Page 2 - Do not use abrasive or corrosive products,; DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
Do not use abrasive or corrosive products, chlorine-based cleaners or pan scourers. DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol . The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance wi...
Page 3 - INSTALLATION; The cooktop must be set into a worktop between 20 mm and 50 mm deep.; PLACING THE HOB
INSTALLATION EN • The cooktop must be set into a worktop between 20 mm and 50 mm deep. • There must be nothing between the cooktop and the oven (cross rails, brackets, etc.). • The distance between the lower face of the glass ceramic hob and the cupboard or separating panel must be at least 20 mm. •...
Page 4 - CONNECTION TO THE TERMINAL BLOCK
PRODUCT DESCRIPTION ELECTRICAL CONNECTION Electrical connection must be made before connecting the appliance to the electricity supply. Installation must be carried out by qualified personnel who know the current safety and installation regulations. Specifically, installation must be carried out in ...
Page 5 - CONTROL PANEL; DAILY USE
CONTROL PANEL DAILY USE SWITCHING THE HOB ON/OFF To switch the hob on, touch the control until the cooking zone displays light up. To switch off, touch the same control until the displays switch off. All the cooking zones are deactivated. If within 10 seconds of switching on, no function is selected...
Page 6 - MAINTENANCE AND CLEANING; Disconnect the appliance from the power supply; POWER LEVEL TABLE
The hob is also equipped with the “auto shut off” function that switch off the cooking zone if no power level modification is done after a specific time frame depending on the power setting itself. In the table there is the time duration of each power level. POWER LEVEL AUTO SHUT OFF TIME 1 10 hours...
Page 7 - TROUBLESHOOTING
400011243926 AFTER-SALES SERVICE In order to receive a more complete assistance, please register your product on www . hotpoint.eu/register. BEFORE CALLING THE AFTER-SALES SERVICE: 1. See if you can solve the problem by yourself with the help of the suggestions given in the TROUBLESHOOTING . 2. Swit...
Page 8 - eu; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ; УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ
Загрузите полную версию инструкции по эксплуатации с сайта http: // docs. hotpoint. eu или позвоните по номеру телефона, указанному в гарантийном буклете. Прежде чем пользоваться прибором, прочтите данную инструкцию по безопасности. Сохраняйте ее под рукой для обращения в будущем. В настоящей инстру...
Page 10 - МОНТАЖ; Варочная панель встраивается в столешницу толщиной 20-50 мм.; УСТАНОВКА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ
МОНТАЖ • Варочная панель встраивается в столешницу толщиной 20-50 мм. • Между варочной панелью и духовкой не должно быть никаких предметов (распорок, скоб и т.п.). • Расстояние между нижней поверхностью стеклокерамической панели и кухонной мебелью или разделительной панелью должно составлять не мене...
Page 11 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КЛЕММНОЙ КОЛОДКЕ
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ Прежде чем подключать прибор к электрической сети, необходимо выполнить подсоединение электрических проводов. Установка прибора должна выполняться квалифицированным специалистом с соблюдением действующих правил техники безопасности и установки оборуд...
Page 12 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ; ПОВСЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПОВСЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ Чтобы включить варочную панель нажмите кнопку пока не включится дисплей зоны нагрева. Чтобы выключить панель, нажмите эту же кнопку и дождитесь, чтобы погас дисплей. При этом происходит выключение всех зон нагрева. Если...
Page 13 - ТАБЛИЦА УРОВНЕЙ МОЩНОСТИ
СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ КНОПКА НАЗВАНИЕ ФУНКЦИИ ВИЗУАЛЬНЫЙ ИНДИКАТОР ОПИСАНИЕ Двойная/ тройная зона Горят 1 или 2 светодиодных индикатора Кнопка активирует двойную или тройную зону нагрева (если имеется). Поставьте на зону нагрева посуду/кухонную принадлежность, включите варочную панель и выберите эту зо...
Page 14 - Oтключайте прибор от электрической сети.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если варочная панель работает неудовлетворительным образом, то прежде чем обращаться в сервисный центр, попытайтесь определить причину неисправности самостоятельно, пользуясь информацией, приведенной в разделе «Поиск и устранение неисправностей». • Прочтите и соблюд...
Page 15 - СЕРВИС; ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИС:
СЕРВИС Для получения более полной технической поддержки зарегистрируйте свой прибор на веб-сайте www . hotpoint . eu/ register. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИС: 1. Попытайтесь устранить неисправность самостоятельно, следуя указаниям раздела ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ. 2. Выключите и включите п...
Page 16 - ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ; ОҚУ ЖӘНЕ САҚТАУ МАҢЫЗДЫ; РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ПАЙДАЛАНУ
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ ОҚУ ЖӘНЕ САҚТАУ МАҢЫЗДЫ KK http: // docs. hotpoint. eu сайтынан толық пайдаланушы нұсқаулығын жүктеп алыңыз немесе кепілдеме кітапшасында көрсетілген телефон нөміріне қоңырау соғыңыз. Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Оларды болашақта қарау үшін ...
Page 18 - ОРНАТУ
ОРНАТУ • Плита жұмыс бетінің 20 мм мен 50 мм арасында тереңдікке орнатылған болу керек. • Плита мен пеш арасында ештеңе жоқ болу керек (кросс рельстер, тіреуштер, т.б.). • Шыны керамикалық плитанының төменгі беті мен шкаф немесе бөліну панелінің арасында 20 мм қашықтығы болу керек. • Егер плита үсте...
Page 20 - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ; БАСҚАРУ ПАНЕЛІ; БІРІНШІ РЕТ ПАЙДАЛАНУ
КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ БАСҚАРУ ПАНЕЛІ БІРІНШІ РЕТ ПАЙДАЛАНУ Плитаны электр қуатының көзіне жалғағаннан кейін басқару панелі құлыпталады. Басқару тақтасын ашу үшін, 2 секунд басқару элементтері . Басқару тақтасын құлыптау индикаторы өшеді, плита пайдалануға болады. Оқу Қосымша ақпарат алу үшін тармақты...
Page 21 - ҚУАТ ДЕҢГЕЙІ КЕСТЕСІ
АРНАЙЫ ФУНКЦИЯЛАР ТҮЙМЕСІ ФУНКЦИЯ АТАУЫ КӨРСЕТКІШ СИПАТТАМА Қос/Үштік аймақ 1 немесе 2 ЖД қосылады Басқару элементі қос немесе үштік аймақты (қолжетімді болса) белсендіреді. Таңдалған пісіру аймағына кастрөлді/ қосымша құралды қойған соң, плитаны іске қосып, пісіру аймағын таңдаңыз. қуат деңгейін та...
Page 23 - КЕПІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
400011243926 КЕПІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Толығырақ көмек алу үшін құрылғыңызды www. hotpoint. eu/register веб-сайтында тіркеңіз. САТУДАН КЕЙІН ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРНЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН: 1. Мәселені АҚАУЛЫҚТЫ ШЕШУ берілген ұсыныстар арқылы шешу мүмкіндігін тексеріңіз. 2. Құралды өшіріп, ақаулықтың ...