Page 2 - Установка
CIS 2 Установка Расположение и подсоединение Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте с холодильником в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознако - миться с правилами его функционирования и обслуживания. ! ...
Page 3 - Óñòàíîâêà; Troubleshooting; Описание изделия
CIS 3 2 Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè Õîëîäèëüíèê âûïîëíåí ïî ñòåïåíè çàùèòû îò ï î ð à æ å í è ÿ ý ë å ê ò ð è ÷ å ñ ê è ì ò î ê î ì ê ë à ñ ñ à 1 è ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïîìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì. Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ýëåêòðîñåòè óáåäèòåñü: - ÷ ò î í à ï ð ÿ æ...
Page 4 - Maintenance and care; Îïèñàíèå èçäåëèÿ; Maintenance and care; Îïèñàíèå èçäåëèÿ
CIS 4 Описание изделия 4 Defrosting the refrigerator. Refrigerator defrosts automatically and the water is drained to the back towards the drain pipe installed for this purpose. Here, the heat produced by the compressor will make it evaporate. Defrosting the freezer. - If the frost is more than 5 mm...
Page 5 - Включение и эксплуатация
CIS 5 2 Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè Õîëîäèëüíèê âûïîëíåí ïî ñòåïåíè çàùèòû îò ï î ð à æ å í è ÿ ý ë å ê ò ð è ÷ å ñ ê è ì ò î ê î ì ê ë à ñ ñ à 1 è ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïîìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì. Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ýëåêòðîñåòè óáåäèòåñü: - ÷ ò î í à ï ð ÿ æ...
Page 7 - Техническое обслуживание; Description of the appliance; Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
CIS 7 2 Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè Õîëîäèëüíèê âûïîëíåí ïî ñòåïåíè çàùèòû îò ï î ð à æ å í è ÿ ý ë å ê ò ð è ÷ å ñ ê è ì ò î ê î ì ê ë à ñ ñ à 1 è ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïîìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì. Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ýëåêòðîñåòè óáåäèòåñü: - ÷ ò î í à ï ð ÿ æ...
Page 8 - Предосторожности и рекомендации
CIS 8 Предосторожности и рекомендации ! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте с холодильником в случае продажи, переда - чи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания. ! Внима...
Page 9 - Неисправности и методы
CIS 9 2 Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè Õîëîäèëüíèê âûïîëíåí ïî ñòåïåíè çàùèòû îò ï î ð à æ å í è ÿ ý ë å ê ò ð è ÷ å ñ ê è ì ò î ê î ì ê ë à ñ ñ à 1 è ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïîìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì. Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ýëåêòðîñåòè óáåäèòåñü: - ÷ ò î í à ï ð ÿ æ...
Page 11 - Installation
GB 11 2 Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè Õîëîäèëüíèê âûïîëíåí ïî ñòåïåíè çàùèòû îò ï î ð à æ å í è ÿ ý ë å ê ò ð è ÷ å ñ ê è ì ò î ê î ì ê ë à ñ ñ à 1 è ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïîìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì. Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ýëåêòðîñåòè óáåäèòåñü: - ÷ ò î í à ï ð ÿ æ...
Page 15 - Precautions and trips
GB 15 2 Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè Õîëîäèëüíèê âûïîëíåí ïî ñòåïåíè çàùèòû îò ï î ð à æ å í è ÿ ý ë å ê ò ð è ÷ å ñ ê è ì ò î ê î ì ê ë à ñ ñ à 1 è ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïîìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì. Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ýëåêòðîñåòè óáåäèòåñü: - ÷ ò î í à ï ð ÿ æ...
Page 16 - Assistance
GB 16 Troubleshooting If the appliance does not work, before calling for Service center (see Service certiicate), check for a solution from the following list. Green LED does not light up. Have you checked whether: The main switch for the power supply to the apartment or home has been turned off; Th...