade; Vista frontal da unidade; Essa gaveta é o local onde você carrega e descarrega um disco.; Este indicador acende quando a unidade lê ou reproduz um disco.; Orifício de ejeção de emergência; Esse botão abre e fecha a gaveta do disco quando pressionado.

Controles e Conectores da Unidade Os seguintes diagramas mostram a localização e as funções dos controles econectores da unidade. Vista frontal da unidade «1¬ Gaveta do disco Essa gaveta é o local onde você carrega e descarrega um disco. «2¬ Indicador de ocupado Este indicador acende quando a unidad...

Page 60 - Conecta a unidade de DVD-ROM ao cabo IDE.; Conector de alimentação; Conecta a unidade de DVD-ROM ao cabo de alimentação.; Instalando a Unidade; Siga estas etapas para instalar a unidade de DVD-ROM:; Etapa 1. Abrindo o Computador; Desligue o computador e todos os dispositivos conectados.; Etapa 2. Desempacotando a Unidade; Remova a unidade da bolsa.

Vista posterior da unidade «1¬ Conector de saída de áudio Esse conector transmite os sinais de áudio analógicos para uma placa de áudio. «2¬ Pinos de configuração Esses pinos são utilizados para definir a configuração da unidade. «3¬ Porta IDE Conecta a unidade de DVD-ROM ao cabo IDE. «4¬ Conector d...

Page 61 - Etapa 3. Definindo os Jumpers de Configuração; Você pode configurar sua unidade como mestre

Se você precisar retirar a unidade da bolsa, coloque a bolsa antiestáticasobre uma superfície plana, revestida, como uma revista, e coloque aunidade sobre a bolsa antiestática. Etapa 3. Definindo os Jumpers de Configuração Você pode configurar sua unidade como mestre «1¬ , escrava «2¬ ou para seleçã...

Page 62 - Etapa 4. Montando a Unidade no Compartimento; Certifique-se de utilizar os parafusos de montagem do pacote de; Etapa 5. Conectando os Cabos à Unidade

Etapa 4. Montando a Unidade no Compartimento Atenção: Certifique-se de utilizar os parafusos de montagem do pacote de opcional quando estiver colocando os parafusos diretamente na unidade. O usode parafusos muito grandes poderá danificar a unidade. Você pode montar a unidade de DVD-ROM horizontalmen...

Page 64 - Etapa 6. Concluindo a Instalação do Hardware; O Que Fazer em Seguida; Ativando as Definições DMA

Etapa 6. Concluindo a Instalação do Hardware 1. Certifique-se de que a unidade de DVD-ROM esteja montada comsegurança e que os conectores estejam firmemente conectados. 2. Certifique-se de que os cabos não interfiram na tampa do computador eque eles não bloqueiem as lâminas do ventilador da fonte de...

Page 65 - Siga as instruções na tela para concluir a instalação.; Exibindo um Filme de DVD; Clique em Mediamatics DVD Player.; Códigos de Região do DVD

2. Insira o CD do software de decodificação MPEG-2 na unidade deDVD-ROM. 3. Se a janela Instalação for aberta automaticamente, vá para a Etapa 8. Casocontrário, continue com a Etapa 4. 4. Clique em Iniciar. 5. Clique em Executar. 6. Digite X:\DVDPLAYR\SETUP.EXE, onde X é a letra da unidade daunidade...

Page 66 - Para exibir o status do código de região, siga estas instruções:; Nas janelas do DVD Express, clique em Opções de DVD.; Utilizando a Função Leitura de DVD-RAM; Utilizando Mídia de DVD-RAM de Face Simples e Dupla Face; . Para remover o disco, utilize uma caneta esferográfica para

Será solicitado que você selecione a região inicial. Se você inserir um DVD comum código de região diferente do código de região inicial, o DVD Expressperguntará se deseja alterar a definição do código de região. Você pode alteraro código de região a partir da definição inicial até quatro vezes depo...

Page 67 - Cuidados e Manutenção

empurrar a trava da tampa do cartucho «2¬ e puxe a tampa do cartucho «3¬ para fora para ejetar o disco. Com a tampa do cartucho aberta, o disco seráejetado. Não toque no lado de gravação do disco quando manusear a mídiaexposta . Retornando o disco ao cartucho Tipo II Para retornar o disco ao cartuch...

Page 72 - TT; IDE; DVD

≈ I 1 T Θ X Y o Y i N ± TT Θ t d C 2 t m } o } ] w ≈ t m C 3 IDE s ≡ o s ≡ i N DVD ≈ s IDE u C 4 q Y o Y i N DVD ≈ s q u C w ≈ ϕ U C B J A w DVD ≈ G B J 1. } q ú 1. ÷ ¼ q ú Σ m q C 2. q ú Σ m q u C 3. U q ú C ÷ U q ú í A \ q ú í σ ≤ C B J 2. } ≈ ] 1. b } ] ≈ R q U º e A ² N U l M W ú ≈ ϕ G ϕ C o i ±...

Page 76 - DMA; zC; MPEG; Yn; bw; Mediamatics DVD Express

DMA ] w d q ú @ t C ÷ D M A í A \ C - 1 y ² C . Customizing the device-driver configuration settings zC 1. ÷ @U } l A M ß÷ @U ] w A A ÷ @U ε x C 2. s ÷ Γ U t C d u t v U X C v p G X O 4.00.950B 4.00.95C A ϕ C-1 y Changing the Auto Insert Notify and DMA parameters for Windows 95, Windows 98, and Wind...

Page 77 - zN; Type II

X 1 ⁿ Ω B [ j 2 w B ñ F B nD B Θ 3 n B x W B Ω 4 B ⁿw B D w B Φ ⌡ 5 e ¼ p A D w Σ l B L 6 ñ H % @ M Ω zN Q ú Θ J l ∩ C p G z í J Σ X P l X ú P DVD A DVD Express N z O n ≤ X ] w C b ] w l X º ß A z h i q l ] w ≤ X C b Σ l ] w ≤ X º ß A X Y Tw A A ]ú α ≤ C Yn ≤ X A DVD ≈ ñ s [ K DVD C Yn π X ¼ A A ϕ U...

Page 78 - iH

l º º y A ú Θ Ω w w d Ω 1 C Yn X A l º V U d X \ Ω 2 A M ß Xd X \ 3 h X C ϕ d X \ } A N h X C b B z S C Θ A ú n I ² s C N ± Type II d X Yn N ± Type II d X A N 1 P DVD-RAM d X ∩ ⌠ C í J A M ß ÷ W d X ≈ \ 2 F Ñ n i T w ≈ \ w ÷ W C @ w I p B z X C h B # B ⁿ B $ ϕ ¬ v T l a N² M ± C Yn Mz # Σ ª h A Mz π...

Page 82 - ak; Khj

v ^$/mWm;C5 < : Intel ® Pentium ® 133MHz J e " ^?O MPEG-2 G3 < I & =UH&'" r H Q 9k l g O Intel Pentium II 233MHz J e v RAM: 32 MB J e G"k3H v Windows 98 " Windows 95 OSR2 " Windows 2000 " Windows NT 4.0 " "k$ O Windows Me *Zl < F#s0 & 79F` v H Q D...

Page 86 - Vk

9FCW 4. Ii$V r Y$ K h j U 1k E W : M8r Ii$V K > \ h j U 1k l g KO " , :3N *W7gs & QC 1 < 8 K ~ CF$k h j U 1M8r H Q 7F/@5$ # 9 9.kM8r H Q 9k H " Ii$V r ; } 9k l g ,"j^9 # DVD-ROM Ii$V O " 3sTe < ? < K # } ~ Gb D } ~ Gb h j U 1il ^9 # Ii$V r D } ~ K h j U 1? l g O "...

Page 88 - k QM

2. 1 < Vk , 3sTe < ? <& +P < N Y b KJCF$?j " E ; ! = N U! s ^?O S $ ) rU5$G$J$+ N ' 7^9 # 3. 3sTe < ? <& +P < r h j U 1^9 # 4. 9YFN 0 U 1 u V r F \ 3 7^9 # 5. 9YFN E ; 3 < I & Wi0 r I N 3s;sH K 9 7 ~ _^9 # ! K T &3H 3N Ii$V r G < ? l Q DVD-ROM Ii$V "...

Page 89 - OK; CF; XkW; DN; Mk

5. V U!$k > r X j 7F B T W r /jC/ 7^9 # 6. X:¥DVDPLAYR¥SETUP.EXE H ~ O 7^9 # 33G " X O f < 6 < N DVD-ROM Ii$V N Ii$V > G9 # 7. V OK W r /jC/ 7^9 # 8. h L e N X ( K > CF " $s9H < k r 0 ; 7^9 # DVD ` < S < N = ( DVD-ROM Ii$V N h j U 1 " DMA N = . " *hS DVD = ( =...

Page 90 - GN; II; kZs

O h 3 < I N u 7 r = ( 9kKO " ! N j g G T $^9 # 1. DVD Express N &#sI& b G "V DVD *W7gs W r /jC/ 7^9 # 2. V DVD O h W r /jC/ 7^9 # DVD-RAM I _ h j ! = N H Q 3N a KO " DVD-RAM G#9/ N DVD-ROM Ii$V GN H Q K X 9k p s ,"j^9 # R L DVD-RAM aG#" *hS > L DVD-RAM aG#" N H ...

Page 91 - lH; CD; lJ

G#9/ r ?$W II + < HjC8 K a 9 G#9/ r ?$W II + < HjC8 K a 9KO " G#9/ N iYk ,"k } N L 1 r " DVD-RAM + < HjC8 N iYk ,"k L K g o;^9 # G#9/ r ^ ~ 7F + < HjC8 NU? 2 r D 8^9 # +AC H$& ; ,7?i " U? N b O D ^CF$^9 # h j 7 $K ] 7FN m U v ` h j 0 7? G#9/ r 7 & ] O " = ...

Page 93 - Appendix A. Product specifications; Physical specifications; Power requirements

Appendix A. Product specifications This appendix includes the following information: v Physical specifications v Power requirements v Environmental requirements v Drive write/read speeds v Drive performance v Format capabilities Physical specifications The physical specifications 1 of the 16X Max RA...

Page 94 - Read speeds

The following table lists the environmental specifications for the 16X MaxRAM-Read DVD-ROM drive. You can mount the drive vertically orhorizontally. Environmental Requirements: Specification Operational Nonoperational Temperature(noncondensing) +5° C to +45° C (+41° Fto +113° F) -30° C to +60° C (-2...

Page 95 - Appendix B. Problem solving; Transporting data with DVD-RAM Media; If you do not have a 2.0 compliant UDF reader:; Unfinalized; Take the following actions:

Appendix B. Problem solving Computer problems can be caused by hardware, software, or user error. Usingthe information in this section, you might be able to solve problems yourself orgather helpful information that you can pass on to a service technician. Youmight also need to refer to your computer...

Page 100 - Changing the Windows 2000 DMA parameter setting

Appendix C. Customizing the device-driverconfiguration settings Changing the Windows 95, Windows 98, Windows Me, andWindows NT device drivers Windows 95, Windows 98, and Window Me have two device-driverconfiguration parameters: Auto Insert Notify and DMA. The Auto Insert Notify parameter enables the...

Page 101 - Enabling DMA for Windows NT 4.0; Log on as an administrator.; Select the ATAPI device.

8. Select the Transfer Mode pull-down and select DMA if available. 9. Click OK. 10. Click Close to close the System Properties window. A message isdisplayed, informing you that the system settings have changed. 11. Click OK to restart the computer. Enabling DMA for Windows NT 4.0 Enabling DMA for Wi...

Page 102 - Appendix D. Help and service information; Warranty information on the World Wide Web; Telephone technical support; Option name

Appendix D. Help and service information This section contains information on how to obtain warranty information onthe World Wide Web and online and telephone technical support. Warranty information on the World Wide Web The IBM Machine Warranties Web site athttp://www.ibm.com/servers/support/machin...

Page 104 - IBM Statement of Limited Warranty; The IBM Warranty for Machines

Appendix E. Product warranty and notices This section contains the warranty period for your product and the IBMStatement of Limited Warranty. Machine - 16X Max RAM-Read DVD-ROM Drive Warranty period* - One Year * Contact your place of purchase for warranty service information. Some IBM Machines aree...

Page 106 - Limitation of Liability

downloading designated Machine Code and Licensed Internal Code updatesfrom an IBM Internet Web site or from other electronic media, and followingthe instructions that IBM provides. When warranty service involves the exchange of a Machine or part, the itemIBM or your reseller replaces becomes its pro...

Page 107 - The following is added after the first sentence:Any litigation; NORTH AMERICA

or tort claim), except for any liability that cannot be waived or limited byapplicable laws, IBM is liable for no more than 1. damages for bodily injury (including death) and damage to real propertyand tangible personal property; and 2. the amount of any other actual direct damages, up to the charge...

Page 109 - HONG KONG AND MACAU; The following replaces “laws of the country in which you acquired; INDIA; The following replaces items 1 and 2 of this Section:; JAPAN; The following sentence is added to this Section:Any doubts

arbitration award shall be final and binding for the parties without appeal andthe arbitral award shall be in writing and set forth the findings of fact and theconclusions of law. All proceedings shall be conducted, including all documents presented in suchproceedings, in the English language. The n...

Page 110 - The following paragraph is added to this Section:; Limitation of Liability:; The following is added to this Section: Where Machines

NEW ZEALAND The IBM Warranty for Machines: The following paragraph is added to this Section: The warranties specified in this Section are in addition to any rights you mayhave under the Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation whichcannot be excluded or limited. The Consumer Guarantees Act ...

Page 112 - THE FOLLOWING TERMS APPLY TO THE COUNTRY SPECIFIED:; AUSTRIA AND GERMANY

will be submitted to the exclusive jurisdiction of the English courts; and 5) inGreece, Israel, Italy, Portugal, and Spain any legal claim arising out of thisStatement will be brought before, and finally settled by, the competent court ofAthens, Tel Aviv, Milan, Lisbon, and Madrid, respectively. THE...

Page 114 - The following is added to this Section: IBM’s entire; The following replaces items 1 and 2 of the first paragraph

Limitation of Liability: The following is added to this Section: IBM’s entire liability to you for actual damages arising in all situations involvingnonperformance by IBM in respect of the subject matter of this Statement ofWarranty will be limited to the charge paid by you for the individual Machin...

Page 115 - Trademarks; IBM

The following paragraph does not apply to the United Kingdom or anycountry where such provisions are inconsistent with local law:INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROVIDES THISPUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHEREXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMP...

Page 116 - Federal Communications Commission (FCC) statement; Reorient or relocate the receiving antenna.; FOR HOME OR OFFICE USE; Industry Canada Class B emission compliance statement

Federal Communications Commission (FCC) statement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits aredesigned to provide reasonable protection against harmful interference in aresidential instal...

Page 117 - This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.; Avis de conformite a la reglementation d’Industrie Canada; Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der EN 55022 Klasse B.; European Union - emission directive

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis de conformite a la reglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 duCanada. Deutsche EMV-Direktive (electromagnetische Verträglichkeit) Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinsti...

Page 121 - IBMR

IBMR Part Number: 71P7285 Printed in the United States of Americaon recycled paper containing 10%recovered post-consumer fiber. *71P7285*