IBM 10K3786 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - 2x8x32 Internal IDE CD-RW Drive User ’s Guide

Note: Before using this information and the product it supports, read the information under Appendix D, “Product warranties and notices” on page D-1. 12x8x32 Internal IDE CD-RW Drive User ’s Guide First Edition (January 2001) © Copyright International Business Machines Corporation 2001. All rights r...

Page 3 - Contents; Appendix D. Help and service information .; iii

Contents About this book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v Safety: Read first . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Part 1: Installation and user’s guide . . . . . . . . . . . . . 1-1 Appendix A. Product specifications . . . . . . . . . . . . . A-1 Appendix B. Problem Solving . . . ....

Page 4 - iv

Page 5 - About this book; Part 1: Installation and user ’s guide; Registering your option

About this book This manual contains instructions for installing, configuring, andtroubleshooting the IBM ® 12x8x32 Internal IDE CD-RW Drive. The manual is divided into two parts: Part 1: Installation and user ’s guide This guide contains abbreviated installation instructions. This guide also contai...

Page 7 - vii

Safety: Read first Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Ennen kuin as...

Page 8 - Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.; viii

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. viii 12x8x32 Internal IDE CD-R...

Page 9 - Part 1: Installation and user’s guide; Introduction; of information on a CD-RW disc in

Part 1: Installation and user’s guide This part of the manual consists of an introduction, installation instructions,and instructions for using and maintaining this 12x8x32 CD-ReWritable(CD-RW) drive. Introduction This section describes this option and the software that comes with it. Thissection al...

Page 12 - Front view of the drive; CD tray; . This hole provides access to the eject mechanism to; Back view of the drive; Reserved; . Use this connector to attach the CD-RW drive to a; IDE connector; . Use this connector to attach the CD-RW drive to the IDE

Front view of the drive Refer to the following illustrations to identify parts that might be referred to inthe installation instructions. 1 CD tray . Use this tray to load and unload a CD. 2 Busy indicator . This light comes on when the drive reads from, writes to, or plays a CD. 3 Manual-eject hole...

Page 14 - Installing the Drive; To install the drive into your computer, use the following steps.; Step 1. Opening the computer; Turn off the computer and all attached devices.; Step 2. Unpacking the drive; Remove the drive from the bag.; Step 3. Selecting an IDE port

Installing the Drive To install the drive into your computer, use the following steps. Step 1. Opening the computer To open your computer, do the following: 1. Turn off the computer and all attached devices. 2. Unplug the power cords for the computer and all attached devices. 3. Remove the cover fro...

Page 15 - Step 4. Setting the configuration jumper; The following illustration shows the master; Step 5. Mounting the drive in the bay; Be sure to use the mounting screws in the option package when

v Some non-IBM computers support the cable-select setting, where theposition of the device on the cable determines whether a device is master orslave. See the documentation that comes with your computer to determine ifyour system supports this setting. Step 4. Setting the configuration jumper The fo...

Page 17 - Step 8. Attaching the bezels; The Easy CD Creator and DirectCD contains the following programs:

2. Be sure the cables do not interfere with the computer cover and do notblock the power-supply fan blades or air-flow paths. 3. Reinstall the computer cover. 4. Reconnect all devices and check any devices that might have becomedisconnected, such as the keyboard, mouse, and monitor. 5. Connect all p...

Page 18 - My Computer

To install the Easy CD Creator and DirectCD software for Windows 98,Windows 95, Windows Me, Windows 2000, or Windows NT 4.0, do thefollowing steps: 1. Insert the Easy CD Creator and DirectCD disc into your CD-RW drive. 2. If the Adaptec Easy CD Creator Installation window opens, follow theonscreen i...

Page 19 - *Will write at low speed on low speed media.; Using the drive

CD Creator is used to copy CDs, create new data CDs, and produce new audioCDs that can be read by standard CD-RO drives and CD players. DirectCD is used to make file archives and data CDs that can be altered manytimes. It also provides the convenience of direct drive letter access. When usedwith CD-...

Page 20 - Caring for the CD-RW drive

Attention: Wiping a CD using a circular motion might cause loss of data. v Handle the CD by the edges or by the center hole. Do not touch the surfaceof the CD. v To remove dust or fingerprints, wipe the CD from the center to the edgewith a soft, lint-free cloth. v Do not write on the surface. v Do n...

Page 21 - Loading a CD

Loading a CD To load a CD into a horizontally mounted CD-RW drive, do the following: 1. Press the Eject/Load button. The tray slides out of the drive. 2. Insert the CD into the loading tray. 3. Close the loading tray by pressing the Eject/Load button, or by gently pushing the tray in. Attention: Do ...

Page 22 - DirectCD Wizard; Formatting CDs

1. Press the Eject/Load button. 2. Look at the illustrations and compare them to your loading tray. v If your loading tray looks like the left illustration, insert the CD carefullyso that the edges of the CD are underneath the tabs on the loading tray.These plastic tabs cover the edges of the CD and...

Page 23 - Enable compression on this disc; Creating data CDs or backing up data files

1. Insert a blank disc. The DirectCD Wizard Welcome window opens. 2. Click Next twice. The Format Disc window opens. Attention: Formatting completes in about 30 minutes for standard and about 15 minutes for high speed media.The DirectCD program configuresthe disc to receive data, verifies the integr...

Page 24 - Making a jewel-case insert; Backing up a CD

4. The window that opens is similar to the Windows Explorer. In the topsection, click to select the audio files or audio tracks you want to add to theCD. 5. Click the Add button at the top of the window to add the files to your CD. 6. Choose the close CD-R disc option if you plan to use it in your c...

Page 25 - Advanced; tab, you can choose to test the CD for the best possible; Copy; to start copying your CD.

Note: This is the drive containing the CD you want to copy. 4. In the Record To section, select the CD-RW drive from the scroll down box.Be sure that there is a blank CD-R or CD-RW disc in the CD-RW drive. 5. On the Advanced tab, you can choose to test the CD for the best possible recording speed. Y...

Page 27 - Chapitre 1 : Installation et utilisation; par seconde. A cette vitesse, l’unité peut enregistrer

Chapitre 1 : Installation et utilisation La présente section du manuel contient une introduction, les instructionsd’installation, et les instructions d’utilisation et d’entretien de cette unité de CDréinscriptibles (CD-RW). Introduction Cette section décrit les options et les logiciels livrés avec l...

Page 31 - Pour ouvrir votre ordinateur, procédez comme suit :; Etape 2. Déballage de l’unité; Pour déballer l’unité, procédez comme suit :; Etape 3. Sélection du port IDE

Installation de l’unité Suivez les étapes ci-après pour installer l’unité dans votre ordinateur. Etape 1. Ouverture de l’ordinateur Pour ouvrir votre ordinateur, procédez comme suit : 1. Mettez l’ordinateur et tous les périphériques qui y sont connectés horstension. 2. Débranchez les cordons d’alime...

Page 33 - Etape 6. Raccordement des câbles à l’unité; Raccordez les câbles à l’unité de CD-RW comme suit :

correctement. Pour de plus amples instructions sur le blocage des CD dans uneunité montée verticalement, reportez-vous à la section «Chargement d’un CD» à la page 1-12. 1. Glissez l’unité à l’intérieur de la baie. L’installation de périphériques destockage dans votre ordinateur peut faire l’objet d’...

Page 34 - au connecteur d’alimentation de; Etape 7. Fin de l’installation matérielle; Pour terminer l’installation de l’unité, procédez comme suit :; Etape 8. Mise en place du panneau frontal

3. Choisissez un cordon d’alimentation connecté à l’ordinateur. Raccordez lecordon d’alimentation à quatre broches «3¬ au connecteur d’alimentation de l’unité. Etape 7. Fin de l’installation matérielle Pour terminer l’installation de l’unité, procédez comme suit : 1. Vérifiez que l’unité est mainten...

Page 35 - Etape 10. Installation de Easy CD Creator et DirectCD; Pour installer Easy CD Creator et DirectCD, procédez comme suit :; Cliquez deux fois sur Ajout/Suppression de programmes.; Redémarrez le système d’exploitation.

Etape 10. Installation de Easy CD Creator et DirectCD Pour installer Easy CD Creator et DirectCD, procédez comme suit : Remarque : Lisez le fichier README fourni sur le CD Adaptec Easy CDCreator et DirectCD pour y trouver les informations les plusrécentes concernant ces logiciels. Le disque Easy CD ...

Page 37 - Utilisation de l’unité; Evitez de nettoyer les CD en effectuant un mouvement

Remarque : Les CD-R sont classés par leur vitesse d’écriture. Pour pouvoirécrire à la vitesse 12x, un CD supportant une vitesse de 12x seranécessaire. Prenez contact avec le fournisseur du CD pourconnaître sa vitesse maximale d’écriture. Le tableau suivantindique les compatibilités entre CD à haute ...

Page 39 - Ne tentez pas de forcer l’ouverture du plateau ne placez pas; Appuyez sur le bouton Ejection/Chargement.

Avertissement : Ne tentez pas de forcer l’ouverture du plateau ; ne placez pas d’objets étrangers sur le plateau. Si le plateau ne s’ouvre pas quand vousappuyez sur le bouton Ejection/Chargement, consultez la section «Ejectionmanuelle d’un CD» à la page 1-14. Pour charger un CD dans une unité de CD-...

Page 40 - Pour lancer DirectCD, procédez comme suit :; Formatage des CD; Pour formater un CD-RW

Ejection manuelle d’un CD Si vous appuyez sur le bouton Ejection/Chargement et que le plateau ne sortpas, mettez l’ordinateur hors tension. Dépliez un grand trombone, comme lemontre l’illustration. L’extrémité dépliée doit mesurer au moins 45 mm. Insérezl’extrémité dépliée dans l’encoche d’éjection ...

Page 41 - Création de CD audio

4. Indiquez le titre de votre disque dans la fenêtre Name Your Disc (nom dudisque). Le nom du disque peut comprendre jusqu’à 11 caractères. 5. Si vous prévoyez d’utiliser un logiciel de compression avec ce disque,cliquez sur la case à cocher en regard du message Enable compression on this disc (acti...

Page 42 - Production d’une pochette de CD; Cliquez sur Jewel Case Creator (création d’une pochette de CD).; Sauvegarde d’un CD; Le programme CD Copier copie les fichiers d’un CD à

4. La fenêtre qui s’affiche est semblable à une fenêtre de l’ExplorateurWindows. Dans la section du haut, sélectionnez les fichiers audio ou lesmorceaux que vous désirez ajouter au CD en cliquant dessus. 5. Cliquez sur le bouton Add (ajouter) en haut de la fenêtre pour ajouter lesfichiers à votre CD...

Page 43 - Il s’agit de l’unité contenant le CD que vous voulez copier.

Pour sauvegarder (copier) un CD à l’aide de votre unité de CD-RW, procédezcomme suit : 1. Cliquez sur Démarrer -->Programmes -->Adaptec Easy CD Creator 4-->Features-->CD Copier (copieur de CD). La fenêtre CD Copier s’affiche. 2. S’il y a lieu, cliquez sur l’onglet Source and Destination ...

Page 45 - Parte 1: Guía del usuario y de instalación; Introducción; por segundo. A esta velocidad, la unidad puede grabar

Parte 1: Guía del usuario y de instalación Esta parte del manual consta de una introducción, instrucciones de instalacióne instrucciones para el uso y mantenimiento de esta unidad de CD-RW (CD enque es posible la regrabación) de 12x8x32. Introducción El presente apartado describe esta opción y el so...

Page 49 - Patillas de configuración.; Estas patillas se utilizan para establecer la; Conector IDE; . Utilice este conector para conectar la unidad de CD-RW al; Conector de alimentación CC; . Utilice este conector para conectar la unidad

«3¬ Patillas de configuración. Estas patillas se utilizan para establecer la configuración de la unidad. «4¬ Conector IDE . Utilice este conector para conectar la unidad de CD-RW al cable IDE. «5¬ Conector de alimentación CC . Utilice este conector para conectar la unidad de CD-RW al cable de sumini...

Page 50 - Para abrir el sistema, realice las acciones siguientes:; Paso 2. Desembalaje de la unidad; Para desembalar la unidad, realice las acciones siguientes:; Paso 3. Selección de un puerto IDE

Instalación de la unidad A fin de instalar la unidad en el sistema, siga los pasos indicados acontinuación. Paso 1. Operación de abrir el sistema Para abrir el sistema, realice las acciones siguientes: 1. Apague el sistema y todos los dispositivos conectados. 2. Desenchufe los cables de alimentación...

Page 52 - Paso 6. Conexión de los cables a la unidad; Conecte los cables a la unidad de CD-RW de la manera siguiente:

la unidad de CD-RW no podrá leer el CD correctamente. Para obtener másinstrucciones sobre cómo asegurar los CD en una unidad montadaverticalmente, consulte el apartado “Carga de un CD” en la página 1-13. 1. Deslice la unidad en la bahía. Es posible que el sistema requiera unosprocedimientos específi...

Page 53 - al conector de alimentación cc de la unidad de CD-RW.; Paso 7. Finalización de la instalación del hardware; Vuelva a instalar la cubierta del sistema.; Paso 8. Conexión de los marcos biselados

utiliza el cable IDE que se incluye, conecte un extremo del cable al puertoIDE de la placa del sistema o al adaptador IDE y conecte el otro extremodel cable IDE a la unidad de CD-RW. 3. Localice uno de los cables de alimentación disponibles conectados a lafuente de alimentación del sistema. Conecte ...

Page 56 - *Grabará a poca velocidad en los soportes de poca velocidad.; Utilización de la unidad; Si limpia un CD realizando un movimiento circular, puede causar

para determinar la velocidad máxima requerida de los mismos. La tablasiguiente muestra la matriz de compatibilidades de los soportes de granvelocidad y de poca velocidad: Unidad Soportes Grabación Lectura Poca velocidad Poca velocidad Sí Sí Poca velocidad Gran velocidad No Sí Gran velocidad Gran vel...

Page 58 - Observe las ilustraciones y compárelas con la bandeja de carga.; Expulsión manual de un CD

Para cargar un CD en una unidad de CD-RW montada verticalmente, sigaestos pasos. 1. Pulse el botón de expulsión/carga. 2. Observe las ilustraciones y compárelas con la bandeja de carga. v Si el aspecto de la bandeja de carga es parecido al de la ilustraciónizquierda, inserte el CD con cuidado de tal...

Page 59 - Utilización de los programas Easy CD Creator y DirectCD; Para que se abra DirectCD, realice las acciones siguientes:; Efectúe una pulsación sobre Asistente de DirectCD.; Formateo de los CD; Para formatear un disco CD-RW

del orificio hasta que la bandeja se abra. Tire suavemente de la bandeja haciafuera hasta que pueda extraer el CD. 45 mm 1.8 in Utilización de los programas Easy CD Creator y DirectCD Para utilizar el software Easy CD Creator y DirectCD, inserte un disco CD-RWo un disco CD-R en blanco o con grabació...

Page 60 - Creación de los CD de audio; Para crear CD de audio:; Efectúe una pulsación sobre Audio CD .

6. Efectúe una pulsación sobre Finalizar a fin de iniciar el formateo del disco.Una vez terminado el formateo del disco, se abre la ventana Discopreparado. 7. Efectúe una pulsación sobre Aceptar en la ventana Disco preparado. Ahora puede grabarse información en el disco. Nota: Si se encuentra con al...

Page 61 - Creación de una carátula; Para imprimir una carátula o etiqueta de CD:; Efectúe una pulsación sobre Jewel Case Creator.; Creación de la copia de seguridad de un CD; El programa CD Copier copia archivos de un CD en otro CD. Para

5. Efectúe una pulsación sobre el botón Añadir de la parte superior de laventana para añadir los archivos al CD. 6. Elija la opción de cierre de disco CD-R si piensa utilizarlo en losreproductores de su coche o de su casa. Si desea información sobre funciones avanzadas, tales como la creación de unC...

Page 62 - Ésta es la unidad del CD que desea copiar.; Efectúe una pulsación sobre Copiar para iniciar la copia del CD.

2. Efectúe una pulsación sobre la pestaña Origen y destino si no está encima. 3. En la sección Copiar desde, seleccione la unidad origen dentro del recuadrode desplazamiento. Nota: Ésta es la unidad del CD que desea copiar. 4. En la sección Grabar en, seleccione la unidad de CD-RW dentro delrecuadro...

Page 63 - Parte 1: Guida per l’utente e all’installazione; Introduzione; di

Parte 1: Guida per l’utente e all’installazione Questa parte del manuale è costituita da un’introduzione, dalle istruzionisull’installazione e dalle istruzioni sull’utilizzo e la manutenzione di questaunità CD-RW (CD-ReWritable) 12x8x32. Introduzione In questa sezione vengono fornite le informazioni...

Page 67 - Connettore IDE; . Utilizzare questo connettore per collegare l’unità CD-RW; Connettore di alimentazione DC; . Utilizzare questo connettore per collegare

«4¬ Connettore IDE . Utilizzare questo connettore per collegare l’unità CD-RW al cavo IDE. «5¬ Connettore di alimentazione DC . Utilizzare questo connettore per collegare l’unità CD-RW al cavo dell’alimentatore. Parte 1: Guida per l’utente e all’installazione 1-5 9

Page 68 - Per aprire l’elaboratore, procedere nel modo seguente:; Passo 2. Disimballaggio dell’unità; Per disimballare l’unità, procedere nel modo seguente:; Passo 3. Selezione di una porta IDE

Installazione dell’unità Per installare l’unità nell’elaboratore, utilizzare la procedura riportata diseguito. Passo 1. Apertura dell’elaboratore Per aprire l’elaboratore, procedere nel modo seguente: 1. Spegnere l’elaboratore e tutte le unità collegate. 2. Scollegare i cavi di alimentazione dell’el...

Page 70 - Passo 6. Collegamento dei cavi all’unità; Collegare i cavi all’unità CD-RW come segue:

correttamente. Per ulteriori informazioni sull’inserimento dei CD in un’unitàfissata verticalmente, consultare la sezione “Caricamento di un CD” apagina 1-13. 1. Far scorrere l’unità nel vano. L’elaboratore potrebbe disporre di specificheprocedure richieste per l’installazione delle unità di memoria...

Page 71 - al connettore di alimentazione CD dell’unità CD-RW.; Passo 7. Completamento dell’installazione hardware; Reinstallare il coperchio dell’elaboratore.; Passo 8. Collegamento delle mascherine

3. Individuare uno dei cavi di alimentazione disponibili collegati al sorgentedi alimentazione dell’elaboratore. Collegare il cavo di alimentazione aquattro piedini «3¬ al connettore di alimentazione CD dell’unità CD-RW. Passo 7. Completamento dell’installazione hardware Per completare l’installazio...

Page 72 - Installazione applicazioni

Passo 10. Installazione del software Easy CD Creator eDirectCD Per installare il software Easy CD Creator e DirectCD, procedere nel modoseguente: Nota: Per ulteriori informazioni sul software Easy CD Creator e DirectCD,consultare il file README compreso nel CD Adaptec EasyCD Creator eDirectCD. Il so...

Page 73 - Risorse del computer

programma di installazione di lettura UDF varia a seconda della selezione dilingua effettuata e del sistema operativo in uso. Per installare il lettore UDF, procedere nel modo seguente: 1. Selezionare Avvio/Start-->Trova-->File o Avvio/Start-->Trova-->Cartelle . 2. Cercare il file UDFRIN...

Page 74 - *Scriverà ad una bassa velocità su strumenti a bassa velocità.; Utilizzo dell’unità

determinare la massima velocità richiesta, contattare la casa produttricedel supporto. La seguente tabella riporta la matrice di compatibilità deistrumenti a bassa ed alta velocità: Unità Supporto Scrittura Lettura Alta velocità Bassa velocità Sì Sì Bassa velocità Alta velocità No Sì Alta velocità A...

Page 76 - Espulsione manuale di un CD

Avvertenza: Non forzare l’apertura del vassoio; non inserire oggetti esterni nel vassoio del CD. Se il vassoio non si apre quando viene premuto il pulsante Carica/Espelli , consultare la sezione “Espulsione manuale di un CD”. Per caricare un CD in un’unità CD-RW situata verticalmente, seguire laproc...

Page 77 - Utilizzo dei programmi Easy CD Creator e DirectCD; Formattazione di CD; Avanti

l’illustrazione. L’estremità di una graffetta deve essere di almeno 45 mm.Inserire l’estremità estesa nel foro di espulsione manuale sulla parte anterioredell’unità (consultare la sezione“Vista anteriore dell’unità” a pagina 1-4).Spingere la graffetta nel foro fino all’apertura del vassoio. Estrarre...

Page 78 - Creazione di CD audio

5. Se si desidera utilizzare un software di compressione dati con questo disco,fare clic sulla casella di spunta posta accanto al messaggio Abilita compressione su questo disco . 6. Per avviare la formattazione del disco, fare clic su Fine . Una volta completata la formattazione del disco, viene vis...

Page 79 - Creazione di una custodia; Creazione di una copia di riserva di un CD

6. Selezionare l’opzione di chiusura del CD-R se si desidera utilizzarlo inmacchina. Per informazioni relative alle funzioni avanzate come la creazione di CDmulti-sessione o la creazione di CD utilizzando il menu File piuttosto che la procedura guidata di Easy CD Creator, consultare la guida in line...

Page 80 - Avanzate; , è possibile selezionare per provare il CD per la; Copia

3. Nella sezione Copia da, selezionare l’unità di origine dalla casella discorrimento. Nota: Questa è l’unità contenente il CD da copiare. 4. Nella sezione Registra su, selezionare l’unità CD-RW dalla casella discorrimento. Verificare che sia inserito un disco CD-R o CD-RW vuotonell’unità CD-RW. 5. ...

Page 81 - Parte 1: Guia de Instalação e do Usuário; Introdução; de informações em um

Parte 1: Guia de Instalação e do Usuário Esta parte do manual consiste em introdução, instruções de instalação einstruções sobre a utilização e manutenção desta unidade de CD-RW(CD-ReWritable) 12x8x32. Introdução Esta seção descreve este opcional e o software fornecido com ele. Esta seçãotambém cont...

Page 85 - . Utilize esse conector para conectar a unidade de CD-RW ao; Conector de energia CC; . Utilize esse conector para conectar a unidade de

4 Conector IDE . Utilize esse conector para conectar a unidade de CD-RW ao cabo IDE. 5 Conector de energia CC . Utilize esse conector para conectar a unidade de CD-RW ao cabo da fonte de alimentação do computador. Parte 1: Guia de Instalação e do Usuário 1-77

Page 88 - Etapa 6. Conectando os Cabos à Unidade; Conecte os cabos à unidade de CD-RW da seguinte maneira:

unidade de CD-RW não poderá ler o CD adequadamente. Para obter maisinstruções sobre como prender os CDs na unidade montada verticalmente,consulte a seção “Carregando um CD” na página 1-13. 1. Deslize a unidade para dentro do compartimento. O computador poderáter procedimentos específicos requeridos ...

Page 89 - ao conector de energia CC da unidade de CD-RW.; Etapa 7. Concluindo a Instalação do Hardware; Instale novamente a tampa do computador.; Etapa 8. Conectando os Engates

utilizar o cabo IDE incluído, conecte uma extremidade do cabo à porta IDEda placa de sistema ou à placa IDE, e a outra extremidade do cabo àunidade de CD-RW. 3. Localize um dos cabos de alimentação disponíveis conectados à fonte dealimentação do computador. Conecte um cabo de alimentação de quatropi...

Page 90 - Etapa 10. Instalando o Software Easy CD Creator e DirectCD

Etapa 10. Instalando o Software Easy CD Creator e DirectCD Para instalar o software Easy CD Creator e DirectCD, proceda da seguintemaneira: Nota: Certifique-se de ler o arquivo README no CD Adaptec Easy CDCreator e DirectCD para obter as últimas informações sobre o softwareEasy CD Creator e DirectCD...

Page 92 - *Gravará em baixa velocidade na mídia de baixa velocidade.; Utilizando a Unidade; Limpar um CD com um movimento circular pode causar perda de

Unidade Mídia Gravação Leitura Baixa velocidade Baixa velocidade Sim Sim Baixa velocidade Alta velocidade Não Sim Alta velocidade Alta velocidade Sim Sim Alta velocidade Baixa velocidade Sim* Sim *Gravará em baixa velocidade na mídia de baixa velocidade. Utilizando a Unidade Esta seção fornecerá inf...

Page 94 - Veja as ilustrações e compare-as com a sua bandeja de carregamento.; Ejetando um CD Manualmente

1. Pressione o botão Ejetar/Carregar. 2. Veja as ilustrações e compare-as com a sua bandeja de carregamento. v Se ela for parecida com a ilustração esquerda, insira o CDcuidadosamente de forma que suas bordas fiquem sob as presilhas nabandeja de carregamento. Essas presilhas de plástico cobrem as bo...

Page 95 - Enable compression

CD possa ser removido. Utilizando os Programas Easy CD Creator e DirectCD Para utilizar o software Easy CD Creator e DirectCD, insira um disco CD-R ouCD-RW em branco ou parcialmente gravado na unidade de CD-RW. A janelade menus do Easy CD Creator será exibida automaticamente. Para abrir o DirectCD, ...

Page 96 - Criando CDs de Áudio; Para criar CDs de áudio:; Quando a janela do Easy CD Creator for exibida, clique em Audio.

Agora você pode gravar as informações no disco. Nota: Se você tiver um problema durante a formatação de um disco CD-RW,consulte a seção “Não é Possível Formatar um Disco CD-RW.” napágina B-2. Se você desejar ler um disco formatado com o DirectCD em outro computadorque possui unidade de leitura múlti...

Page 97 - Fazendo um Suplemento de Caixa; Para imprimir um suplemento de caixa ou uma etiqueta de CD:; Clique em Jewel Case Creator.; Fazendo Backup de um CD; O programa CD Copier copia arquivos de um CD para outro CD.

Fazendo um Suplemento de Caixa Você pode utilizar o Easy CD Creator para criar um suplemento de caixa ouuma etiqueta de CD. Quando você cria um CD de dados ou de áudio, oprograma Easy CD Creator cria um suplemento de caixa utilizando asinformações no layout de seu CD, como um título do CD, nome arti...

Page 98 - Clique em Copy para iniciar a cópia para seu CD.

6. Quando você tiver concluído a escolha das definições, coloque o CD emque você irá gravar na unidade de origem. 7. Clique em Copy para iniciar a cópia para seu CD. 1-90 Unidade de CD-RW 12x8x32 Interna IDE: Guia do Usuário

Page 102 - iH; IDE; DC

≈ I \ U C H O U í ≈ ≤ A H K y ß iH Q w í ñ U ⁿ C 1 O d C 2 T Θ X Y C o Y s CD-RW ≈ d C 3 t m } C o } ] w ≈ t m C 4 IDE Y C o Y N CD-RW ≈ s IDE u C 5 DC q Y C o Y N CD-RW ≈ s q ú q u C 1- 9 4 12x8x32 í IDE CD-RW ≈ : Γ U

Page 106 - Easy CD Creator; Windows Me; zN

: ° z q ú í] p A z i α n ² w O α ≈ q ú C B J 9. ≤ s q ú t m b z ¿ w Θ w @ º ß A ½ s z q ú C q A ϕ z } q ú q A π t m ] w Ω T e C p G z ú o e A d \ q ú í σ ≤ A o p≤s t m w # { í Ω T C b j í ≈ IBM q ú A n d \ t mΩ T A b í IBM π b ⌡ k W ñ ÷ U F1 Σ C ϕ z ° ÷ ] w Ω T º ß A x s ≤ M ß ⌠ ° C B J 10. w Easy C...

Page 110 - DirectCD; Cu

2. d ± z ≈ ⁿ J ½ L í C v p G z ≈ ½ L O ¬ ñ ½ L A p a í J A ² Σ t ≤ ⁿ J ½ L d Ω UΦ C o ª d Ω d ϕ Σ t A H O ≤ T m W C o d Ω O ≤ ½ L W A B O L k N Σ X C v p G z ½ L O k A N í J ½ L ñ A M ß a N i d Ω V e X A Y i N Tw b T m W C 3. ÷ U h X / ⁿ J ÷ s J ½ L A Y i ÷ ¼ ½ L C Γ h X p G z ÷ U h X / ⁿ J ÷ s ² L ...

Page 111 - Creator 4; iÑ; CD

i : b C Θ A µ í , 30 A b ¬ t C Θ A µ í , 15 K i ¿ C DirectCD { í N t m ¼ Ω A τ ϕ π X B H N DirectCD t c g J C z iH ≤ µ í , í A b q ú W ⌡ µ Σ ª @ C 3. ÷ @U U@ B ≥ Cu R W v °í H Y } C 4. b u R W v °í Θ J D C W ° W ¡ 11 r C 5. p G z p b Ω ú Y n Θ A ÷ @U T º b Ω ú Y - ∩ C 6. ÷ @U ¿ } l µ í , C µ í , ¿ ß...

Page 112 - Jewel Case Creator

÷ iÑ S Ω T p s @ h ½ Ñ q @ B \ α ϕ ú O Easy CD Creator δ F ÷ Ω T A \ Adaptec n Θ u W Γ U C s @ z iH Easy CD Creator C ϕ z Ω T A Easy CD Creator { í G m Ω T p D A @ W H q M µ C n CL G 1. ÷ @U } l --> { í --> Adaptec Easy CD Creator 4 --> C 2. ÷ @U Jewel Case Creator C 3. b ¬ Σ A ÷ @U ∩ e B e...

Page 114 - ak

\ CD-RW Ii$V O " Integrated Drive Electronics (IDE) " < -F/Ac < ^ ?O H % IDE " < -F/Ac < r H Q 9k 3sTe < ? < K7+ h j U 1k3 H,G-^;s # \ q N > K " \ *W7gs & -CH KO ! N J \ , ^ ^lF$^9 # v CD-RW Ii$V v * < G#* & 1 < Vk 2 \ v h j U 1 Q M8 4 \ v IDE 1 <...

Page 117 - MsH

5 DC E ; 3M/? < # 3N 3M/? < r H Q 7F " \ CD-RW Ii$V r 3sTe < ? < N E ; 3 < I K \ 3 7^9 # \ Ii$V N h j U 1 \ Ii$V r 3sTe < ? < K h j U 1k j g O " ! NH*jG9 # 9FCW 1. 3sTe < ? < r + / 3sTe < ? < r + /KO " ! N j g r B T 7^9 # 1. 3sTe < ? < H \ 3 GP$9 r9...

Page 119 - Vk; IN

K h j U 1? Ii$V b G CD r G j 9k } ! KD$F \ 7/O " 1-108 Z < 8 N X CD N m < I Y r 2 H 7F/@5$ # 1. \ Ii$V r Y$ N f K ^ ~ 7^9 # * H $N 3sTe < ? < KhCFO " - 1 u V r h j U 1kNK C L J j g , W a 5lk l g ,"j^9 # 5iK \ 7$ X ( KD$FO " * H $N 3sTe < ? < K U 0 N q A r 2 H 7F/ @5...

Page 120 - Easy CD Creator

3. 3sTe < ? < N k E t K \ 3 5lk E ; 1 < Vk r + D1^9 # 4 Ts E ; 1 < Vk 3 r " \ CD-RW Ii$V N DC E ; 3M/? < K \ 3 7^ 9 # 9FCW 7. O < I&'" N h j U 1r 0 ; 9k O < I&'" N h j U 1r 0 ; 9kKO " ! N j g r B T 7^9 # 1. \ Ii$V ,7C+jH h j U 1il " 3M/? < , 5 7/ \...

Page 121 - CF

m : Easy CD Creator H DirectCD =UH&'" N G 7 p s KD$FO " , : " Adaptec Easy CD Creator and DirectCD CD e N README U!$k r 2 H 7F/@5$ # Easy CD Creator and DirectCD CD KO " ! N Wm0i` , } ailF$^ 9 # v Easy CD Creator v DirectCD \ CD-RW Ii$V N ! = r 0 4 K xQ 9kKO " Easy CD Creator...

Page 123 - olk

Ii$V aG#" q - ~ _ I _ h j c . c . " j " j c . b . J7 "j b . b . " j " j b . c . "j * "j * c . aG#" GN_ c . G q - ~ _^9 # \ Ii$V N H Q 33GO " CD H \ CD-RW Ii$V N h j 7 $H j ~ l } ! " CD r \ CD-RW Ii$V K m < I 9k } ! " *hS Easy CD Creator H DirectCD W...

Page 124 - sG

v CD r ^ j J 2J$G/@5$ # \ CD-RW Ii$V N h j 7 $ ` n f K \ CD-RW Ii$V r ] n 9k?a " ! N m U v ` r i CF/@5 $ # v Ii$V r h j 0 9 0 K " Ii$V b N CD r h j P 7F/@5$ # v [ * r Ii$V K ~ lJ$G/@5$ # v Ii$V N +P < r h j 0 7?j " Ii$V r ] i 7h&H7J$G/@5 $ # v ! N r o < G Ii$V r ` n 7J$G/@5$ # ...

Page 125 - CW

1. $8'/H / m < I & \?s r ! 7^9 # 2. ^ r 2 H 7F " 4 H Q N CD Hl$ H f S 7^9 # v CD Hl$ , 8 & N ^ G"k l g O " CD N < , CD Hl$ N ?V N < K Jkh&K 5 E K CD r ^ ~ 7^9 # Wi9AC/ = N ?V , CD N < r Y ( " CD r G j 7^9 # ?V O Hl$ H l N KJCF$kNG " \ 0 G-^;s # v CD Hl$ , ...

Page 126 - Adaptec DirectCD; ImCW

P 7^9 # Easy CD Creator H DirectCD Wm0i` N H Q Easy CD Creator H DirectCD =UH&'" r H Q 9kKO " Vis/ ^?O - ? D = 9Z < 9 , D CF$k CD-R ^?O CD-RW G#9/ r \ CD-RW I i$V K 9 7 ~ _^9 #V Easy CD CREATOR 4 W &#sI& , + 0 * K + -^ 9 # DirectCD r + /KO " ! N j g r B T 7^9 # 1. V 9? <...

Page 127 - GOJ

5. 3N G#9/ G G < ? 5 L =UH&'" r H Q 9k W h ,"k l g O " V CD G 5 L r - z K9k W H$& aC; < 8 N Y K"k A'C/ & \C/9 r / jC/ 7^9 # 6. V 0 ; W r /jC/ 7F " G#9/ N U) < ^CH r + O 7^9 # G#9/ N U) < ^CH , * ; 7?i "V CD N ` w , P h ^7? #W &#sI& , + -^9 # 7....

Page 128 - JIN

5. &#sI& N G e t K"k V I C W \?s r /jC/ 7F " U!$k r CD K I C 7^9 # 6. CD-R r + 0 V Q ^?O H m Q N Wl$d < G H Q 9k = j ,"k l g O " V close CD-R disc W *W7gs r * r 7^9 # ^kA;C7gs CD N n . " ^?O Easy CD Creator &#6 < I GOJ/ V U!$k W aKe < r H Q 7? CD N n . JIN H ...

Page 131 - Appendix A. Product specifications; Physical specifications; Power requirements

Appendix A. Product specifications This appendix includes the following information: v Physical specifications v Power requirements v Environmental requirements v Drive write/read speeds v Drive performance v Format capabilities Physical specifications The physical specifications 6 of the 12x8x32 CD...

Page 132 - Environmental requirements; Media Speed Compatibility; Drive-performance specifications

Environmental requirements Environmental Requirements: Specification Operational Nonoperational Temperature(noncondensing) +5° C to +45° C (+41° Fto +113° F) -20° C to +60° C (-4 F to +40F) -(-4° F to +140° F) Relative humidity(noncondensing) 10% to 80% 5% to 90% The following table lists the enviro...

Page 133 - The CD-RW drive uses the following methods to write files to CDs:

Burst data transfer rate 16.7 MB (1 MB is approximately 1 000000 bytes of data) per second (ATA PIOMode 4) 16.7 MB per second (ATAmulti-word DMA Mode 2) Average access time (including latency) 110 ms (14-32x, CAV) Cache memory (Read/Write) 8 MB Disc diameter 12 cm (4.7 in.) (8cm [3 in.] read-only) R...

Page 135 - Appendix B. Problem Solving; Troubleshooting; Take the following actions:

Appendix B. Problem Solving Computer problems can be caused by hardware, software, or user error. Youmight be able to use the information in this section to solve problems yourself,or gather helpful information you can pass on to a service technician. Review the following list for any problem descri...

Page 137 - You cannot read from the CD after successfully writing to it.

You cannot read from the CD after successfully writing to it. Take the following actions: 1. If you can read the CD in another CD player or you can see previoussessions, the directory information might be damaged on the volume,making it unreadable. Check the Adaptec software online user ’s guide for...

Page 138 - OK; The CD cannot be read.

b. Select CD-RW from the Device Manager list. Verify that there is a CD-RW device and that no conflicts exist. The device status willindicate that the device is working properly. 6. Click OK . 7. Restart the computer. If the device icon is still not present, check cable connections, device jumperset...

Page 139 - and check the; Copy to Hard

The connectors on the audio cables provided do not fit theconnector on your audio adapter. Some audio adapters might require a special cable. See the documentation thatcomes with your sound adapter. You might have to purchase separately an audio cable for the 12x8x32x CD-RWdrive. The audio-out conne...

Page 142 - Enabling DMA for Windows NT 4.0

9. Click OK . 10. Click Close to close the System Properties window. A message is displayed, informing you that the system settings have changed. 11. Click OK to restart the computer. Enabling DMA for Windows NT 4.0 Enabling DMA for Windows NT 4.0 requires installing a DMA bus master IDEcontroller d...

Page 143 - Appendix D. Help and service information; Telephone technical support; Option name

Appendix D. Help and service information This section contains information on how to obtain online and telephonetechnical support. Online technical support Online technical support is available during the life of your product. Onlineassistance can be obtained through the Personal Computing Support W...

Page 144 - HelpCenter phone list; on the IBM

For the support telephone number and support hours by country, refer to thefollowing table or to the enclosed technical support insert. Support phonenumbers are also available by clicking HelpCenter phone list on the IBM support Web page at http://www.ibm.com/pc/support If the number is not provided...

Page 145 - Appendix E. Product warranties and notices; Warranty Statements; (see “IBM Statement of Warranty Worldwide except; Worldwide Country-Unique Terms; Machine; The IBM Warranty for Machines

Appendix E. Product warranties and notices This section contains the warranty, notices, and trademark information. Warranty Statements The warranty statements consist of two parts: Part 1 and Part 2. Part 1 variesby country. Part 2 is the same for both statements. Be sure to read both thePart 1 that...

Page 146 - Unless specified otherwise, IBM provides non-IBM machines; WITHOUT

warranty period for a Machine is a specified, fixed period commencing on itsDate of Installation. The date on your sales receipt is the Date of Installation,unless IBM or your reseller informs you otherwise. During the warranty period IBM or your reseller, if approved by IBM toprovide warranty servi...

Page 147 - You also agree to

Any technical or other support provided for a Machine under warranty, suchas assistance via telephone with “how-to” questions and those regardingMachine set-up and installation, will be provided WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND. Warranty Service To obtain warranty service for the Machine, contact your...

Page 148 - inform IBM or your reseller of changes in a Machine’s location.; Production Status

b. secure all programs, data, and funds contained in a Machine, c. provide IBM or your reseller with sufficient, free, and safe access toyour facilities to permit them to fulfill their obligations, and d. inform IBM or your reseller of changes in a Machine’s location. IBM is responsible for loss of,...

Page 149 - The terms of Part 2 may replace or modify those of Part

ALLOW THE ExCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL ORCONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION ORExCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IBM Statement of Warranty Worldwide except Canada,Puerto Rico, Turkey, United States (Part 1 - General Terms) This Statement of Warranty includes Part 1 - General Terms ...

Page 150 - Items Not Covered by Warranty

The warranty does not cover the repair or exchange of a Machine resultingfrom misuse, accident, modification, unsuitable physical or operatingenvironment, improper maintenance by you, or failure caused by a product forwhich IBM is not responsible. The warranty is voided by removal or alterationof Ma...

Page 152 - The following paragraph is; Limitation of Liability:; The following is added to this Section: Where IBM is

Circumstances may arise where, because of a default on IBM’s part or otherliability, you are entitled to recover damages from IBM. In each such instance,regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from IBM(including fundamental breach, negligence, misrepresentation, or other c...

Page 153 - PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA: Governing Law:; The following is added to; NEW ZEALAND: The IBM Warranty for Machines:; The following paragraph; The following is added to this Section: Where; The following terms apply to all EMEA countries.

supply of equivalent goods. Where that condition or warranty relates to rightto sell, quiet possession or clear title, or the goods are of a kind ordinarilyacquired for personal, domestic or household use or consumption, then noneof the limitations in this paragraph apply. PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA...

Page 154 - The following terms apply to the country specified:; The following replaces item 2 in this Section:

United Kingdom, you may obtain warranty service for that Machine in any ofthose countries from either (1) an IBM reseller approved to perform warrantyservice or (2) from IBM. If you purchased an IBM Personal Computer Machine in Albania, Armenia,Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cze...

Page 156 - NORTH AMERICA

IBM pursuant to, or in any way related to the subject matter of this Statementof Warranty, IBM’s liability, will be limited to the total amount you paid for theMachine that is the subject of the claim. Applicability of suppliers and resellers (unchanged). The following replaces the second paragraph ...

Page 157 - UNITED STATES OF AMERICA: Warranty Service:; Notices

UNITED STATES OF AMERICA: Warranty Service: The following is added to this section: To obtain warranty service from IBM, call 1-800-772-2227 . Notices This publication was developed for products and services offered in the U.S.A. IBM may not offer the products, services, or features discussed in thi...

Page 158 - Trademarks; IBM; Federal Communications Commission (FCC) statement; Reorient or relocate the receiving antenna.

Any performance data contained herein was determined in a controlledenvironment. Therefore, the result obtained in other operating environmentsmay vary significantly. Some measurements may have been made ondevelopment-level systems and there is no guarantee that these measurementswill be the same on...

Page 159 - FOR HOME OR OFFICE USE; Industry Canada Class B emission compliance statement; This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.; Avis de conformite a la reglementation d’Industrie Canada; Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der EN 55022 Klasse B.; European Union - emission directive

by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorizedchanges or modifications could void the user ’s authority to operate theequipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) this device may not cause harmful in...