Hoover Wh20420pc- Manuals

5 WARNING To reduce the risk of personal injury - Unplug the steam cleaner when assembling the accessories. • IMPORTANT • Never use the steam mop without the microfiber pad correctly attached to the mop head. ! ! Cord storage: Attach microfiber pad: Wrap cord around cord release hooks. Place the cle...

7 Before you begin cleaning: • IMPORTANT • If you don’t want to use solution on your flooring, select "STEAM ONLY" setting. Always test on an inconspicuous area of flooring first before using solution. Filling the twin tanks WARNING To reduce the risk of personal injury - Unplug the steam cl...

9 WARNING Never leave the steam mop in one spot on any surface for an extended period of time with a damp or wet microfiber pad attached as this may damage the floor surface. When cleaning hard floors, your steam mop should only be used on tiles, linoleum, sealed hard wood flooring, engineered hard ...

14 Using tile and grout scrub brush and SteamStream ™ : • IMPORTANT • Scrub brush only recommended for tile and grout cleaning only. • IMPORTANT • Always switch off the steam mop before attaching or removing the floorhead. 1 3 2 Place foot on outer floor head and gently pull away steam mop to releas...

15 3 2 1 Empty any excess fluid over the sink, replace caps and turn clockwise to tighten. Twist caps counter- clockwise and lift to remove. Press the twin tank release button and lift the twin tank by the handle. Maintenance: If steam cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged, ...

16 4 Hold corner of pad down and lift steam mop to peel away. Removing cleaning pads 5 All cleaning pads are machine washable on WARM setting. For best results lay flat to dry. Allow to fully dry before use. WARNING To reduce the risk of personal injury - Unplug steam mop before servicing and allow ...

19 If you need further assistance: If your product needs servicing within the warranty period, please contact Customer Service at 1-800-944-9200; Mon-Fri 8am-7pm EST. Always identify your steam cleaner by the complete model number when requesting information or ordering parts. (The model number of t...

22 Guide d’utilisation IMPORTANT : Lire ces instructions attentivement avant d’assembler et d’utiliser l’appareil. FRANÇAIS Consignes de sécurité Commencer à utiliser votre balai à vapeur Caractéristiques Avant de commencer le nettoyage Utilisation de votre appareil Entretien Besoin d'aide? Dépannag...

23 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS Pendant l’utilisation d’un balai à vapeur électrique, toujours prendre des précautions élémentaires, notamment : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE BALAI À VAPEUR. CE PRODUIT EST RÉSERVÉ À L’USAGE DOMESTIQUE. L’UTILISATION...

25 Commencer à utiliser votre balai à vapeur : CONTENU DE L’EMBALLAGEA. MancheB. Balai à vapeur* (réservoir d’eau et réservoir de solution nettoyante intégrés) C. Tampons en microfibres multi-surface (x2) *les quantités peuvent varier selon le modèle D. Patin à moquetteE. Filtre à eau (préassemblé d...

26 AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessures, débrancher le balai à vapeur lors de la fixation des accessoires. • IMPORTANT • Ne jamais utiliser le balai à vapeur sans que le tampon en microfibres soit adéquatement fixé à la tête du balai. ! ! Rangement du cordon :Fixer le tampon en microf...

27 • IMPORTANT • Si vous ne voulez pas utiliser de solution nettoyante sur le plancher, mettre le cadran de réglage de la solution nettoyante à ARRÊT (OFF). Avant d'utiliser la solution nettoyante pour la première fois, toujours faire un essai sur un endroit peu visible du plancher. Llene los tanque...

28 • Le balai à vapeur et les accessoires deviennent très chauds pendant l'utilisation. Les laisser refroidir avant de les manipuler. • Toujours débrancher le balai à vapeur et fermer l'interrupteur avant d'assembler l'appareil. • Toujours fermer le balai à vapeur avant de vider le réservoir d'eau o...

29 4 5 Pour produire de la vapeur, appuyer sur le déclencheur. Ne pas maintenir le déclencheur enfoncé pour éviter de trop mouiller le plancher. Déplacer lentement le balai à vapeur vers l’arrière et l’avant sur le plancher en faisant particulièrement attention aux endroits très passants. Appuyer su...

30 10 Pour incliner le balai à vapeur, poser le pied sur la tête du balai et tirer le manche vers l'arrière. 11 12 13 Pour produire de la vapeur, appuyer sur le déclencheur. Ne pas maintenir le déclencheur enfoncé pour éviter de trop mouiller le plancher. Déplacer lentement le balai à vapeur vers l’...

33 Pour obtenir de l’assistance additionnelle : Si votre appareil nécessite un service d'entretien au cours de la période de garantie, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle au 1 800 944-9200; du lun. au ven. de 8 h à 19 h (HNE). Toujours identifier le balai à vapeur au moyen du numéro ...

35 TOUTE TÂCHE D’ENTRETIEN DOIT ÊTRE CONFIÉE À UN REPRÉSENTANT DE SERVICE AUTORISÉ. Composer le 888 679-2121 aux États-Unis et au Canada. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, consulter un centre de service autorisé. Vous trouverez le centre de service le plus près de chez vous en visitant notre si...

48 Manual del usuario IMPORTANTE: Lea atentamente antes de ensamblar y usar. ESPAÑOL Su guía: Para su tranquilidad, Hoover le ofrece una garantía limitada de hasta por un año completo. Instrucciones de seguridad Primeros pasos con su trapeador de vapor Características Antes de comenzar a limpiar: U...

37 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando use un trapeador eléctrico de vapor, siempre siga las precauciones básicas, que incluyen las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE TRAPEADOR DE VAPOR. ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO SÓLO PARA USO DOMÉSTIC...

39 Primeros pasos con su trapeador de vapor: Fixer la poignée: CONTENIDOS DEL EMPAQUEA. MangoB. Cuerpo del trapeador de vapor (con tanque de agua y tanque de solución) C. Almohadillas (2) de microfibra para diferentes tipos de superficies *la cantidad varía dependiendo del modelo D. Deslizador para ...

40 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales, desenchufe el trapeador de vapor cuando fije los accesorios. • IMPORTANTE • Nunca use el trapeador de vapor sin la almohadilla de microfibra correctamente colocada en el cabezal del trapeador. ! ! Almacenamiento del cable: Colocación de l...

41 Antes de comenzar a limpiar: • IMPORTANTE • Si no quiere usar detergente para limpiar los pisos, seleccione la configuración de "SOLO VAPOR". Siempre haga una prueba en un área del piso que no sea muy visible antes de usar la solución limpiadora. Llene los tanques dobles • IMPORTANTE • NO...

42 • El trapeador de vapor y los accesorios se calientan mucho al usarse; siempre deje que se enfríen antes de manipularlos. • Siempre desconecte y apague el trapeador de vapor cuando lo arme. • Siempre apague el trapeador de vapor antes de vaciar el tanque de agua o cambiar los accesorios o las alm...

43 4 5 Para usar vapor, apriete el disparador. No mantenga apretado el disparador por mucho tiempo para que los pisos no se mojen demasiado. Mueva el trapeador de vapor lentamente hacia atrás y hacia adelante sobre todo el piso, especialmente en las áreas con mayor tránsito. Apriete y suelte el disp...

Si necesita más información: Si su producto necesita mantenimiento durante el periodo de garantía, llame al servicio de atención al cliente al 1-800-944-9200, de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 7:00 p. m., hora del Este. Siempre que solicite información o pida piezas de repuesto, tenga a la mano el ...

Resolución de problemas: Este trapeador de vapor no contiene partes que puedan ser reparadas por el usuario. No intente repararlo usted mismo.USE LA GUIA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS COMO PRIMER PASO PARA SOLUCIONAR CUALQUIER PROBLEMA QUE TENGA.Si el trapeador de vapor no está funcionando de manera ad...

CUALQUIER SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE DE MANTENIMIENTO AUTORIZADO Llame al (888) 679-2121 en EE. UU. y CanadáSi necesita más ayuda, visite un centro de servicio autorizado. Encuentre el más cercano a usted en nuestro sitio web, www.hoover.com. El propietario pag...