Hiberg i-DDQ6 - 612 W - Manuals

Page 5 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ; и сохраните её для дальнейшего использования!

5 www.hiberg.ru МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и сохраните её для дальнейшего использования! Данная стиральная машина разработана исключительно для использования в быту по своему прямому назначению и не предназначена для коммерческого использования...

Page 8 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ HIBERG i-DDQ6 - 612 W/Sd/G i-DDQ6 - 712 W/G i-DDQ6 - 814 W/Sd Тип отдельностоящая Тип загрузки фронтальная Класс энергоэффективности A+++ Максимальная загрузка при стирке, кг 6 7 8 Максимальное количество оборотов при отжиме.(об/мин) 1200 1400 Класс кач...

Page 11 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не кладите стиральную машину на заднюю; Переноска прибора

11 www.hiberg.ru УСТАНОВКА ПРИБОРА Распаковка и проверка прибора Если перед доставкой машина находилась на холоде, перед включением выдержите её несколько часов при комнатной температуре. Снимите упаковку и убедитесь, что стиральная машина не имеет повреждений. В случае сомнений не устанавливайте и ...

Page 12 - Правильная установка прибора; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправильная установка прибора может стать; Снятие транспортировочных болтов; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если транспортировочные болты не будут сняты,

12 Наклонная поверхность Установка на кронштейн Неровная поверхность Правильная установка прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправильная установка прибора может стать причиной чрезмерного шума, вибрации и утечек воды. Перед установкой прибора убедитесь, что напряжение электросети соответствует номинальному на...

Page 13 - Обязательно удалите полностью все 4 транспортировочных болта; ВНИМАНИЕ! Сохраняйте транспортировочные болты. Они могут; Открутите все 4 транспортировочных болта «А» с помощью гаечного

13 www.hiberg.ru Обязательно удалите полностью все 4 транспортировочных болта перед первым использованием. При размещении стиральной машины на подставку, установку необходимо сделать до снятия транспортировочных болтов. Следуйте инструкции поставщика по установке на подставку. ВНИМАНИЕ! Сохраняйте т...

Page 17 - Подключение к водопроводу; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Стиральную машину можно подключать только; Подключение к электрической сети; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Остерегайтесь поражения электрическим током!

17 www.hiberg.ru Подключение к водопроводу 1. Подсоедините один конец шланга подачи воды к крану холодной воды и затяните вручную без использования инструмента. Непосредственно перед выпол-нением подключения слейте из подающей трубы воду, пока она не станет прозрачной. 2. Другой конец шланга подачи ...

Page 19 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

19 www.hiberg.ru ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 2 6 8 5 7 9 3 2 1 4 № КНОПКА НАЗНАЧЕНИЕ 1 Питание Нажмите для включения/отключения питания. После завершения работы питание отключится автоматически. 2 Выбор программы После включения питания выберите программу стирки: при помощи кнопки Прогр.’ выбирается левый ряд...

Page 20 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность повреждения стиральной машины; Сортировка белья

20 ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ Подготовка белья к стирке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность повреждения стиральной машины или белья. Посторонние предметы, такие как монеты, скрепки, булавки, гвозди, могут повредить бельё или детали стиральной машины. Поэтому при подготовке белья обратите внимание на следующие рекоменда...

Page 23 - Таблица программ стирки для моделей

23 www.hiberg.ru Таблица программ стирки для моделей HIBERG i-DDQ6 - 814 W/Sd : ПРОГРАММА СТИРКИ ТЕМПЕРАТУРА СТИРКИ (°С) СКОРОСТЬ ОТЖИМА (ОБ/МИН) ВРЕМЯ СТИРКИ (МИН) МАКС. ЗАГРУЗКА (КГ) ТИП ТКАНИ Хлопок 40°С (холодная, 20°С, 60°С, 90°С) 1000 (0, 400, 800, 1400) 65 номинальная Белые хлопковые и хлопча...

Page 24 - от реального времени.; Дополнительные рекомендации; «Пуховое одеяло»; Специальные программы; «Детская одежда»

24 Примечание: время стирки может меняться в зависимости от давления воды, материала стираемых изделий, веса, изменения температуры воды. В процессе стирки время, отображаемое на дисплее будет отличаться от реального времени. Дополнительные рекомендации При использовании жидкого моющего средства не ...

Page 27 - Порядок работы со стиральной машиной

27 www.hiberg.ru перед первой стиркой. Сначала добавьте 1-2 столовые ложки моющего средства в отсек « I » лотка для моющих средств. Затем запустите программу очистки барабана. Дождитесь завершения цикла. Порядок работы со стиральной машиной 1. Загрузите бельё. Откройте дверцу и свободно разложите ве...

Page 28 - ВНИМАНИЕ! Не используйте в стиральной машине средства для ручной

28 • Синтетические порошки• Жидкое средство и отбеливатель Средство для предварительной стирки Кондиционер Налейте кондиционер в отделение перед началом стирки, он добавится к воде автоматически при последнем полоскании Соблюдайте рекомендации по дозировке на упаковке моющего средства. Правильная до...

Page 30 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Остерегайтесь поражения электрическим током.; Отключение воды и электричества; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание риска взрыва никогда не очищайте; Очистка барабана

30 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка прибора Ваша стиральная машина рассчитана на долгие годы службы. Соблюдайте следующие указания по обслуживанию и защите стиральной машины. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Остерегайтесь поражения электрическим током. Отключение воды и электричества Закрывайте водопроводный кран после к...

Page 31 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Средства для удаления накипи содержат кислоты,; Уход за дверцей и барабаном вашего прибора; ВНИМАНИЕ! Не пользуйтесь стиральной машиной

31 www.hiberg.ru накипи с барабана стиральной машины все же необходимо, следуйте инструкциям производителя средства для удаления накипи. Небольшое количество средства для удаления накипи можно использовать для удаления белых пятен на барабане стиральной машины, вызванных известковыми или минеральным...

Page 32 - БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ: велика вероятность ожога горячей водой!

32 Очистка сетчатого фильтра в шланге подачи воды 1. Закройте водопроводный кран и отвинтите шланг подачи воды. 2. Осторожно очистите сетчатый фильтр на конце шланга мягкой щёткой. 3. Теперь вручную отвинтите шланг подачи воды на задней панели стиральной машины. С помощью плоскогубцев вытащите сетча...

Page 34 - ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР; «Поиск и устранение; УТИЛИЗАЦИЯ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Упаковочный материал может быть опасен

34 ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР Пожалуйста, в случае возникновения неисправностей ознакомьтесь с информацией, приведенной в разделе «Поиск и устранение неисправностей». Возможно, содержащиеся в ней советы помогут решить возникшие проблемы. При обнаружении неисправностей в процессе эксплуатации...

Page 35 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Данная таблица поможет вам самостоятельно устранить некоторые

35 www.hiberg.ru ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Данная таблица поможет вам самостоятельно устранить некоторые неисправности без обращения в сервисный центр. НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Машина не включается Вилка шнура питания не полностью вставлена в розетку Включите вилку в розетку Н...

Page 36 - ВНИМАНИЕ! Если неисправность не устранена, не пытайтесь ремон-

36 Код ошибки DE (неполадки с дверцей) Плохо закрыта дверца Откройте дверцу и плотно закройте её Код ошибки LE (неполадки с нагревом) Нагревательный элемент вышел из строя Обратитесь в сервисный центр Протечки в стиральной машине (за исключением лотка для моющих средств) Шланг подачи воды ослаб Пров...

Page 37 - Уважаемый покупатель!

37 www.hiberg.ru ТРАНСПОРТИРОВКА Сохраняйте оригинальную упаковку, она может потребоваться для повторной транспортировки. Перевозите устройство в оригинальной упаковке в вертикальном положении. Придерживайтесь требований указательных знаков по транспортировке, имеющихся на упаковке. При транспортиро...

Page 38 - СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ «HIBERG»

38 Гарантийный ремонт не осуществляется в случаях: • если изделие использовалось в целях, не соответствующих прямому назначению; • если неисправность явилась следствием небрежной эксплуатации, неправильной транспортировки или условий хранения, вследствие чего изделие имеет механические повреждения; ...

Page 43 - SAFETY INSTRUCTIONS; appliance. Keep them nearby for future reference.; this may produce toxic gases.

43 www.hiberg.ru SAFETY INSTRUCTIONS ATTENTION! Read and understand all safety instructions before using the appliance. Keep them nearby for future reference. This appliance is intended to be used in household. This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors.The applian...

Page 45 - TECHNICAL DATA

45 www.hiberg.ru TECHNICAL DATA HIBERG WASHING MACHINES I-DDQ6 - 612 W/SD/G I-DDQ6 - 712 W/G I-DDQ6 - 814 W/SD Type free standing Type of loading front Energy class A+++ Max washing capacity, kg 6 7 8 Max speed (rpm) 1200 1400 Class of washing A Class of spin A Energy consumption, kW/year / L/year 1...

Page 48 - WARNING! Packing materials can be; Carrying the washer

48 INSTALLATION This instruction manual should be kept in a safe place for future reference. If the washer is sold, transferred or moved, make sure that the instruction manual remains with the machine so that the new owner is able to familiarize himself/ herself with its operation and features. Read...

Page 49 - Correct installation of the device; model) are not carpeted or closed with other similar materials.; Removing the transport bolts

49 www.hiberg.ru Correct installation of the device WARNING! Incorrect installation of the device can lead to cause excessive noise, vibration and water leakage. Before installing the appliance, make sure that the mains voltage is corresponds to the rated supply voltage of the device indicated on th...

Page 50 - be moved to another location.; NOTE: transport the washer for the prevention of breakage as below:; Choosing the right; Locations the appliance is not to be installed:; CAUTION: do not install where temperatures may reach freezing.

50 1. Undo the four transport bolts A by the wrench (supplied) and remove them.2. Remove the four spacers B. They will fall to the floor when you tip the machine.3. Insert the four cover caps C which will find in the plastic bag containing the accessories. Keep all the parts in safe place: you will ...

Page 51 - free use of the washer.; CAUTION: do not let metallic portions

51 www.hiberg.ru LEVELING THE WASHER Importance of leveling the washer The washer uses high spin speeds to remove water at the end of the wash cycle. It is important that the washer is level and that the washer feet press with equal pressure against the floor. This will help assure the quietest, mos...

Page 53 - Connecting the drain hose; Height of drain point; Types of drainage hookups; Standpipe; keep the hose from coming out of the drain pipe during use.; Sink siphon

53 www.hiberg.ru Connecting the drain hose Height of drain point Height difference between the floor and drainage point: min. 60 cm (24 in.) and max. 100 cm (39 in.). Types of drainage hookups Standpipe Attach the drain hose to the elbow (no supplied, available from our Customer Service Department)....

Page 54 - Wash Basin; Do not reach into the hot suds.; Electric connection

54 Wash Basin WARNING: scalding. When washing at high temperatures, there is a risk of scalding if you touch hot suds, e.g. when pumping out hot suds into a wash basin. Do not reach into the hot suds. Notice: appliance damage / damage to textiles. If the end of the drain hose touches the discharged ...

Page 55 - the socket or the plug by a qualified electrician.; be carried out by a qualified electrician.; hazard – risk of electric shock.; Disposing of the plug:; that it cannot be accidentally inserted into a socket.; Disposing of the appliance:; device, Such as a timer, or separate remote controlled system.

55 www.hiberg.ru • The socket is compatible with the washer’s plug. If this is not the case, replace the socket or the plug by a qualified electrician. WARNING! This appliance must be earthed. The following operations should be carried out by a qualified electrician. Replace the supply cable: If the...

Page 56 - CONTROL PANEL

56 CONTROL PANEL № BUTTON PURPOSE 1 Power Press to turn on/off the power. After the work is completed, the power will turn off automatically. 2 Programm selection After turning on the power, select the program using the selection keys. Прогр.’ to choose the left programms, Прогр.” - to choose right ...

Page 57 - WARNING! Make sure that wire-cup bras in a; Preparing the laundry for drying

57 www.hiberg.ru PREPARING AND SORTING THE LAUNDRY Preparing the laundry NOTICE: Damage to the appliance/fabric. Foreign objects (e.g. coins, paper-clips, needles, nails) may damage the laundry or components in the washing machine. Therefore, note the following tips when preparing your laundry:Remov...

Page 58 - Laundry marked with the care symbol:; Sorting the laundry according to colour and degree of soiling; wash temperature range.

58 Laundry marked with the care symbol: Do not tumble-dry! Wollens or items containing wool. Risk of shrinking!Delicate fabric (silk, synthetic net curtains). Risk of creasing!Items containing foam rubber or similar material.Items which have been treated with inflammable solvents, such as stain remo...

Page 59 - Degree of soiling; Light soiling; once. Also to freshen bed linen or guest towels.; Normal soiling; without stains that have not been washed for up to a half year.; Heavy soiling; clothing worn for outside work and activities.; Sorting laundry according to their care label specifications; The labels contain the following instructions:

59 www.hiberg.ru Degree of soiling Light soiling No visible soiling or stains, but may have absorbed some odor. This could include light weight summer clothes such as T-shirts, shirts, or blouses worn only once. Also to freshen bed linen or guest towels. Normal soiling Visible soiling and/or a few l...

Page 60 - VARIOUS CYCLES AND FUNCTIONS

60 VARIOUS CYCLES AND FUNCTIONS Table of wash cycle for models HIBERG i-DDQ6 - 612 W/Sd/G, i-DDQ6 - 712 W/G: WASHING PROGRAMM WASHING TEMPERATURE (°С) SPIN SPEED (RPM) WASHING TIME (MIN) MAX WASH LOADING (KG) FABRIC TYPE Cotton 40°С cold, 20°С, 60°С, 90°С) 1000 (0, 400, 800, 1200) 65 nominal White c...

Page 61 - Table of wash cycle for model; displayed on the display will differ from real time.

61 www.hiberg.ru Table of wash cycle for model HIBERG i-DDQ6 - 814 W/Sd : Note: washing time may vary depending on the pressure water, wash material, weight, change in water temperature. During the washing process, the time displayed on the display will differ from real time. WASHING PROGRAMM WASHIN...

Page 62 - Delay end

62 Additional Recommendations Not recommended when using liquid detergent use the delayed wash function. Fabric softeners or similar products should be use in accordance with the manufacturer's instructions. Follow the dosage instructions on the package powder or liquid detergent. Recommended to use...

Page 64 - Drum Clean; Daily use; Preparing the laundry

64 and adjust the clothes until the clothes are evenly distributed before spinning. If the clothes cannot be evenly distributed within the specified time, the appliance will not spin to avoid severe vibration of the machine. At this time, you need to check whether the clothes are knotted or entangle...

Page 65 - efficiency and distribution of the articles in the drum.; How to use the washing machine; the door so that you can hear it click shut.; Set the desired program; Pressing the button again sets the highest possible setting.; • Change spin speed, if needed; sets the highest possible setting.; • Select options, if needed; indicator light goes out.; only the most recent selection will remain active.

65 www.hiberg.ru • Size. Wash items of different sizes in the same wash load, to improve washing efficiency and distribution of the articles in the drum. • Delicates. Wash delicate items separately; they require gentle treatment. How to use the washing machine 1. Load laundry Open the door and load ...

Page 67 - Pause a running program and open the door, if needed

67 www.hiberg.ru The remaining program duration can vary. Factors like unbalance in the wash load, or foam formation, can have an effect on the program duration. 8. Change the settings of a running program, if needed You can still change the settings while a program is running. The changes will be a...

Page 68 - Drum light; CARE AND MAINTENANCE; power outlet prior to cleaning.; Cutting off the water and electricity supplies

68 Drum light • the drum backlight turns on when a program or function is set;• when program execution is paused, the backlight lights up when the machine door is opened; • the backlight automatically lights up during program execution when the washing stage is changed; • the backlight is always on ...

Page 69 - Descaling the appliance; appliance and may discolor the laundry.; Caring for the door and drum of your appliance

69 www.hiberg.ru Descaling the appliance Provided that you use correct amounts of detergent with you wash loads, descaling is not necessary. If descaling the appliance drum does become necessary, please follow the descaling product manufacturer’s instructions. Small amounts of descaling agent can be...

Page 70 - WARNING! Risk of scalding. Risk of hot water injury to skin!

70 Cleaning the mesh filter in the water inlet hose and the water inlet valve 1. Close water tap and unscrew the water inlet hose. 2. Clean the mesh filter at the hose’s end carefully with a fine brush. 3. Now unscrew the water inlet hose on the back of the appliance by hand. Pull out the mesh filte...

Page 72 - BEFORE GOING TO A SERVICE CENTER; malfunction, model number, serial number and date of purchase.; DISPOSAL; from normal household waste. It can be handed over to a special; WARNING! Packaging material can be dangerous for kids!; which is possible due to improper handling of such waste.

72 BEFORE GOING TO A SERVICE CENTER Please check the information in the Troubleshooting faults". Maybe the tips in it will help you to solve the problems that have arisen. When faults are found during operation, it is necessary to contact a specialized service center. During the warranty period,...

Page 73 - TROUBLESHOOTING GUIDE; yourself. contact a specialized service center.

73 www.hiberg.ru TROUBLESHOOTING GUIDE PHENOMENON CHECK POINTS SOLUTIONS Washer can’t start • Check if press the power button or start pause button? • Is the plug pulling out? • Is there a power failure? • Check if cut the leakage protector? • Press the power button or start/ pause button. • Connect...

Page 75 - warranty service center; THE COST OF REPAIR IS PAID BY THE BUYER IF:; When contacting the service center, please inform:

75 www.hiberg.ru • if evidence of self-opening of the product is found or its repair outside the warranty service center; • in case of malfunctions resulting from overload, which entailed deformation or failure of internal mechanisms, as well as due to surges or inconsistencies in the mains voltage;...

Page 76 - SW

76 Manufacturer: SKYWORTH ELECTRIC CO., LTD.Address: No. 96 New Energy Avenue, Lishui Economic Development Zone, Lishui District, Nanjing City, Jiangsu Province, China Importer: LLC «Diorit-Tekhnis»347800, Russia, Rostov region, Kamensk-Shakhtinsky, Voroshilova str. 152. Tel./fax: +7(863-65) 4-05-05...

Page 77 - NOTES

Page 80 - Присоединяйтесь к нам в социальных сетях:

В них Вы можете подробно ознакомиться с ассортиментом бренда HIBERG, найти интересующую информацию по технике, посмотреть видеообзоры на понравившийся товар, принять участие в конкурсах и розыгрышах, а также быть в курсе последних акций и новинок! Присоединяйтесь к нам в социальных сетях: