Page 2 - Table of contents
2 Table of contents Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 13 14 ...
Page 3 - Before you start; Utilization of the product
3 Before you start If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Please contact your local authorities for the ...
Page 4 - Installation/Connection; Installation
4 Installation/Connection Installation General notes • Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. • Before finally installing the unit, connect the wiring and make sure that the unit works properly. • Consult with your nearest deale...
Page 5 - Trim frame installation
5 Installation/Connection в б а 1. Switch off the unit and detach the front panel. 2. Insert your fingers into the groove in the front side of the trim frame (apply some effort to detach the frame). Pull the frame to detach it. 3. Insert the supplied release keys into the both sides of the unit body...
Page 6 - Connection; Location
6 Installation/Connection Connection Connection diagram ISO connection table Location Function Connector A Connector B 1 - Rear right (+) - Purple 2 - Rear right (-) - Purple/Black 3 Parking wire/Brown Front right (+) - Grey 4 Battery +12V/Yellow Front right (-) - Grey/Black 5 Power antenna/Blue Fro...
Page 7 - Using the ISO Connector; Parking wire connection
7 Installation/Connection Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated. 2. For connections without the ISO connectors, check the wiring in the vehicle carefully before connecting, incorrect connection may cause serious dama...
Page 8 - Operation; Control elements; Inner panel
8 Operation Control elements Front panel 1. PWR/MUTE button2. MENU button3. BAND button4. VOLUME knob 5. button6. button7. Display 1 2 3 4 5 6 7 9 14 13 12 11 10 15 8 8. IR sensor9. OPEN button10. USB slot11. AUX in jack12. button13. button 14. SEL button15. button Inner panel 1 2 3 1. SD/MMC memory...
Page 9 - Remote controller
9 Operation Remote controller 1 2 345678 9 10 12 13 1415161718192021 22 23 11 1. MENU button2. PWR button3. UP cursor button4. RADIO button5. ENTER button6. button 7. DOWN cursor button8. RPT button9. MOVIE TA button10. MUSIC AF button11. Numeric buttons 12. button 13. MUTE button14. AUDIO button15....
Page 10 - Radio operations
10 Operation Radio operations Band selection Press repeatedly BAND button on the panel or RADIO button on the RC to select your desired radio band in RADIO mode: FM1, FM2, OIRT, AM1, AM2. In each set of the bands you can store up to 6 preset stations, making total 30 preset memory stations. Manual/a...
Page 11 - function
11 Operation AF (Alternative Frequencies) function Press MUSIC/AF button on the RC or press and hold button on the panel to turn on AF function. If the AF function is on, the display will show “AF”. When the radio signal strength is poor, enabling the AF function will allow the unit to automatically...
Page 12 - Selecting tracks
12 Operation a USB into the USB slot. Then the playing mode will be changed into Card or USB mode automatically. The first card/USB device track playback will start. When SD/MMC card and USB device are both inserted, the playing mode will be changed into the mode of the device inserted later. Play/p...
Page 13 - General setup page
13 Operation 1. Press MENU button and choose the “setting“ option. 2. Rotate the VOLUME knob on the front panel or press the UP/DOWN cursor buttons or VOL+/-buttons on the RC to select the option you want to adjust. 3. Press the VOLUME knob on the front panel repeatedly to set the value you want exc...
Page 14 - General information; Troubleshooting; Symptom
14 General information Troubleshooting Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likely to emerge when this unit is in use. If below measures do not help, turn to a service center or to the nearest dealer. Symptom Cause Solution No power The car ignition i...
Page 15 - Specifications; General
15 General information Specifications General Power supply 12 V DC Current consumption max. 10 A Maximum power output 4 x 50 W Dimensions 178 x 50 x 175 mm Temperature range -10 0 C - +60 0 C Display Display 3” TFT PAL/NTSC support + Aspect ratio 16:9 Resolution 400 (RGB) x 240 Brightness 200 cd/m 2...
Page 16 - Содержание; Уважаемый покупатель!; Установка/Подключение
16 Содержание Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безо- пасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить на-стоящее руководство перед подключением, регулировкой и эксплуатацией изделия. Сохраняйте руководство для испо...
Page 17 - Перед началом эксплуатации; Утилизация изделия
17 Перед началом эксплуатации Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и перера...
Page 19 - Установка; Установка устройства
19 Установка/Подключение Установка Общая информация • Перед окончательной установкой устройства временно подключите все провода и убедитесь, что все соединения выполнены верно, а устройство и система работают правильно. • Для обеспечения правильной установ- ки устройства используйте только те дета-л...
Page 20 - Снятие устройства; Установка декоративной рамки
20 Установка/Подключение ключения. 5. Установите магнитолу в монтажный кожух до фиксации боковых защелок. 3 5 4 6 8 1 7 Снятие устройства а – Декоративная рамкаб – Направление снятия рамкив – Установка ключей съемников B б а 1. Выключите магнитолу и снимите переднюю панель. 2. Вставьте пальцы в кана...
Page 21 - Операции со съемной панелью
21 Установка/Подключение 2 2 5 5 4 3 Панель может повредиться из-за внешних факторов: тряски, ударов. После снятия ее с устройства держите панель в защитном футляре и старайтесь не ронять и не наносить физических повреждений. Очень важным элементом является коннектор на задней части панели. Не нажим...
Page 22 - Подключение
22 Установка/Подключение Подключение Схема электрических соединений Видевыход (желтый) ISO-коннектор Линейный выход RCA (красн=правый) Разъем для антенны Предохранитель 10 A Линейный выход RCA (белый=левый) 1 1 3 3 5 5 7 7 2 2 4 4 6 6 8 8 Коннектор A 1. -2. -3. Парковочный тормоз/коричневый4. К акку...
Page 23 - Таблица проводов ISO-коннектора; Номер; Использование разъема ISO
23 Установка/Подключение Таблица проводов ISO-коннектора Номер Функция Разъем A Разъем B 1 - Тыловой правый(+) - Фиолетовый 2 - Тыловой правый(-) - Фиолетовый/Черный 3 Парковочный тормоз/коричневый Фронтальный правый(+) - Серый 4 Питание 12В (+)/желтый Фронтальн. правый(-) - Серый/Черный 5 Питание а...
Page 24 - Управление устройством; Элементы управления; Внутренняя панель
24 Управление устройством Элементы управления Передняя панель 1 2 3 4 5 6 7 9 14 13 12 11 10 15 8 1. Кнопка PWR/MUTE2. Кнопка MENU3. Кнопка BAND 4. Регуляток VOLUME 5. Кнопка 6. Кнопка 7. Дисплей8. Кнопка OPEN 9. USB-разъём10. Разъём AUX11. ИК датчик12. Кнопка 13. Кнопка 14. Кнопка SEL 15. Кнопка Вн...
Page 25 - Пульт дистанционного управления
25 Управление устройством Пульт дистанционного управления 1 2 345678 9 10 12 13 1415161718192021 22 23 11 1. Кнопка MENU2. Кнопка PWR3. Кнопка курсора ВВЕРХ4. Кнопка RADIO5. Кнопка ENTER6. Кнопка 7. Кнопка курсора ВНИЗ8. Кнопка RPT9. Кнопка MOVIE TA10. Кнопка MUSIC AF11. Кнопки с цифрами 12. Кнопка ...
Page 26 - Основные операции
26 Управление устройством Основные операции Включение/выключение устройства Нажмите кнопку POWER/MUTE на передней панели или кнопку POWER на ПДУ, чтобы включить устройство. Нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы отключить питание устройства. Регулирование громкости Вращайте регулятор VOLUME на пане...
Page 27 - Сервис RDS
27 Управление устройством вации режима автосохранения. Устройство автоматически найдет и сохранит в памяти 6 станций с наиболее сильным сигналом в текущем диапазоне. Для остановки авто-сохранения нажмите эту кнопку еще раз. Сервис RDS Сервис RDS (Система радиоданных) досту- пен не во всех регионах. ...
Page 28 - Воспроизведение/пауза
38 Управление устройством Воспроизведение/пауза Устройство автоматически начнет вос- произведение первого трека, содержаще-гося на установленном носителе (карта памяти/USB). Для лучшего качества воспро-изведения перед выполнением дальнейших операций дождитесь, пока устройство за-кончит читать устано...
Page 29 - Перемотка вперед/назад
29 Управление устройством нажмите кнопку на ПДУ для остановки воспроизведения. Нажмите на эту кнопку ещё раз для запуска воспроизведения. Воспроизведение начнется с того места, на котором оно было остановлено. Выбор треков/глав Во время воспроизведения нажмите кнопку на ПДУ или кнопку SEEK- / на пан...
Page 30 - Главная страница
30 Управление устройством Главная страница Язык: Выберите язык интерфейса: русский или английский. Дата: Установите текущую дату, вращая регулятор громкости и нажимая на него для подтверждения. Режим часов: 12/24 часа.Время: Установите текущее время, вращая регулятор громкости и нажимая на него для ...
Page 31 - Общая информация; Руководство по устранению; Неисправность Причина
31 Общая информация Руководство по устранению неисправностей Ниже приводится таблица, в которой опи- саны простые проверки, способные помочь Вам устранить большую часть проблем, могущих возникнуть при использовании данного устройства. Если нижеуказанные меры не помогли, обратитесь в сервисный центр ...
Page 32 - Технические характеристики; Общие
32 Общая информация Технические характеристики Общие Источник питания 12 В постоянного тока Максимальная выходная мощность 4 х 50 Вт Потребляемый ток макс. 10 А Размеры 178 х 50 х 175 мм Диапазон температур -10 0 С - +60 0 С Дисплей Дисплей 3” TFT Цветовая система PAL/NTSC Формат экрана 16:9 Разреше...