Hotpoint-Ariston IB 644 CRFH E - Manuals

5 GB ays „FL” error and the calibration is suspended. The error will disappear when satisfactory ambient ligh-ting is detected and the touch control calibration pro-cedure will now complete satisfactorily After connecting the hob to the electricity mains, the touch pannel might be automatically lock...

6 GB Switching on the cooking zones Each cooking zone is controlled using a selector button and a power adjustment device consisting of a double(-) and (+) button. • To begin operating a cooking zone, press the corresponding control button and set the desired power level (between 0 and 9) using the ...

7 GB Practical advice on using the appliance ! U s e c o o k w a r e m a d e f r o m m a t e r i a l s w h i c h a r e compatible with the induction principle (ferromagnetic material). We especially recommend pans made from: cast iron, coated steel or special stainless steel adapted for induction. U...

8 GB Power level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Maximum operating time in hours 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Practical cooking advice ª Pressure cookingPressure cooker Frying Grilling Boiling Very high-flame cooking High-flame cooking Medium-flame cooking Low-flame cooking Very low-flame cooking •• ¶ Crêpes Cooking on a hi...

9 GB Precautions and tips ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. This appliance conforms to the following European Economic Community directives: - 2006/...

10 GB Care and maintenance Switching the appliance off Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it. Cleaning the appliance ! Do not use abrasive or corrosive detergents (for example, products in spray cans for cleaning barbecues and ovens), stain removers...

11 RU RS Русский Руководство по эксплуатации ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ Содержание Руководство по эксплуатации ,11 ВНИМАНИЕ ,11 Описание изделия - Панель управления ,12 Монтаж ,12 B арочная панель ,14 Предосторожности и рекомендации ,20 Техническое обслуживание и уход ,21 Техническое обслуживание ,22 IB 644 CR...

12 RU Описание устройства Панель управления RU Панель управления , описание которой приведено в данном руководстве , является лишь типичным п р и м е р ом : о н а может отл и ч а т ь с я от п а н е л и управления вашего устройства . При использовании сенсорной панели : Не используйте перчатки . С л ...

14 RU Электрическое подключение ! Электрическое подключение варочной панели и возможного встраиваемого духового шкафа должно выполняться раздельно по причинам безопасности , а так же для легкого съема духового шкафа . Монофазное соединение В а р о ч н а я п а н е л ь о с н а щ е н а с е т е в ы м к ...

15 RU Включение варочной панели Когда в варочную панель первоначально поступает электроэнергия , сенсорная панель осуществляет процесс градуировки сенсорных клавиш , при этом требуется низкий уровень внешнего освещения в области сенсорных клавиш . Если будет обнаружено избыточное внешнее освещение ,...

16 RU - Когда это будет сделано , новый предел мощности варочной панели будет установлен , и будет произведено восстановление настроек системы . Для завершения без фиксирования изменений : Если в течение 60 секунд не будет произведено какое - либо действие , изменения не будет зафиксированы , и буде...

20 RU Предосторожности и рекомендации ! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности . Н е о бх о д и м о в н и м а т ел ь н о п р о ч и т а т ь н а с т о я щ и е п р е д у п р е ж д е н и я , с о с т а в л е н н ы е в ц ел я х в а ш е и безопаснос...

21 RU Техническое обслуживани и уход Отключение электропитания П е р е д н а ч а л о м к а к о и - л и б о о п е р а ц и и п о обслуживанию или чистке отсоедините изделие от сети электропитания . Чистка изделия ! Н е с л ед ует п ол ь зо ват ь с я а б р аз и в н ы м и и л и коррозивными чистящими ср...

22 RU Техническое описание моделей Условные обозначения : I = варочная зона с простой индукцией B = вольтодобавочное устройство : индукционная в а р о ч н а я з о н а м о ж ет и м ет ь д о п о л н и т ел ь н о е Ɇɨɞɟɥɢ ɜɚɪɨɱɧɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ IB 644 CRFH E ȼɚɪɨɱɧɵɟ ɡɨɧɵ Ɇɨɳɧɨɫɬɶ (ȼɬ) Ɂɚɞɧɹɹ ɥɟɜɚɹ I 1200 – ...

23 KZ Қазақ тілі KZ Қолдану бойынша нұсқаулық Пісіру тақтасы Мазмұны Қолдану бойынша нұсқаулық , 23 ЕСКЕРТУ , 23 Орнату , 24 Қолданысқа енгізу жəне пайдалану , 26 Сақтық шаралары жəне кеңестер , 31 Күтім жасау жəне техникалық қызмет көрсету , 32 Үлгілердің техникалық сипаттамасы , 32 IB 644 CRFH E •...

24 KZ Құралдың сипаттамасы Басқару тақтасы Бұл нұсқаулықтағы басқару тақтасы мысал ретінде ғана берілген : дəл құралдағы тақтадай болмауы мүмкін . Сенсорлы басқару тақтасын қолданғанда : Қолғап кимеңіз Саусағыңыз таза болу керек Əйнекті біркелкі сипаңыз 1 INCREASE POWER/ TIME ( ҚУАТ / УАҚЫТ КӨБЕЙТУ ...

26 KZ Электр байланысы ! Қауіпсіздік мақсатында жəне пешті шығару оңай болуы үшін , плита жəне кез келген кірістірілген пеш үшін электр байланысын бөлек жүргізу керек . Бір фазалы байланыс Плитаның бір фазалы байланысқа арналған электр қуатын жеткізетін алдын ала жалғанған кабелі бар . Сымдарды төме...

27 KZ Плитаны қосу Қуат басында пісіру тақтасына қолданылғанда , сенсорлы тақта сенсорлы түймелерге арналған дəлдеу процесін жүргізеді , ол үшін сенсорлы түймелер аймағындағы жалпы жарық төмен деңгейде болуы керек . Егер жалпы жарық мөлшері артық болса , пайдаланушы интерфейсінде "FL" қатесі...

28 KZ ·Heater 1 жəне Heater 3 таңдау пернелерін бір уақытта басыңызСонда плитаның жаңа қуатты шектеу мəні жазылып , жүйе қалпына келтіріледі . Өзгертуді жазбай , аяқтау : 60 секунд ішінде ешқандай əрекет жасалмас , өзгертулер жазылмайды жəне жүйе қалпына келтірілмейді . . Пісіру аймақтарын қосу Əрбі...

30 KZ Тағамды дайындау жөніндегі тəжірибелік кеңестер Ԕɭɚɬɬɵɥɵԕ ɞɟԙɝɟɣɿ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵԙɫɚԑɚɬɩɟɧ ɛɟɪɿɥɝɟɧɦɚɤɫɢɦɚɥɞɵɭɚԕɵɬɵ 10 10 10 10 10 10 10 10 3 ª Ɍɚԑɚɦɞɵԕɵɫɵɦ ɚɫɬɵɧɞɚɞɚɣɵɧɞɚɭ ɀɵɥɞɚɦɩɿɫɿɪɭ Ƚɪɢɥɶɞɟԕɭɵɪɭ Ԕɭɵɪɭ ɉɿɫɿɪɭ Ɍɚԑɚɦɞɵ ԧɬɟ ɤԛɲɬɿ ɨɬɬɚ ɞɚɣɵɧɞɚɭ Ɍɚԑɚɦɞɵ ɤԛɲɬɿ ɨɬɬɚ ɞɚɣɵɧɞɚɭ Ɍɚԑɚɦɞɵ ...

31 KZ Сақтық шаралары жəне кеңестер ! Осы аспап халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сəйкес жобаланды жəне өндірілді . Келесі ескертулер қауіпсіздік ті сақтау мақсатында ұсынылды жəне оларды зейін қойып оқыған жөн . О с ы а с п а п Е у р о п а л ы қ э к о н о м и к а л ы қ бірлестіктің мынадай дир...

32 KZ Күтім жасау жəне техникалық қызмет көрсету Аспапты сөндіру Қандай да бір жұмыстарды жүргізу алдында аспапты қуаттандыру желісінен ажыратыңыз . Аспапты тазарту ! Аббразивтік немесе агрессивті жуғыш заттарды ( мысалы , барбекю мне пештерді тазартуға арналған ш а ғ ы н а э р озол ь д ы қ ба л л о...