Page 3 - Условные обозначения; Меры предосторожности
3 ного обеспечения, используемых тем и настро- ек. Руководствуйтесь фактической комплекта- цией Вашего автомобиля. Условные обозначения Предупреждение Обозначает предупреждающую информацию, требующую особого внимания.Ее игнорирование может привести к серьезным травмам и летальному исходу. Такие пред...
Page 4 - 外观; Экстерьер автомобиля
外观 D70AA11BFF75 Ⓐ 后雨刮 54 Ⓑ 高位制动灯Ⓒ 后组合灯Ⓓ 车顶护栏 47 Ⓔ 机舱盖 36 Ⓕ 前雨刮 52 Ⓖ 天窗 33 Ⓗ 全景环视影像 95 Ⓘ 后雾灯 48 Ⓙ 因车型配置不同，可能装配： 倒车雷达 94 防撞雷达 94 Ⓚ 后拖车钩盖板 186 Ⓛ 回复反射器Ⓜ 前拖车钩盖板 186 Ⓝ 全景环视影像 95 Ⓞ 防撞雷达 94 Ⓟ 远光灯Ⓠ 近光灯Ⓡ 昼间行车灯/前位置灯/前转向灯Ⓢ 外后视镜 44 Ⓣ 车门把手 19 Ⓤ 油箱门 37 4 4 Ⓐ Очиститель заднего стекла 60 Ⓑ Дополнительный стоп-сигна...
Page 5 - 内饰; Интерьер салона
内饰 9D9E7D543D66 Ⓐ 雨刮控制 52 灯光控制 49 Ⓑ 方向盘按钮，因车型配置不同用于： 视听系统 143 巡航控制系统 115 自适应巡航 108 智慧巡航 111 主动限速 117 Ⓒ 组合仪表 126 仪表指示灯 131 Ⓓ 抬头显示 125 Ⓔ 方向盘按钮，因车型配置不同用于： 视听系统 143 组合仪表 128 Ⓕ 因车型配置不同，可能装配： 换挡杆（不带 M 挡） 84 换挡杆（带 M 挡） 85 Ⓖ 多媒体显示屏 147 Ⓗ 挂钩 64 Ⓘ 储物箱开启按钮 62 Ⓙ 空调侧出风口 58 Ⓚ 因车型配置不同，可能装配： 电动后背门 24 电动感应后背门 26 Ⓛ 灯...
Page 7 - 目录; 视听系统; Оглавление; Действия в экстренных
目录 1 操作 介绍了钥匙、车门、车窗、座椅等车内装备的基本操作方法。 2 驾驶 介绍了车辆启动、换挡方法、仪表等驾驶相关内容。 3 视听系统 介绍了蓝牙电话、系统设置等视听系统相关内容。 4 安全性 介绍了车辆防盗系统、安全带等保护装置。 5 紧急情况 介绍了爆胎、蓄电池亏电等车辆故障的处理方法。 6 维护保养 介绍了车辆的日常检查以及定期维护保养的事项。 7 技术数据 介绍了车辆的整车参数、车辆识别号等信息。 8 索引 介绍了本手册的字母索引。 7 7 Оглавление 1 Эксплуатация Инструкции по эксплуатации ключей, дверей, ...
Page 8 - Эксплуатация
8 Эксплуатация Ключи ................................................................... 16 Информация о ключах .................................. 16Описание кнопок ........................................... 16Извлечение механического ключа .............. 17Замена элемента питания ....................
Page 9 - Управление автомобилем
9 Салонное зеркало заднего вида с автоматическим управлением функцией затемнения ................................... 48Регулировка наружных зеркал заднего вида ................................................... 48Функция складывания наружных зеркал заднего вида ........................................
Page 16 - 提示; 智能钥匙; Оснащение автомобиля; Описание кнопок; Кнопка блокировки; Ключи
16 1 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮， 可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按 压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ...
Page 17 - 使用时不得对各种合法的无线电通信业务; Кнопка разблокировки; Извлечение механического
17 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有...
Page 18 - Замена элемента питания
18 1 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮， 可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按 压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ...
Page 20 - Блокировка и разблокировка; Двери
20 1 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮， 可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按 压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ...
Page 21 - Выдвижные дверные ручки
21 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有...
Page 22 - Аварийная блокировка
22 1 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮， 可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按 压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ...
Page 24 - Открывание; Дверь багажного отделения
24 1 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮， 可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按 压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ...
Page 25 - Дверь багажного отделения с
25 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有...
Page 27 - Функция защиты от защемления; Настройка угла открытия; Дверь багажного отделения с
27 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有...
Page 28 - Закрывание
28 1 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮， 可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按 压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ...
Page 30 - Аварийная разблокировка; Дверь багажного отделения без
30 1 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮， 可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按 压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ...
Page 31 - Ручное управление; Управление одним нажатием; Функция быстрого подъема стекла; Окна
31 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有...
Page 33 - Автоматическое закрывание; Сброс программы управления
33 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有...
Page 35 - Закрытие и открытие; Панорамная крыша с люком
35 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有...
Page 37 - Функция блокировки дверей и; Функция автоматического
37 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有...
Page 39 - Закрывание крышки капота; Капот
39 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有...
Page 40 - Заправка топливом
40 1 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮， 可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按 压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ...
Page 41 - Информация о топливе
41 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有...
Page 42 - Регулировка подголовников; Снятие подголовников; Сиденья переднего ряда с; Сиденья
42 1 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮， 可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按 压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ...
Page 43 - Регулировка сиденья в продольном; Регулировка наклона спинки; Регулировка высоты сиденья
43 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有...
Page 44 - Подогрев/вентиляция передних
44 1 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮， 可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按 压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ...
Page 45 - Основные настройки сиденья; Сиденья заднего ряда; Складывание спинки
45 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有...
Page 46 - Возврат спинки сиденья в исходное; Подогрев сидений заднего ряда
46 1 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮， 可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按 压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ...
Page 48 - Зеркала заднего вида
48 1 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮， 可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按 压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ...
Page 49 - Функция складывания наружных; Складывание вручную; Складывание зеркал с помощью
49 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有...
Page 50 - Обогрев наружных зеркал
50 1 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮， 可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按 压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ...
Page 51 - Звуковой сигнал; Функция обогрева; Рулевое колесо
51 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有...
Page 52 - Грузоподъемность рейлингов; Рейлинги
52 1 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮， 可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按 压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ...
Page 53 - Основные настройки; Управление освещением; 电动后背门 :电源模式处于 OFF 模式
53 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有...
Page 55 - Ручное переключение ближнего и
55 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有...
Page 56 - Аварийная световая; Регулировка угла наклона фар
56 1 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮， 可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按 压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ...
Page 57 - Боковые потолочные плафоны; 请勿将其随意拆解。; 注意; Лампа для чтения
57 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有...
Page 58 - Режимы работы очистителей; Управление стеклоочистителями
58 1 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮， 可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按 压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ...
Page 59 - Функция стеклоомывателей; Зимний режим
59 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有...
Page 60 - Функция обогрева форсунок; Очиститель заднего стекла
60 1 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮， 可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按 压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ...
Page 61 - Настройки системы климат-; Система климат-контроля
61 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有...
Page 63 - Дополнительные настройки системы; Функция интеллектуальной
63 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有...
Page 64 - Управление системой климат-; Удаление инея/конденсата с
64 1 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮， 可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按 压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ...
Page 65 - Дефлекторы
65 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有...
Page 67 - Беспроводная зарядка для мобильного телефона
67 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有...
Page 69 - Оснащение салона
69 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有...
Page 70 - Отделения для хранения; Между передними сиденьями; В задней части центральной консоли; Подстаканники передних
70 1 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮， 可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按 压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ...
Page 71 - Подстаканники заднего ряда; Отделения для бутылок
71 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有...
Page 72 - Крючок; Порядок снятия и установки
72 1 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮， 可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按 压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ...
Page 73 - Напольная панель багажного; Дополнительные разъемы
73 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有...
Page 74 - Дополнительная розетка питания; Разъем питания видеорегистратора
74 1 Эк сплу ат ация 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮， 可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按 压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ...
Page 77 - Управление
77 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按钮...
Page 78 - Во время движения; Правила управления автомобилем
78 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能，...
Page 79 - 使用时可能会受各种无线电设备的干扰,
79 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次...
Page 80 - Меры предосторожности для
80 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能，...
Page 81 - Экономичное вождение
81 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次...
Page 82 - Преодоление затопленного; Рекомендации по управлению автомобилем
82 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能，...
Page 83 - Управление автомобилем в
83 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次...
Page 84 - Зимние шины; Правила использования зимних шин
84 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能，...
Page 86 - Рекомендации по управлению автомобилем в период обкатки
86 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能，...
Page 87 - Переключение режимов; Выключатель зажигания
87 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次...
Page 88 - Запуск в стандартном режиме; Выключение автомобиля; Выключение в стандартном режиме; Запуск и выключение автомобиля
88 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能，...
Page 90 - Электромеханический; Положение переключателя; Выключение стояночного тормоза; Стояночный тормоз
90 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能，...
Page 92 - Переключение передач (без; Управление переключением передач
92 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能，...
Page 93 - Переключение на передачу P; Переключение передач
93 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次...
Page 95 - Переключение передач в ручном; Функция плавного старта; Правильное начало движения; Максимально интенсивный разгон с
95 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次...
Page 96 - Остановка
96 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能，...
Page 97 - rmal; Режимы вождения
97 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次...
Page 98 - Режим движения по бездорожью; Меры предосторожности при
98 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能，...
Page 99 - Легкий; Режимы усилителя рулевого управления
99 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次...
Page 100 - Система помощи при парковке
100 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能...
Page 102 - Настройки системы помощи при
102 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能...
Page 104 - Переключение угла обзора
104 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能...
Page 106 - Функция контроля; Система контроля давления в шинах
106 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能...
Page 108 - Ограничения функции; Система контроля усталости водителя
108 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能...
Page 109 - Датчики интеллектуальной; Камера; нии
109 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 ...
Page 110 - Радары миллиметрового диапазона; Интеллектуальные системы помощи при вождении
110 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能...
Page 111 - Помощь при движении вперед; Система автоматического
111 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 ...
Page 115 - Чувствительность системы
115 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 ...
Page 116 - Система контроля слепых зон и; Предупреждающие индикаторы; Система помощи при смене полосы
116 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能...
Page 117 - Система предупреждения об угрозе; Система помощи при движении
117 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 ...
Page 118 - Система помощи при движении по
118 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能...
Page 119 - Дорожные знаки
119 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 ...
Page 121 - Система адаптивного круиз-
121 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 ...
Page 124 - Система интеллектуального; Включение режима круиз-контроля
124 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能...
Page 125 - Регулировка скорости круиз-; Настройка уровня дистанции между; Выход из режима круиз-контроля
125 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 ...
Page 126 - Восстановление скорости круиз-
126 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能...
Page 128 - Включение системы; Система круиз-контроля
128 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能...
Page 131 - Описание функции; Кнопки управления; Установка скорости движения; Система ограничения скорости
131 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 ...
Page 133 - Система помощи при движении на спуске
133 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 ...
Page 134 - Безопасность движения; Системы помощи при вождении
134 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能...
Page 135 - Выключение и включение
135 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 ...
Page 136 - Система помощи при трогании; Система смягчения вторичного
136 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能...
Page 137 - Система снижения токсичности отработавших газов
137 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 ...
Page 138 - Система рециркуляции
138 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能...
Page 139 - Описание; Проекционный дисплей
139 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 ...
Page 140 - Спидометр; Комбинация приборов
140 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能...
Page 141 - Указатель уровня топлива и дальности хода; Счетчик общего пробега; Указатель температуры охлаждающей жидкости
141 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 ...
Page 142 - Управление комбинацией
142 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能...
Page 143 - B 后背门控制按钮
143 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 ...
Page 144 - Перезагрузка системы
144 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能...
Page 145 - Индикаторы комбинации приборов
145 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 ...
Page 151 - Информация, обязательная к; Система управления питанием
151 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 ...
Page 152 - При длительной стоянке автомобиля
152 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能...
Page 153 - Советы по вождению; Начало движения; Движение с прицепом
153 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 ...
Page 154 - Обгон; Место установки тягово-
154 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能...
Page 155 - Максимальная общая масса
155 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 ...
Page 156 - Масса прицепа
156 2 Упр авление ав томобилем 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 手动后背门 ： 按压后背门控制按钮 ，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时， 连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开 。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮 ，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， 按压此按钮，开启寻车功能...
Page 157 - Мультимедийная
157 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按...
Page 158 - 辆控制】→【 灯光设置】→【寻车功能
158 辆控制】→【 灯光设置】→【寻车功能 智能钥匙 〉 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰，一旦发现有干扰现象时，应停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用。 〉 使用时可能会受各种无线电设备的干扰，导致功能短暂失效。 智能钥匙 13 Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем руководстве описывается стандартное обору- дование данной серии автомобилей, оборудо- вание, входящее в компле...
Page 159 - 导致功能短暂失效。; Описание панели управления; Кнопки на рулевом колесе; Управление вызовами
159 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按...
Page 161 - Выключатель мультимедийной; Стандартные функции
辆控制】→【 灯光设置】→【寻车功能 智能钥匙 〉 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰，一旦发现有干扰现象时，应停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用。 〉 使用时可能会受各种无线电设备的干扰，导致功能短暂失效。 智能钥匙 13 3 Му ль тимедийная система 161 13 Описание панели управления Выключатель мультимедийной системы 〉 Нажмите кнопку, чтобы перейти в беззвуч - ный режим. Нажмите кнопку еще раз, ч...
Page 162 - Подключение внешних; Типы устройств; Форматы файлов
179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按钮，开启...
Page 163 - Строка состояния на; Описание функций
辆控制】→【 灯光设置】→【寻车功能 智能钥匙 〉 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰，一旦发现有干扰现象时，应停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用。 〉 使用时可能会受各种无线电设备的干扰，导致功能短暂失效。 智能钥匙 13 Строка состояния на центральном дисплее Значки в верхней части центрального дисплея отображают состояние каждой функции. Знач- ки в строке состояния меняются в реальном времени...
Page 164 - Домашняя страница; Иконки приложений; Панель быстрого доступа; Регулировка яркости/громкости
179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按钮，开启...
Page 165 - Голосовой помощник; Настройки голосового управления; Системные настройки; Настройки подключения мобильного телефона
辆控制】→【 灯光设置】→【寻车功能 智能钥匙 〉 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰，一旦发现有干扰现象时，应停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用。 〉 使用时可能会受各种无线电设备的干扰，导致功能短暂失效。 智能钥匙 13 Голосовой помощник Настройки голосового управления Выполнить настройку параметров голосового управления можно через дисплей мультимедийной системы. Для этого откройте меню прил...
Page 166 - Настройка точки доступа; Настройки WLAN
179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按钮，开启...
Page 167 - Настройки звука; Персональные настройки; Настройки конфиденциальности; Настройки дисплея
辆控制】→【 灯光设置】→【寻车功能 智能钥匙 〉 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰，一旦发现有干扰现象时，应停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用。 〉 使用时可能会受各种无线电设备的干扰，导致功能短暂失效。 智能钥匙 13 Настройки звука 〉 [Системный звук]: позволяет регулировать уровень громкости мультимедиа, звонков и т. д., уста- новить адаптивную громкость при включении, звук системных подск...
Page 168 - Система
179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按钮，开启...
Page 169 - Яндекс Навигатор; Парковочный режим
辆控制】→【 灯光设置】→【寻车功能 智能钥匙 〉 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰，一旦发现有干扰现象时，应停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用。 〉 使用时可能会受各种无线电设备的干扰，导致功能短暂失效。 智能钥匙 13 〉 По окончании процесса обновления проверьте результат, чтобы убедиться в успешной уста- новке всего программного обеспечения. Если обновление не удалось или в процессе обновле...
Page 171 - Подключение мобильного телефона; Яндекс Навигатор»
辆控制】→【 灯光设置】→【寻车功能 智能钥匙 〉 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰，一旦发现有干扰现象时，应停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用。 〉 使用时可能会受各种无线电设备的干扰，导致功能短暂失效。 智能钥匙 13 〉 При использовании инструментов навигации, требующих подключения к Интернету, расходу- ется сетевой трафик, что может стать причиной возникновения соответствующих сервисных ра...
Page 172 - Беспроводное подключение; Источники воспроизведения; Радио; Интерфейс подключения мобильного телефона
179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按钮，开启...
Page 173 - Во время телефонного разговора; 通过多媒体显示屏【 车辆设置】→【车; Воспроизведение видеофайлов с USB-накопителя; Связь
辆控制】→【 灯光设置】→【寻车功能 智能钥匙 〉 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰，一旦发现有干扰现象时，应停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用。 〉 使用时可能会受各种无线电设备的干扰，导致功能短暂失效。 智能钥匙 13 Полезная информация Для использования списка контактов и истории вызовов требуется авторизация на сопряженном мобильном устройстве. Обычно при сопряжении на телефоне появляется...
Page 174 - Информационный центр; Вход в личный кабинет; При входящем вызове
179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按钮，开启...
Page 175 - Романтический режим; Погода; Яндекс Музыка; Уютный режим; 模式】,可设置寻车模式提醒功能。; 离开车辆时,请带走钥匙。
辆控制】→【 灯光设置】→【寻车功能 智能钥匙 〉 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰，一旦发现有干扰现象时，应停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用。 〉 使用时可能会受各种无线电设备的干扰，导致功能短暂失效。 智能钥匙 13 По прошествии установленного времени отдыха прозвучит сигнал. Романтический режим В окне I-Space нажмите кнопку [Режим романтический], чтобы перейти в соответствующий режим. 〉 ...
Page 177 - Безопасность
177 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按...
Page 178 - Ремни безопасности
178 4 Безопаснос ть 179C452F25A2 可以锁止所有车门以及 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检 ，可 秒内按压后 模式 ，后，按 Ⓒ 解锁按钮 ， 钮，开启寻车功能， 以便您在停车场等场所快速找到车辆。 寻车报警期间再次按压 ，可解除寻车功能。 通过多媒体显示屏【车辆设置 】→【车辆控制】→【灯光设置 】→【寻车功能模式】，可设置寻车模式提醒功能。 提示 〉 离开车辆时，请带走钥匙。 〉 使用智能钥匙时，请勿距离车辆过远（约20 米 范 围 内 ） ， 否 则 智 能 钥 匙 可 能 失效。 〉 智能钥匙的电池电量是影响智能钥匙工作范围的主要因素。智能钥匙不起作...
Page 179 - Правильное пристегивание; Условия срабатывания
179 4 Безопаснос ть 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所...
Page 180 - Использование трехточечных
180 4 Безопаснос ть 179C452F25A2 可以锁止所有车门以及 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检 ，可 秒内按压后 模式 ，后，按 Ⓒ 解锁按钮 ， 钮，开启寻车功能， 以便您在停车场等场所快速找到车辆。 寻车报警期间再次按压 ，可解除寻车功能。 通过多媒体显示屏【车辆设置 】→【车辆控制】→【灯光设置 】→【寻车功能模式】，可设置寻车模式提醒功能。 提示 〉 离开车辆时，请带走钥匙。 〉 使用智能钥匙时，请勿距离车辆过远（约20 米 范 围 内 ） ， 否 则 智 能 钥 匙 可 能 失效。 〉 智能钥匙的电池电量是影响智能钥匙工作范围的主要因素。智能钥匙不起作...
Page 181 - Подушки безопасности
181 4 Безопаснос ть 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所...
Page 182 - Фронтальные подушки; Общие сведения
182 4 Безопаснос ть 179C452F25A2 可以锁止所有车门以及 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检 ，可 秒内按压后 模式 ，后，按 Ⓒ 解锁按钮 ， 钮，开启寻车功能， 以便您在停车场等场所快速找到车辆。 寻车报警期间再次按压 ，可解除寻车功能。 通过多媒体显示屏【车辆设置 】→【车辆控制】→【灯光设置 】→【寻车功能模式】，可设置寻车模式提醒功能。 提示 〉 离开车辆时，请带走钥匙。 〉 使用智能钥匙时，请勿距离车辆过远（约20 米 范 围 内 ） ， 否 则 智 能 钥 匙 可 能 失效。 〉 智能钥匙的电池电量是影响智能钥匙工作范围的主要因素。智能钥匙不起作...
Page 183 - Боковые подушки безопасности
183 4 Безопаснос ть 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所...
Page 184 - Предупреждающие наклейки; Шторки безопасности
184 4 Безопаснос ть 179C452F25A2 可以锁止所有车门以及 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检 ，可 秒内按压后 模式 ，后，按 Ⓒ 解锁按钮 ， 钮，开启寻车功能， 以便您在停车场等场所快速找到车辆。 寻车报警期间再次按压 ，可解除寻车功能。 通过多媒体显示屏【车辆设置 】→【车辆控制】→【灯光设置 】→【寻车功能模式】，可设置寻车模式提醒功能。 提示 〉 离开车辆时，请带走钥匙。 〉 使用智能钥匙时，请勿距离车辆过远（约20 米 范 围 内 ） ， 否 则 智 能 钥 匙 可 能 失效。 〉 智能钥匙的电池电量是影响智能钥匙工作范围的主要因素。智能钥匙不起作...
Page 185 - Детские удерживающие системы
185 4 Безопаснос ть 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所...
Page 186 - Точки крепления детских кресел; Нижние точки крепления детского
186 4 Безопаснос ть 179C452F25A2 可以锁止所有车门以及 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检 ，可 秒内按压后 模式 ，后，按 Ⓒ 解锁按钮 ， 钮，开启寻车功能， 以便您在停车场等场所快速找到车辆。 寻车报警期间再次按压 ，可解除寻车功能。 通过多媒体显示屏【车辆设置 】→【车辆控制】→【灯光设置 】→【寻车功能模式】，可设置寻车模式提醒功能。 提示 〉 离开车辆时，请带走钥匙。 〉 使用智能钥匙时，请勿距离车辆过远（约20 米 范 围 内 ） ， 否 则 智 能 钥 匙 可 能 失效。 〉 智能钥匙的电池电量是影响智能钥匙工作范围的主要因素。智能钥匙不起作...
Page 187 - Рекомендуемые типы детских; Весовые группы; Установка детского автокресла; Пригодность детских автокресел
187 4 Безопаснос ть 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所...
Page 188 - Крепление детского кресла с
188 4 Безопаснос ть 179C452F25A2 可以锁止所有车门以及 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检 ，可 秒内按压后 模式 ，后，按 Ⓒ 解锁按钮 ， 钮，开启寻车功能， 以便您在停车场等场所快速找到车辆。 寻车报警期间再次按压 ，可解除寻车功能。 通过多媒体显示屏【车辆设置 】→【车辆控制】→【灯光设置 】→【寻车功能模式】，可设置寻车模式提醒功能。 提示 〉 离开车辆时，请带走钥匙。 〉 使用智能钥匙时，请勿距离车辆过远（约20 米 范 围 内 ） ， 否 则 智 能 钥 匙 可 能 失效。 〉 智能钥匙的电池电量是影响智能钥匙工作范围的主要因素。智能钥匙不起作...
Page 189 - Установка детского кресла при
189 4 Безопаснос ть 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所...
Page 190 - Выключение системы; Противоугонная система автомобиля
190 4 Безопаснос ть 179C452F25A2 可以锁止所有车门以及 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检 ，可 秒内按压后 模式 ，后，按 Ⓒ 解锁按钮 ， 钮，开启寻车功能， 以便您在停车场等场所快速找到车辆。 寻车报警期间再次按压 ，可解除寻车功能。 通过多媒体显示屏【车辆设置 】→【车辆控制】→【灯光设置 】→【寻车功能模式】，可设置寻车模式提醒功能。 提示 〉 离开车辆时，请带走钥匙。 〉 使用智能钥匙时，请勿距离车辆过远（约20 米 范 围 内 ） ， 否 则 智 能 钥 匙 可 能 失效。 〉 智能钥匙的电池电量是影响智能钥匙工作范围的主要因素。智能钥匙不起作...
Page 191 - Система отсечки топлива при столкновении
191 4 Безопаснос ть 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所...
Page 192 - Описание системы; Считывание данных; Раскрытие данных; Регистратор данных о событиях
192 4 Безопаснос ть 179C452F25A2 可以锁止所有车门以及 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检 ，可 秒内按压后 模式 ，后，按 Ⓒ 解锁按钮 ， 钮，开启寻车功能， 以便您在停车场等场所快速找到车辆。 寻车报警期间再次按压 ，可解除寻车功能。 通过多媒体显示屏【车辆设置 】→【车辆控制】→【灯光设置 】→【寻车功能模式】，可设置寻车模式提醒功能。 提示 〉 离开车辆时，请带走钥匙。 〉 使用智能钥匙时，请勿距离车辆过远（约20 米 范 围 内 ） ， 否 则 智 能 钥 匙 可 能 失效。 〉 智能钥匙的电池电量是影响智能钥匙工作范围的主要因素。智能钥匙不起作...
Page 193 - экстренных
193 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按...
Page 194 - Комплект бортовых инструментов
194 5 Аварийные ситу ации 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检 查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门： 电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 ...
Page 195 - Подъем автомобиля
195 5 Аварийные ситу ации 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ ...
Page 196 - Снятие и установка; Запасное колесо
196 5 Аварийные ситу ации 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检 查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门： 电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 ...
Page 197 - Подготовка к замене колеса; Установка запасного колеса; Снятие поврежденного колеса; Замена колеса
197 5 Аварийные ситу ации 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ ...
Page 200 - Действия в случае аварии
200 5 Аварийные ситу ации 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检 查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门： 电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 ...
Page 202 - Запуск двигателя от аккумуляторной батареи
202 5 Аварийные ситу ации 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检 查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门： 电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 ...
Page 204 - Признаки перегрева; Перегрев двигателя
204 5 Аварийные ситу ации 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检 查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门： 电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 ...
Page 205 - Буксировочный крюк; Передний буксировочный крюк; Буксировка
205 5 Аварийные ситу ации 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ ...
Page 206 - Задний буксировочный крюк; Буксировочный трос; Буксировка с помощью; Буксировка автомобиля другим
206 5 Аварийные ситу ации 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检 查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门： 电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 ...
Page 207 - Буксировка других неисправных
207 5 Аварийные ситу ации 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ ...
Page 208 - Кнопка вызова оператора; Система вызова экстренных служб
208 5 Аварийные ситу ации 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检 查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门： 电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 ...
Page 209 - Вызов экстренной помощи; Резервный аккумулятор
209 5 Аварийные ситу ации 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ ...
Page 211 - Техническое
211 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按...
Page 212 - предотвратить его поломку.; рабочего состояния автомобиля; Необходимость технического обслуживания автомобиля
212 6 Те хническ ое обслу живание ав томобиля 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门 ：按压后背门控制按钮，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 钮， 开启寻车功能， 以便您在停车场等 〉 智能钥匙 12 〉 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰，一旦发现有干扰...
Page 213 - Моторный отсек
213 6 Те хническ ое обслу живание ав томобиля 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背...
Page 214 - Уровни жидкостей и масел; Модели с двигателем GW4B15D
214 6 Те хническ ое обслу живание ав томобиля 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门 ：按压后背门控制按钮，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 钮， 开启寻车功能， 以便您在停车场等 〉 智能钥匙 12 〉 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰，一旦发现有干扰...
Page 215 - Модели с двигателем GW4N20
215 6 Те хническ ое обслу живание ав томобиля 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背...
Page 216 - Моторное масло; Проверка; Долив
216 6 Те хническ ое обслу живание ав томобиля 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门 ：按压后背门控制按钮，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 钮， 开启寻车功能， 以便您在停车场等 〉 智能钥匙 12 〉 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰，一旦发现有干扰...
Page 217 - Тормозная жидкость; ( 包括额外加装射频功率放大器),不得
217 6 Те хническ ое обслу живание ав томобиля 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背...
Page 218 - Охлаждающая жидкость; Стеклоомывающая жидкость; Радиатор и вентилятор
218 6 Те хническ ое обслу живание ав томобиля 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门 ：按压后背门控制按钮，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 钮， 开启寻车功能， 以便您在停车场等 〉 智能钥匙 12 〉 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰，一旦发现有干扰...
Page 219 - Аккумуляторная батарея
219 6 Те хническ ое обслу живание ав томобиля 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背...
Page 220 - Предупреждающие наклейки,; Предупреждающие наклейки и обозначения
220 6 Те хническ ое обслу живание ав томобиля 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门 ：按压后背门控制按钮，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 钮， 开启寻车功能， 以便您在停车场等 〉 智能钥匙 12 〉 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰，一旦发现有干扰...
Page 222 - Замена деталей
222 6 Те хническ ое обслу живание ав томобиля 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门 ：按压后背门控制按钮，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 钮， 开启寻车功能， 以便您在停车场等 〉 智能钥匙 12 〉 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰，一旦发现有干扰...
Page 224 - Замена щеток; Замена щеток очистителя ветрового
224 6 Те хническ ое обслу живание ав томобиля 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门 ：按压后背门控制按钮，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 钮， 开启寻车功能， 以便您在停车场等 〉 智能钥匙 12 〉 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰，一旦发现有干扰...
Page 225 - Запотевание автомобильных фар; Техническое обслуживание фар; Сброс программы управления фарами; Замена щетки очистителя заднего
225 6 Те хническ ое обслу живание ав томобиля 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背...
Page 226 - Проверка шин; Обслуживание автомобиля
226 6 Те хническ ое обслу живание ав томобиля 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门 ：按压后背门控制按钮，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 钮， 开启寻车功能， 以便您在停车场等 〉 智能钥匙 12 〉 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰，一旦发现有干扰...
Page 227 - Износ шин; Перестановка колес; Уход за люком; Периодичность обслуживания
227 6 Те хническ ое обслу живание ав томобиля 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背...
Page 228 - Порядок обслуживания; Уход за кузовом; Мойка автомобиля; Порядок мойки
228 6 Те хническ ое обслу живание ав томобиля 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门 ：按压后背门控制按钮，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 钮， 开启寻车功能， 以便您在停车场等 〉 智能钥匙 12 〉 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰，一旦发现有干扰...
Page 229 - Полировка; Уход за салоном; Напольное покрытие
229 6 Те хническ ое обслу живание ав томобиля 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背...
Page 230 - Текстильные материалы
230 6 Те хническ ое обслу живание ав томобиля 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门 ：按压后背门控制按钮，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 钮， 开启寻车功能， 以便您在停车场等 〉 智能钥匙 12 〉 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰，一旦发现有干扰...
Page 231 - Меры по предотвращению
231 6 Те хническ ое обслу живание ав томобиля 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背...
Page 232 - Длительное хранение
232 6 Те хническ ое обслу живание ав томобиля 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮 ，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门 ：按压后背门控制按钮，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。 后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 钮， 开启寻车功能， 以便您在停车场等 〉 智能钥匙 12 〉 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰，一旦发现有干扰...
Page 233 - Техническое обслуживание автомобиля; Виды технического
179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此...
Page 234 - 应停止使用,并采取措施消除干扰后方可; Объекты проверки и порядок
7 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按钮，...
Page 235 - График планового технического обслуживания; 产生有害干扰,一旦发现有干扰现象时,
179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此...
Page 238 - 产生有害干扰 ,
179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按钮，开启...
Page 239 - Пункты проверки технических; Проверка уровня тормозной; Тяжелые условия эксплуатации
179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此...
Page 240 - Программа «Помощь на дороге»
7 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按钮，...
Page 241 - Свидетельство о прохождении планового
179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可 以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后 背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此...
Page 247 - Гарантийное
247 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按...
Page 248 - Общие положения
248 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， ...
Page 249 - 起,例如移动电话。
249 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按...
Page 250 - Гарантия на новый автомобиль
250 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， ...
Page 251 - Сведения о гарантийных обязательствах; Гарантия на новые автомобили
251 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按...
Page 252 - Действия гарантии в отношении
252 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， ...
Page 253 - Гарантия на быстроизнашиваемые детали
253 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按...
Page 254 - Антикоррозийная гарантия на кузов и лакокрасочное покрытие; Гарантия на лакокрасочное
254 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， ...
Page 255 - Осмотр кузова
255 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按...
Page 258 - Гарантия на запасные части; Оригинальные запасные части
258 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， ...
Page 259 - Условия распространения гарантийного обслуживания
259 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按...
Page 260 - Владелец автомобиля обязан:; Необходимость проведения
260 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， ...
Page 262 - Обязанности владельца автомобиля; Ежедневный осмотр и уход; Меры безопасности при подготовке
262 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， ...
Page 263 - Бонус предоставляемый; Программа «Помощь на дороге».
263 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按...
Page 265 - Первый; Регистрационная карточка с информацией об автомобиле; Первый экземпляр хранится у дилера
265 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按...
Page 267 - Второй; Регистрационная; Второй экземпляр остается в Руководстве
267 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按...
Page 269 - Карточка; Карточка регистрации смены владельца; Первый экземпляр: остается в сервисном центре
269 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按...
Page 273 - Карточка замены одометра
273 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按...
Page 274 - Предпродажная подготовка
274 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门 ：电源模式处于 OFF 模式 时，连续按压两次后背门控制按钮，后 背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时， ...
Page 275 - Программа
275 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按...
Page 276 - Программа сервисной поддержки; Покрытие программы сервисной поддержки постгарантийного
276 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按...
Page 277 - Технические данные
277 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按...
Page 278 - Идентификация автомобиля
278 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按钮，开启寻车功能，以便您在停车场...
Page 279 - Номер двигателя
279 9 Те хнические д анные 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ...
Page 280 - Основные параметры; Динамические характеристики; Двигатель; Технические характеристики шин; Параметры автомобиля
280 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按钮，开启寻车功能，以便您在停车场...
Page 281 - Параметры тормозной системы; Параметры колес
281 9 Те хнические д анные 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按压后背门控制按钮，可关闭后背门。 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ...
Page 282 - Параметры масел и жидкостей; Объем моторного масла
282 179C452F25A2 Ⓐ 锁止按钮 按压锁止按钮，可以锁止所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 1 次。 提示 锁止车门时，如果危险警告灯未闪烁，请检查所有车门及后背门是否完全关闭。 Ⓑ 后背门控制按钮 手动后背门：按压后背门控制按钮，可以解锁后背门，解锁后 30 秒内按压后背门微动开关即可手动拉起后背门。电动后背门：电源模式处于 OFF 模式时，连续按压两次后背门控制按钮，后背门自动打开。后背门停止运动后，按 Ⓒ 解锁按钮 按压解锁按钮，可以解锁所有车门以及后背门。此时，危险警告灯闪烁 2 次。 Ⓓ 寻车按钮 所有车门以及后背门锁止时，按压此按钮，开启寻车功能，以便您在停车场...
