Page 2 - Table of contents
2 3 Table of contents Before you start Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. 9 1010101011 Table of contents B...
Page 3 - Utilization of the product
2 3 Table of contents Before you start If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Please contact your local ...
Page 4 - Installation/Connection; Installation
4 Installation/Connection Installation General notes • Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. • Before finally installing the unit, connect the wiring and make sure that the unit works properly. • Consult with your nearest deale...
Page 5 - Connection
5 Installation/Connection c b a 1. Switch off the unit and detach the front panel. 2. Insert your fingers into the groove in the front side of the trim frame (apply some effort to detach the frame). Pull the frame to detach it. 3. Insert the supplied release keys into the both sides of the unit body...
Page 6 - Using the ISO Connector; Location
6 Installation/Connection Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated. 2. For connections without the ISO connectors, check the wiring in the vehicle carefully before connecting, incorrect connection may cause serious dama...
Page 7 - Operation; Control elements
7 Operation Control elements Front panel 1. MUTE/LOUD button2. SOURCE/POWER button3. Display4. button 5. BAND/RST button6. AUX in7. AUDIO/EQ button8. VOLUME knob9. 1/RPT button 1 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 3 4 5 6 10. 2/RDM button11. 3/PLAY/PAUSE button12. 4/FOLDER DOWN button13. 5/FOLDER UP bu...
Page 8 - General operations
8 9 Operation Operation General operations Turning the unit on/off Press SOURCE/POWER button to turn the unit on. Press and hold the button for more than 2 seconds to turn the unit off. Mode select Press SOURCE/POWER button repeatedly to select between Radio, auxiliary input, USB or Memory Card mode...
Page 10 - General information; Troubleshooting; Symptom; Cleaning the unit body
10 General information Troubleshooting Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likely to emerge when this unit is in use. If below measures do not help, turn to a service center or to the nearest dealer. Symptom Cause Solution No power Wiring is connecte...
Page 11 - Specifications; General
11 General information Specifications General Maximum power output: 35 W x 4 Suitable speaker impedance: 4-8 Ohm Fuse: 15 A Storage support: USB/SD/MMC up to 16 Gb Format support: MP3 data rate 32kbps ~ 320kbps, including VBR WMA data rate 32kbps ~ 384kbps Dimensions (WxhxD)/Weight: 178 х 50 х 107 m...
Page 12 - Уважаемый покупатель!; Установка/Подключение
12 13 Содержание Перед началом эксплуатации Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безо- пасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить на-стоящее руководство перед подключением, регулировкой и эксплуатацией изделия. С...
Page 13 - Утилизация изделия
12 13 Содержание Перед началом эксплуатации Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, во...
Page 14 - Установка
14 Установка/Подключение работа устройства, устройство издает неха-рактерные звуки, запах, выделяет дым или внутрь его попала жидкость. В этих случаях необходим квалифицированный техниче-ский осмотр устройства. • Не устанавливайте уровень громкости, заглушающий внешние звуки дорожной обстановки и си...
Page 15 - Установка декоративной рамки
15 Установка/Подключение 3. Подключите необходимые провода и разъемы. Убедитесь в правильности под- ключения. 4. Установите магнитолу в монтажный кожух до фиксации боковых защелок. 2 1 182 53 1. Приборная панель2. Металлический язычок монтажного кожуха Установка декоративной рамки Для установки деко...
Page 16 - Подключение
16 Установка/Подключение Подключение Схема электрических соединений • Независимо от размера динамиков следует использовать динамики с сопротив-лением 4-8 Ом. ISO КОННЕКТОР ПИТАНИЕ АНТЕННЫ ЗАЖИГАНИЕ К АККУМУЛЯТОРУ +12В ФРОНТ 4 ОМ ФРОНТ4 ОМ ТЫЛ4 ОМ ПРАВЫЙДИНАМИК ТЫЛ 4 ОМ ЛЕВЫЙ ДИНАМИК ЗАЗЕМЛЕНИЕ РАЗЪЕ...
Page 17 - Установка/подключение; Использование разъема ISO; Номер
17 Установка/подключение Использование разъема ISO 1. Если в Вашем автомобиле есть разъ- ем ISO, произведите подключение, как показано на рисунке. 2. Для подключений без разъемов ISO внимательно проверьте все провода перед подключением, неправильное подключение может привести к повреждениям изделия....
Page 18 - Управление устройством; Элементы управления
18 Управление устройством Элементы управления Передняя панель 1 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 3 4 5 6 1. Кнопка MUTE/LOUD2. Кнопка SOURCE/POWER3. Дисплей4. Кнопка 5. Кнопка BAND/RST6. Разъем AUX7. Кнопка AUDIO/EQ8. Регулятор VOLUME9. Кнопка 1/RPT 10. Кнопка 2/RDM11. Кнопка 3/PLAY/PAUSE12. Кнопка 4...
Page 19 - Основные операции
19 Управление устройством Основные операции Включение/выключение устройства Нажмите кнопку SOURCE/POWER, чтобы включить устройство. Нажмите и удерживай-те эту кнопку, чтобы выключить устройство. Выбор режима работы Нажимайте кнопку SOURCE/POWER, чтобы выбрать режим работы: Радио, AUX, USB или карта ...
Page 21 - Руководство по исправлению; Неисправность; Чистка корпуса устройства
20 21 Управление устройством Общая информация Руководство по исправлению неисправностей Ниже приводится таблица, в которой описаны простые проверки, способные помочь Вам устранить большую часть проблем, могущих возникнуть при использовании данного устройства. Если нижеуказанные меры не помогли, обра...
Page 22 - Общая информация; Технические характеристики; Общие
22 Общая информация Технические характеристики Общие Максимальная выходная мощность: 35 Вт х 4 Требуемый импеданс динамика: 4 – 8 Ом Предохранитель: 15 А Поддержка носителей: USB/SD/MMC до 16 Гб Воспроизведение форматов: MP3 с битрейтом 32 кбит/с ~ 320 кбит/с, включая VBR WMA с битрейтом 32 кбит/с ~...