Page 2 - Warnings; heating elements. Children less than 8
2 Warnings WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and perso...
Page 3 - Предупреждения
3 Предупреждения ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его доступные комплектующие сильно нагреваются в процессе эксплуатации. Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных элементов. Не разрешайте детям младше 8 лет приближаться к изделию без контроля. Д а н н о е и з д е л и е м о ж е т б ы т ь использовано...
Page 4 - Assistance; Сервисное обслуживание
4 Assistance Communicating: • appliance model (Mod.) • serial number (S/N) This information is found on the data plate located on the appliance and/or on the packaging. Сервисное обслуживание Перед тем как обратиться в Центр Технического Обслуживания: • Модель изделия (Мод.) • Номер тех. паспорта (с...
Page 5 - Description of the appliance; Overall view; Описание изделия; Общии вид
5 Description of the appliance Overall view 1. Support Grid for COOKWARE 2. GAS BURNERS 3. Control Knobs for GAS BURNERS 4. Ignition for GAS BURNERS 5. SAFETY DEVICES • GAS BURNERS differ in size and power. Use the diameter of the cookware to choose the most appropriate burner to cook with. • Contro...
Page 6 - Installation; Positioning
6 GB Installation ! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information for safe use, installation and care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the ...
Page 7 - Electrical connection; Gas connection
GB 7 555 mm 55 mm 475 mm Hook fastening diagram Hooking position Hooking position for top H=20mm for top H=30mm Front Hooking position Back for top H=40mm ! Use the hooks contained in the “accessory pack”. • Where the hob is not installed over a built-in oven, a wooden panel must be installed as ins...
Page 10 - Burner and nozzle specifications
10 GB Table 1 Liquid Gas Natural Gas Burner Diameter Thermal Thermal By-pass Nozzle Flow* Thermal Nozzle Flow* power power 1/100 1/100 (g/h) power 1/100 (l/h) kW kW kW (p.c.s.*) (p.c.s.*) (p.c.s.*) (mm) Reduced Nominal (mm) (mm) *** ** Nominal (mm) Fast (R) 100 0,70 3,00 39 86 218 214 3,00 132 (H) 2...
Page 11 - Practical advice on using the burners; Precautions and tips; General safety
GB 11 Start-up and use ! The position of the corresponding gas burner or electric hotplate* is shown on every knob. Gas burners Each burner can be adjusted to one of the following settings using the corresponding control knob: ● Off Maximum Minimum To light one of the burners, hold a lit match or li...
Page 12 - Disposal; Maintenance and care; Switching the appliance off; Troubleshooting
12 GB • Do not let children play with the appliance. • The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote- control system. Disposal • When disposing of packaging material: observe local legislation so that the packaging may be reused. • T h e E u r o p e a ...
Page 13 - Установка; Расположение
13 RU Установка ! Важно с охранить данное рук оводство для его последующих к онсультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде на новое место жительства необходимо проверить, чтобы руководство оставалось вместе с изделием, для того чтобы его новыи владелец мог ознакомиться с правилами...
Page 14 - Электрическое подключение
14 RU • Ра з м е р ы н и ш и к у х о н н о го э л е м е н т а д о л ж н ы соответствовать рисунку. В крепежныи комплект входят крепежные крюки для крепления варочнои панели на кухоннои рабочеи поверхности толщинои о т 2 0 д о 4 0 м м . Д л я н а д е ж н о г о к р е п л е н и я варочнои панели рекоме...
Page 15 - Подсоединение к газопроводу
15 RU ! Электромонтер несет ответственность за правильное подключение изделия к электрическои сети и за соблюдение правил безопасности. Перед подключением изделия к сети электропитания проверьте следующее: • розетка должна быть соединена с заземлением и соответствовать нормативам; • с ете ва я р озе...
Page 17 - Характеристики горелок и форсунок
17 RU Таблица 1 Сжиженный газ Природный газ Kонфорка Диаметр Теплотворная Байпас Форсунка Расход * Теплотворная Форсунка Расход * способность 1/100 1/100 г/час способность 1/100 л/час кВт (p.c.s.*) кВт (p.c.s.*) (мм) Номин. Сокращ (мм) (мм) *** ** Сокращ (мм) Быстрая (R) 100 0,70 3,00 39 86 218 214 ...
Page 18 - Включение и эксплуатация; Практические советы по эксплуатации; П р е д о с т о р о ж н о с т и и; Общие требования к безопасности
18 RU Включение и эксплуатация ! На каждом регуляторе показано положение газовои или электрическои конфорки (если имеется), которои данная рукоятка управляет. Газовые конфорки При помощи соответствующего регулятор можно выбрать один из следующих режимов конфорки: ● Выключено Максимальная мощность Ми...
Page 19 - Утилизация; Техническое; Обесточивание изделия; Неисправности и методы их
19 RU • Не закрываите стеклянную крышку варочнои панели (если она имеется), если газовые или электрические конфорки еще горячие. • Не пользуитесь нестабильнои или деформированнои посудои. • Не допускается эксплуатация изделия лицами с ограниченными физическими, сенсориальными или умственными способн...