IBM 71P7279 - Manuals

Safety information Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Ennen kuin as...

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. viii 48X-20X Internal IDE CD-R...

Part 1: Installation and user’s guide The IBM ® 48X-20X Internal IDE CD-ROM Drive can read a compact disc (CD) containing approximately 680 MB 1 of information. It is designed for installation in a personal computer that uses the integrated drive electronics (IDE) or theenhanced IDE architecture. Th...

2. Place or change the configuration jumper on the drive (and possibly makechanges to the configuration jumpers of other devices). If you do not understand these procedures or are unsure about your ability toperform all the procedures described, have a qualified computer technicianinstall the CD-ROM...

Front view of the drive Refer to the illustration to identify parts that might be referred to in theinstallation instructions. 1 Headphone jack. Plug headphones in here for audio output. 2 Volume control. Adjust this dial to control volume. 3 CD tray. Use the CD tray to load a CD into the drive. 4 B...

or secondary. See the documentation that came with your computer todetermine if your computer supports this setting. Step 4. Setting the configuration jumper The illustration shows the primary 1 setting, the secondary (or slave) 2 setting, and the cable-select 3 setting. Configure the CD-ROM drive b...

Step 8. Updating your computer configuration After you have completed the hardware installation, restart your computer.Usually, the configuration-setup information screen is displayed. If this screenis not displayed, check your computer documentation for information aboutaccessing the configuration ...

Use and care of the drive This section includes instructions for the proper care of CDs and the care andoperation of your CD-ROM drive. Caring for a CD CDs are high-density media that must be handled with care and kept clean toinsure that they remain readable. These precautions will help to prolong ...

– Excessive vibration, sudden shock, or inclined surface – Excessive dust Loading a CD To load a CD into a horizontally mounted CD-ROM drive do the following: 1. Press the Eject/Load button. The tray slides out of the drive. 2. Insert the CD into the loading tray with the label facing up. 3. Close t...

Manually ejecting a CD If you press the Eject/Load button and the tray does not slide out, turn off thecomputer. Straighten a large paper clip to form a tool, as shown in theillustration below. The straightened end must extend at least 45 mm (1.8 in.).Insert the extended end into the manual-eject ho...

Chapitre 1 : Installation et utilisation L’unité de CD-ROM interne IDE 48X-20X d’IBM est capable de lire un disquecompact (CD) contenant environ 680 Mo 1 d’informations. Elle a été conçue pour s’installer dans un ordinateur personnel qui dispose de l’architecture IDE(integrated drive electronics) ou...

Précautions de manipulation Afin de protéger votre périphérique lors de l’installation, observez lesconsignes suivantes : v Manipulez l’unité avec précaution. Si vous heurtez ou laissez tomber l’unité,vous risquez d’endommager ses composants internes. v Conservez l’unité dans sa pochette antistatiqu...

Vue de la face arrière de l’unité Reportez-vous à l’illustration pour identifier les éléments qui sont mentionnésdans les instructions d’installation. «1¬ Réservé. «2¬ Connecteur de sortie audio. Ce connecteur est utilisé pour raccorder l’unité de CD-ROM à une carte audio. «3¬ Broches de configurati...

Etape 4. Positionnement du cavalier de configuration L’illustration représente la position primaire «1¬ , la position secondaire (ou esclave) «2¬ et la position sélection-câble «3¬ . Configurez l’unité de CD-ROM en plaçant le cavalier sur le groupe de broches correspondant au paramétrageque vous ave...

v Si vous configurez l’unité de CD-ROM comme périphérique primaire,positionnez le cavalier sur la position maître «1¬ (c’est la position définie sur l’unité telle qu’elle est livrée). Si un deuxième périphérique est présent sur leport IDE, assurez-vous qu’il est configuré comme périphérique secondai...

Précautions d’utilisation Cette section comporte des renseignements sur la manière adéquate demanipuler les CD et d’utiliser votre unité de CD-ROM. Manipulation des CD Les CD sont des supports haute densité qui doivent être manipulés avecprécaution et ne pas être salis afin de rester lisibles. Ces p...

v Ne faites pas fonctionner l’unité dans l’une des situations suivantes : – Température élevée, fort degré d’hygrométrie ou exposition directe aux rayons du soleil – Vibration excessive, choc violent ou surface inclinée – Environnement très poussiéreux Chargement d’un CD Pour charger un CD dans une ...

Pour charger un CD dans une unité de CD-ROM montée verticalement,procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton Ejection/Chargement. 2. Examinez les illustrations et comparez-les avec votre plateau dechargement. v Si votre plateau de chargement ressemble à celui de l’illustration degauche, insérez l...

Ejection manuelle d’un CD Si vous appuyez sur le bouton Ejection/Chargement et que le plateau ne sortpas, éteignez l’ordinateur. Dépliez un grand trombone, comme le montrel’illustration ci-dessous. L’extrémité dépliée doit s’étendre sur au moins 45 mm.Insérez l’extrémité dépliée dans le trou d’éject...

Utilisation d’un CD de données Les CD de données peuvent contenir des fichiers de données, des jeux ou desapplications. Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000ou Windows Me Pour lire un CD de données, procédez comme suit : 1. Mettez votre ordinateur sous tension et démarrez votre systèm...

Parte 1: Instalación y guía del usuario La unidad de CD ROM IBM ® IDE interna 48X-20X puede leer un disco compacto (CD) que contenga aproximadamente 680 MB 1 . Está diseñada para su instalación en un PC que utilice la electrónica de unidades integradas (IDE)o la arquitectura IDE mejorada. El disposi...

1. Determine el conector IDE que debe utilizar y los valores de configuracióncorrespondientes. 2. Coloque el puente de configuración en la unidad o cámbielo (yposiblemente realice modificaciones en los puentes de configuración de losotros dispositivos). Si no entiende estos procedimientos o no está ...

Vista frontal de la unidad Consulte la ilustración para identificar las piezas a las que las instrucciones deinstalación pueden hacer referencia. «1¬ Conector de auriculares. Conecte los auriculares aquí para la salida de audio. «2¬ Control de volumen. Ajuste este botón para controlar el volumen. «3...

«3¬ Pins de configuración. La colocación del puente sobre estos pins determina la prioridad de la unidad de CD ROM en el bus IDE. «4¬ Conector IDE. Se utiliza para conectar la unidad de CD ROM al cable IDE. «5¬ Conector de corriente continua. Se utiliza para conectar el cable de corriente continua a...

el CD correctamente. Para obtener instrucciones acerca de cómo asegurar losCD en una unidad montada verticalmente, consulte el apartado “Carga de unCD” en la página 1-35. 1. Deslice la unidad dentro de la bahía. Es posible que el sistema necesiteprocedimientos específicos para instalar dispositivos ...

Paso 7. Finalización de la instalación del hardware 1. Asegúrese de que la unidad esté montada de forma segura y de que losconectores estén conectados firmemente. 2. Asegúrese de que los cables no interfieran con la cubierta del sistema y nobloqueen las palas del ventilador de la fuente de alimentac...

instrucciones de la pantalla para instalar los controladores de dispositivos.Consulte la documentación que acompaña al sistema operativo para obtenermás información. Utilización y cuidado de la unidad Este apartado incluye instrucciones para el cuidado adecuado de los CD y delfuncionamiento de la un...

v No inserte objetos extraños en la unidad. v No extraiga la cubierta de la unidad ni intente repararla. v No haga funcionar la unidad en las condiciones siguientes: – Altas temperaturas, mucha humedad o luz directa del sol – Vibraciones excesivas, sacudidas súbitas o superficies inclinadas – Polvo ...

Para cargar un CD en una unidad de CD ROM montada verticalmente, realicelos pasos siguientes: 1. Pulse el botón de expulsión/carga. 2. Mire las ilustraciones y compárelas con la bandeja de carga. v Si la bandeja de carga se parece a la ilustración de la izquierda, inserte elCD con cuidado de forma q...

Expulsión de un CD manualmente Si pulsa el botón de expulsión/carga y la bandeja no se desliza hacia fuera,apague el sistema. Enderece un clip grande para formar una herramienta,como se muestra en la ilustración siguiente. El extremo enderezado debe tenerpor lo menos 45 mm (1,8 ″ ). Inserte el extre...

1. Encienda el sistema y arranque el sistema operativo si todavía no lo hahecho. 2. Inserte un CD de datos en la unidad de CD ROM. Muchos CD deprogramas empezarán de forma automática en este momento. Si el CD noempieza automáticamente, vaya al paso 3. 3. Pulse dos veces el botón sobre Mi PC. 4. Veri...

Parte 1: Guida per l’utente e all’installazione L’unità CD-ROM con IDE interno IBM ® 48X-20X è in grado di leggere un CD (compact disc) che contiene circa 680 MB 1 di informazioni. Essa è designata per l’installazione relativa ad un elaboratore che utilizza la struttura IDE(integrated drive electron...

2. Posizionare o modificare il cavallotto di configurazione dell’unità (epossibilmente apportare le modifiche ai cavallotti di configurazione di altreunità). Se tali procedure non sono state comprese oppure l’utente non è sicuro dellapropria abilità nell’eseguire tutte le procedure descritte, rivolg...

Vista anteriore dell’unità Per individuare le parti che potrebbero fare riferimento alle istruzionisull’installazione, consultare l’illustrazione. «1¬ Connettore per cuffie. Per l’emissione audio, collegare le cuffie in questo punto. «2¬ Controllo del volume. Regolare questa finestra per il controll...

«3¬ Piedini di configurazione. La posizione del cavallotto su questi piedini determina la priorità dell’unità CD-ROM sul bus IDE. «4¬ Connettore IDE. Questo connettore viene utilizzato per collegare l’unità CD-ROM al cavo IDE. «5¬ Connettore di alimentazione DC. Tale connettore viene utilizzato per ...

E’ possibile fissare l’unità CD-ROM orizzontalmente o verticalmente. Se si fissal’unità verticalmente, è necessario collegare i CD, inseriti nell’unità, prima dichiudere il vassoio dell’unità o l’unità CD-ROM non riesce a leggere il CDcorrettamente. Per ulteriori istruzioni sul fissaggio dei CD in u...

3. Collegare un cavo di alimentazione a quattro piedini «3¬ al connettore di alimentazione dc dell’unità. Passo 7. Completamento dell’installazione dell’hardware 1. Verificare che l’unità sia fissata correttamente e che i connettori sianocollegati correttamente. 2. Verificare che i cavi no intralcin...

Utilizzo e manutenzione dell’unità Questa sezione comprende le istruzioni relative alla manutenzione corretta deiCD e al funzionamento dell’unità CD-ROM. Manutenzione di un CD I CD sono strumenti a densità elevata che devono essere gestiti con cura epulizia appropriata in modo da essere leggibili. T...

v Non utilizzare l’unità nelle seguenti condizioni: – Temperatura elevata, umidità elevata o luce diretta del sole – Vibrazioni eccessive, urti improvvisi o superficie inclinata – Polvere eccessiva Caricamento di un CD Per caricare un CD in un’unità CD-ROM fissata orizzontalmente, procedere nelmodo ...

Per caricare un CD in un’unità CD-ROM fissata verticalmente, procedere nelmodo seguente: 1. Premere il pulsante di espulsione/caricamento. 2. Consultare le illustrazioni e confrontarle con il vassoio di caricamento inuso. v Se il vassoio di caricamento è simile all’illustrazione a sinistra, inserire...

Espulsione manuale di un CD Se viene premuto il pulsante di espulsione/caricamento ed il vassoio non vieneestratto, spegnere l’elaboratore. Raddrizzare la graffetta per la carta performare uno strumento, come riportato nella figura seguente. L’estremità diuna graffetta deve essere di almeno 45 mm. I...

Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000 oWindows Me Per leggere un CD dati, procedere nel modo seguente: 1. Accendere l’elaboratore ed avviare il sistema operativo. 2. Inserire un CD dati nell’unità CD-ROM. Diversi CD di programmavengono avviati automaticamente. Se il CD non viene avvia...

Parte 1: Instalação e Guia do Usuário A Unidade de Disco de CD-ROM IDE Interna IBM ® 48X-20X pode ler um disco compacto (CD) contendo aproximadamente 680 MB 1 de informações. Ela foi projetada para ser instalada em um computador pessoal que utiliza aarquitetura IDE (Integrated Drive Electronics) ou ...

Você deve concluir as seguintes etapas para instalar a unidade: 1. Determine qual conector IDE utilizará e a definição de configuraçãocorrespondente. 2. Posicione o jumper de configuração na unidade ou altere-o (epossivelmente faça alterações nos jumpers de configuração de outrosdispositivos). Se nã...

Vista Frontal da Unidade Consulte a ilustração para identificar as partes que podem ser mencionadasnas instruções de instalação. «1¬ Tomada do fone de ouvido. Conecte os fones de ouvido nessa tomada para a saída de áudio. «2¬ Controle de volume. Ajuste esse indicador para controlar o volume. «3¬ Ban...

«3¬ Pinos de configuração. O posicionamento dos jumpers nesses pinos determina a prioridade da unidade de CD-ROM no barramento IDE. «4¬ Conector IDE. Esse conector é utilizado para conectar a unidade de CD-ROM ao cabo IDE. «5¬ Conector de alimentação CC. Esse conector é utilizado para conectar o cab...

com secundário presente, ao conectar um dispositivo secundário no mesmocabo. Para obter mais informações sobre o posicionamento dos jumpers deconfiguração em outros dispositivos, consulte a documentação queacompanha o computador ou o dispositivo em questão. • Alguns computadores não-IBM suportam a d...

v Se estiver configurando a unidade de CD-ROM como primária, defina ojumper para o dispositivo «1¬ mestre. (Essa é a forma como a unidade é vem definida.) Se houver um segundo dispositivo na porta IDE, certifique-sede ele esteja configurado como secundário. v Se estiver configurando a unidade de CD-...

isso não ocorrer, verifique a documentação do computador para obterinformações sobre como acessar o programa utilitário de configuração ouinstalação. Para ver as informações de configuração da maioria dos computadores IBM,pressione o botão F1 durante a inicialização. Quando terminar de rever asinfor...

Utilização e Cuidados com a Unidade Esta seção inclui instruções sobre o cuidado adequado com os CDs e sobre ocuidado e a operação da unidade de CD-ROM. Cuidando de um CD CDs são mídias de alta densidade que devem ser manuseadas com cuidado emantidas limpas para garantir que permaneçam legíveis. As ...

– Temperatura alta, umidade alta ou luz direta do sol – Vibração excessiva, choque repentino ou superfície inclinada – Poeira excessiva Carregando um CD Para carregar um CD em uma unidade de CD-ROM montada na posiçãohorizontal, faça o seguinte: 1. Pressione o botão Ejetar/Carregar. A bandeja desliza...

Para carregar um CD em uma unidade de CD-ROM montada na posiçãovertical, faça o seguinte: 1. Pressione o botão Ejetar/Carregar. 2. Veja as ilustrações e compare-as com a sua bandeja de carregamento. v Se ela for parecida com a ilustração esquerda, insira o CDcuidadosamente de forma que suas bordas f...

Ejetando Manualmente um CD Se você pressionar o botão Ejetar/Carregar e a bandeja não deslizar para fora,desligue o computador. Endireite um clipe de papel grande para formar umaferramenta, conforme mostrado na ilustração a seguir. A extremidade do clipeaberto deve estender-se a pelo menos 45 mm (1,...

1. Ligue o computador e inicie o sistema operacional, se ainda não o tiverfeito. 2. Insira o CD de dados na unidade de CD-ROM. Muitos CDs de programasiniciarão automaticamente nesse ponto. Se isso não ocorrer, vá para a etapa3. 3. Dê um clique duplo em Meu Computador . 4. Verifique se o ícone de CD-...

≈ \ U C H O U í ≈ ≤ A H K y ß iH Q w í ñ U ⁿ C 1 ≈ í C B T Θ X A b B í J ≈ C 2 q ε C π B Φ A Y i ε q C 3 CD ½ L C CD ½ L i N CD ⁿ J w ≈ ñ C 4 ú L ⁿ O C o ⁿ O G A ϕ w ≈ b ¬ Ω A O b ± T C 5 Γ h C p G ≈ h X / ⁿ J ÷ s L k u @ A Γ h h X C 6 h X / ⁿ J ÷ s C ÷ @U o ÷ s Y i } ÷ ¼ ½ L C ß ° \ U C H O U í ≈ ≤...

5 DC q s C o s O s ≈ DC q u C w ≈ ϕ U C B J N ≈ w z q ú ñ C B J 1. } q ú 1. ÷ ¼ q ú Σ m q C 2. ε ú q ú m q u C 3. ú q ú C B J 2. ε ≈ ] 1. b } ] ≈ R q U º e A ² b W ú ≈ ϕ G ϕ C iH ± sb ≤ ] W H z ¡ W R q C 2. q R q U ñ X ≈ C p G z ± U ≈ A ² N R q U ± m b Q ¡ ] p ° x ϕ W A M ß A N ≈ ± m b R q U W C B J...

: ∩ Y u @ IDE s ≡ ¼ q ú Ñ A ϕ z b ° t m ] mΩ T A i α Σ ú ÷ ≈ ÷ Ω T C Y O b o í p U A u n z w { T L A z ! M ß iH ≈ C B J 9. w ≈ m X { í z @ t A " O Q w ≈ m X { í @ P Φ í C : H D ú P F iH @ t q m X { í ] w C p G z q ú ñ w í w ]] w ! L k B @ A h A-1 y ² A. Customizing device driver configuration se...

Γ h X p G z ÷ U u h X / ⁿ J v ÷ s A ² ½ L L k h X A ² ÷ ¼ q ú C p U A N @ O w ¿ @ u π C ° 45 τ ] 1.8 T . N @ í J ≈ e Φ O W Γ h ] \ 1- 6 9 y ≈ z A e C N O w V e J A ½ L } ε C p a N ½ L X A M ß X z C 45 mm 1.8 in ± T Yn ± T A z q ú ñ w g w T CD ± { í C Windows 98 B Windows Me B Windows NT Windows 2000...

Q < H 1: $s9H < k *hS f < 6 < : & ,$I IBM ® b " ? 48 \ . CD-ROM Ii$V (IDE) O " s 680 MB 1 N 3sQ/ H & G#9/ (CD) r I _ h k3H,G-^9 # \ = J O " Integrated Drive Electronics (IDE) " < -F/Ac < ^?O H % IDE " < -F/Ac < r H Q 9 k Q < =Jk & 3sTe < ...

«3¬ = . Ts # 3liN Ts e N 8csQ < N [ V Khj " IDE P9 GN CD-ROM Ii$V N % h g L , h ^j^9 # «4¬ IDE 3M/? <# \ CD-ROM Ii$V r IDE 1 < Vk K \ 3 7^9 # «5¬ DC E ; 3M/? <# DC E ; 3 < I r \ CD-ROM Ii$V K \ 3 7^ 9 # \ Ii$V N h j U 1 \ CD-ROM Ii$V r 3sTe < ? < K h j U 1k j g O " ! NH*...

1. \ Ii$V r Y$ N f K ^ ~ 7^9 # * H $N 3sTe < ? < KhCFO " - 1 u V r h j U 1kNK C L J j g , W a 5lk l g ,"j^9 # 5iK \ 7$ X ( KD$FO " * H $N 3sTe < ? < K U 0 N q A r 2 H 7F/ @5$ # 2. Ii$V & Y$ NM8 j r " Ii$V & O&8s0 ^?O h j U 1 bq b N M8 3 U -N j H L V r=m(^9 # =...

Ii$V N H Q H j ~ l 3N ;/7gs KO " CD N 5 7$ j ~ l*hS \ CD-ROM Ii$V N j ~ l *hS ` n KD$FN X ( , - \ 5lF$^9 # CD N j ~ l CD O b ) Y aG#" G9 # I _ h j D = J u V K ] D?aK " 5 E K h j 7 $ " o K-l$K7F*/ , W ,"j^9 # * H $N CD N w ? r d P9?a K " ! N m U v ` r i CF/@5$ # M 8 v ` : CD r...

Appendix A. Customizing device driver configurationsettings This section contains information about how to customize and configure devicedrivers. Changing the Windows 98 and Windows Me device-driversettings Windows 98 and Windows Me have two device-driver configurationparameters: Auto Insert Notify ...

Appendix B. Problem solving Computer problems can be caused by hardware, software, or user error. Usingthe information in this section, you might be able to solve problems yourself orgather helpful information you can pass on to a service technician. You mightalso need to refer to your computer, ope...

v Adjust the audio-adapter volume control. See the documentation that comeswith your sound adapter and audio-CD player program. v Turn off the computer, unplug the cables from the electrical outlets for yourcomputer and all attached devices, and remove the computer cover. Checkthat the audio-signal ...

v CDR-103 The CD in the CD-ROM drive is not a High Sierra or an ISO 9660 format.The CD-ROM drive does not support this format. The connectors on the audio cables provided do not fit theconnector on your audio adapter. Some audio adapters might require special cable.s See the documentation thatcomes ...

Appendix C. Help and service information This section contains information on how to obtain online and telephonetechnical support. Online technical support Online technical support is available during the life of your product. Onlineassistance can be obtained through the Personal Computing Support W...

Appendix D. Product warranties and notices Warranty Statements The warranty statements consist of two parts: Part 1 and Part 2. Part 1 variesby country. Part 2 is the same for both statements. Be sure to read both thePart 1 that applies to your country and Part 2. v United States, Puerto Rico, and C...

Warranty Service To obtain warranty service for the Machine, contact your reseller or IBM. In theUnited States, call IBM at 1-800-772-2227. In Canada, call IBM at1-800-565-3344. (In Toronto, call 416-383-3344.) You may be required to presentproof of purchase. IBM or your reseller provides certain ty...

Any feature, conversion, or upgrade IBM or your reseller services must beinstalled on a Machine which is 1) for certain Machines, the designated,serial-numbered Machine and 2) at an engineering-change level compatiblewith the feature, conversion, or upgrade. Many features, conversions, orupgrades in...

(including fundamental breach, negligence, misrepresentation, or other contractor tort claim), IBM is liable for no more than 1. damages for bodily injury (including death) and damage to real propertyand tangible personal property; and 2. the amount of any other actual direct damages, up to the grea...

acquired for personal, domestic or household use or consumption, then noneof the limitations in this paragraph apply. PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA: Governing Law: The following is added to this Statement: The laws of the State of New York govern this Statement. INDIA: Limitation of Liability: The foll...

If you purchased an IBM Personal Computer Machine in Albania, Armenia,Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Georgia,Hungary, Kazakhstan, Kirghizia, Federal Republic of Yugoslavia, FormerYugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Moldova, Poland, Romania, Russia,Slovak Repu...

Notices This publication was developed for products and services offered in the U.S.A. IBM may not offer the products, services, or features discussed in thisdocument in other countries. Consult your local IBM representative forinformation on the products and services currently available in your are...

will be the same on generally available systems. Furthermore, somemeasurements may have been estimated through extrapolation. Actual resultsmay vary. Users of this document should verify the applicable data for theirspecific environment. Trademarks The following terms are trademarks of the IBM Corpo...

48X-20X CD-ROM Drive Federal Communications Commission (FCC) statement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits aredesigned to provide reasonable protection against harmful interference i...

Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis de conformite a la reglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 duCanada. Deutsche EMV-Direktive (electromagnetische Vert...