Page 2 - Table of Contents
2 49-7817 SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . 3 USING THE AIR CONDITIONER Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Cool Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Energy Saver Mode . . . . ....
Page 3 - IMPORTANT SAFETY INFORMATION; READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE; WARNING; READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
49-7817 3 ENGLISH IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric shock or personal injury. Ŷ8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV GHVFULEHGLQWKLV2ZQHU¶V0DQXDO ...
Page 4 - Remote Control; Sleep Pad; Controls
49-7817 ENGLISH )HDWXUHVDQGDSSHDUDQFHZLOOYDU\/LJKWVEHVLGHWKHWRXFKSDGVRQWKHDLUFRQGLWLRQHUFRQWUROSDQHOLQGLFDWHWKHVHOHFWHGVHWWLQJV Remote Control Air Conditioner Controls LOW AUTO COOL SPEED MODE MED HIGH FAN ECO FILTER SLEEP DELAY 1 2 3 4 5 8 7 6 1. Power Pad 7XUQVDLUFRQGLWLRQHURQDQGRII:KHQWXUQHGRQWKH...
Page 5 - Using the Air Conditioner
49-7817 5 Using the Air Conditioner ENGLISH Remote Control Ŷ 7RHQVXUHSURSHURSHUDWLRQDLPWKHUHPRWHFRQWURODWWKHVLJQDOUHFHLYHURQWKHDLUFRQGLWLRQHU Ŷ 7KHUHPRWHFRQWUROVLJQDOKDVDUDQJHRIXSWRIHHW Ŷ 0DNHVXUHQRWKLQJLVEHWZHHQWKHDLUFRQGLWLRQHUDQGWKHUHPRWHFRQWUROWKDWFRXOGEORFNWKHVLJQDO Ŷ 0DNHVXUHEDWWHULHVDUHIUHVKD...
Page 6 - Air Direction; Care and Cleaning; Grille and Case; CAUTION; Outdoor Coils
49-7817 Using the Air Conditioner ENGLISH Air Direction 8VHWKHOHYHUVWRDGMXVWWKHDLUGLUHFWLRQOHIWRUULJKW7LOWWKHORXYHUEDQNWRDGMXVWXSDQGGRZQ Care and Cleaning Grille and Case 7XUQWKHDLUFRQGLWLRQHURIIDQGUHPRYHWKHSOXJIURPWKHZDOORXWOHWEHIRUHFOHDQLQJ 7RFOHDQXVHZDWHUDQGDPLOGGHWHUJHQW'RQRWXVHEOHDFKRUDEUDVLYHV...
Page 7 - Installation Instructions; IMPORTANT –; ELECTRICAL
49-7817 ENGLISH Installation Instructions FOR MORE HELP, VISIT HAIERAPPLIANCES.COM OR CALL THE CONSUMER HELP LINE AT 1-877-337-3639. BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IMPORTANT – 6DYHWKHVH LQVWUXFWLRQVIRUORFDOLQVSHFWRU¶VXVH • IMPORTANT – 2EVHUYHDOO JRYHUQLQJFRGHVDQ...
Page 8 - PARTS INCLUDED
49-7817 Installation Instructions ENGLISH DELAY MODE ON/OFF SPEED TEMP/TIME TEMP/TIME 6LGH&XUWDLQ )UDPH 7\SH% )RDPWRSZLQGRZ JDVNHW 6LGH &XUWDLQ 7RSPRXQWLQJUDLO $LU FRQGLWLRQHU :LQGRZORFNLQJ EUDFNHW 6LGH%UDFNHWV PARTS INCLUDED (Appearance may vary) 5HPRWH &RQWURO %RWWRP6HDODQG 6LGH6HDOV /...
Page 9 - PREPARE THE AIR CONDITIONER
49-7817 ENGLISH Installation Instructions 3. PREPARE THE AIR CONDITIONER A. ,QVWDOOWKHWRSPRXQWLQJUDLOZLWK7\SH$VFUHZV IURPWKHRXWVLGHRIWKHFDVH B. $SSO\WKHZHDWKHUVHDOVSURYLGHGWRWKHERWWRP WRSDQGVLGHVRIWKHZLQGRZWRWKHVHDODURXQGWKHSHULPHWHURIWKHDLUFRQGLWLRQHU C. 6OLGHWKHVLGHFXUWDLQSDQHOVLQWRWKHVLGHSDQHO UD...
Page 10 - SECURE AIR CONDITIONER
49-7817 Installation Instructions ENGLISH 5. SECURE AIR CONDITIONER A. /RRVHQWKHVFUHZRQWKHULJKWKDQGVLGHRIWKHDLU FRQGLWLRQHUQHDUWKHERWWRP B. 6OLGHDVLGHEUDFNHWRYHUWKHVFUHZVRWKDWWKH EUDFNHWLVUHVWLQJRQWKHZLQGRZVLOO7LJKWHQWKHVFUHZ C. 8VHD´GULOOELWWRGULOODVWDUWHUKROHLQWRWKH ZLQGRZVLOOWKURXJKWKHKROHVLQWKHV...
Page 11 - INSTALL WINDOW LOCK
49-7817 ENGLISH Installation Instructions 6. INSTALL WINDOW LOCK BRACKET AND FOAM TOP WINDOW GASKET 8VH7\SH%6FUHZWRLQVWDOOWKHZLQGRZORFNEUDFNHWRQWRSRIWKHERWWRPZLQGRZ A. CAUTION 7RSUHYHQWEURNHQJODVVRUGDPDJHWRZLQGRZVRQYLQ\ORURWKHUVLPLODUO\FRQVWUXFWHGZLQGRZVDWWDFKWKHZLQGRZORFNLQJEUDFNHWWRWKHZLQGRZVLGHMD...
Page 12 - Problem
49-7817 ENGLISH FOR MORE HELP, VISIT HAIERAPPLIANCES.COM OR CALL THE CONSUMER HELP LINE AT 1-877-337-3639. Troubleshooting Tips... %HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH 6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH Problem Possible Cause What To Do Air conditioner does no...
Page 13 - Normal Operating Sounds
49-7817 ENGLISH Ŷ<RXPD\KHDUDSLQJLQJQRLVHFDXVHGE\ZDWHUEHLQJSLFNHGXSDQGWKURZQDJDLQVWWKHFRQGHQVHURQUDLQ\GD\V RUZKHQWKHKXPLGLW\LVKLJK7KLVGHVLJQIHDWXUHKHOSVUHPRYHPRLVWXUHDQGLPSURYHHIILFLHQF\ Ŷ<RXPD\KHDUWKHWKHUPRVWDWFOLFNZKHQWKHFRPSUHVVRUF\FOHVRQDQGRII Ŷ:DWHUZLOOFROOHFWLQWKHEDVHSDQGXULQJKLJKKXPLGLW\...
Page 14 - Notes
Page 15 - LIMITED WARRANTY; What GE Appliances Will Not Cover:; For The Period Of: GE Appliances Will Replace:
49-7817 ENGLISH LIMITED WARRANTY Ŷ Service trips to your home to teach you how to use the product. Ŷ Improper installation, delivery or maintenance. If you have an installation problem, or if the air conditioner is of improper cooling capacity for the intended use, contact your dealer or installer. ...
Page 16 - IMPORTANTE; No regrese este producto a la tienda; IMPORTANT; Do Not Return This Product To The Store
49-7817 3ULQWHGLQ&KLQD ENGLISH IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene un problema con este producto, por favor comuníquese al 1-877-337- 3639 para solicitar el nombre y número telefónico del centro de servicio al cliente autorizado más cercano. NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FEC...
Page 18 - ADVERTENCIA
2 49-7817 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ESPAÑOL Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, descargas eléctricas o heridas personales. Ŷ8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORSDU...
Page 19 - Controles; Controles del Acondicionador
49-7817 /DVIXQFLRQHV\ODDSDULHQFLDSRGUiQYDULDU/DVOXFHVMXQWRDODVWHFODVWiFWLOHVGHOSDQHOGHFRQWUROGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHLQGLFDQODVFRQILJXUDFLRQHVVHOHFFLRQDGDV LOW AUTO COOL SPEED MODE MED HIGH FAN ECO FILTER SLEEP DELAY 1 2 3 4 5 8 7 6 1. Tecla de Power (Encendido) $SDJD\SUHQGHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH $OH...
Page 20 - Uso del Acondicionador de Aire; Control Remoto; Velocidad Automática del Ventilador
49-7817 Uso del Acondicionador de Aire Control Remoto Ŷ3DUDDVHJXUDUXQXVRDSURSLDGRDSXQWHHOFRQWUROUHPRWRDO UHFHSWRUGHVHxDOGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH Ŷ/DVHxDOGHOFRQWUROUHPRWRFXHQWDFRQXQDOFDQFHGHKDVWD SLHV Ŷ$VHJ~UHVHGHTXHQRKD\DREVWUXFFLRQHVHQWUHHO DFRQGLFLRQDGRUGHDLUH\HOFRQWUROUHPRWRTXHSXGLHUDQEORTXHDUODVH...
Page 21 - Dirección del Aire; Cuidado y limpieza; Parrilla y Caja; Bobinas Exteriores
49-7817 Uso del Acondicionador de Aire Dirección del Aire 8VHODSDODQFDSDUDDMXVWDUODGLUHFFLyQGHODLUHKDFLDODL]TXLHUGDRGHUHF KD,QFOLQHODUHMLOODSDUDKDFHUDMXVWHVKDFLD DUULEDRDEDMR Cuidado y limpieza Parrilla y Caja $SDJXHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH\UHWLUHHOHQFKXIHGHOWRPDFRUULHQWHDQWHVGHOLPSLDU 3DUDOLPSLDUXVHD...
Page 22 - IMPORTANTE –; REQUISITOS ELÉCTRICOS
49-7817 Instrucciones de instalación ANTES DE INICIAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. • IMPORTANTE – *XDUGHHVWDV LQVWUXFFLRQHVSDUDXVRGHOLQVSHFWRUORFDO • IMPORTANTE – 2EVHUYHWRGRVORV FyGLJRV\yUGHQHVGHOH\ • Nota al instalador ±$VHJ~UHVHGHGHMDUHVWDV LQVWUXFFLRQHVFRQHOFRQVXPLGRU • Not...
Page 23 - Instrucciones de instalación; PARTES INCLUIDAS
49-7817 Instrucciones de instalación DELAY MODE ON/OFF SPEED TEMP/TIME TEMP/TIME 7LSR% 6RSRUWHGH&LHUUH GHOD9HQWDQD 6RSRUWHV/DWHUDOHV 6HOODGR,QIHULRU \6HOODGRV /DWHUDOHV 7LSR$ *RPDHVSXPD GHOD&RUWLQD /DWHUDO 0DUFRVGHOD &RUWLQD/DWHUDO ,]TXLHUGD 'HUHFKR 5LHOGHPRQWDMHVXSHULRU $FRQGLFLRQDGRU G...
Page 25 - ASEGURE EL ACONDICIONADOR
49-7817 Instrucciones de instalación 5. ASEGURE EL ACONDICIONADOR DE AIRE A. $IORMHHOWRUQLOORGHOODGRGHUHFKRGHODFRQGLFLRQDGRUGH DLUHFHUFDGHODSDUWHLQIHULRU B. 'HVOLFHHOVRSRUWHODWHUDOVREUHHOWRUQLOORGHPRGRTXH HOVRSRUWHHVWpGHVFDQVDQGRVREUHHODOIpL]DUGHODYHQWDQD$MXVWHHOWRUQLOOR C. 8VHXQDEURFDGH´SDUDWDODGUD...
Page 26 - INSTALE EL SOPORTE DE
49-7817 Instrucciones de instalación 6. INSTALE EL SOPORTE DE LA TRABA DE LA VENTANA Y LA JUNTA SUPERIOR DE GOMAESPUMA DE LA VENTANA 8VHXQWRUQLOORWLSR%SDUDLQVWDODUHOVRSRUWHGHEORTXHRDUULEDGHODSDUWHLQIHULRUGHODYHQWDQD A. PRECAUCIÓN 3DUDHYLWDUODURWXUDGHYLGULRVRGDxRVVREUHODVYHQWDQDVVREUHYLQLORRYHQWDQDVF...
Page 27 - Consejos para la Solución de Problemas; Problema
49-7817 Consejos para la Solución de Problemas ... Antes de solicitar el servicio técnico £$KRUUHWLHPSR\GLQHUR3ULPHURUHYLVHORVFXDGURVTXHDSDUHFHQHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV\HVSRVLEOHTXHQRQHFHVLWHVROLFLWDUUHSDUDFLRQHV Problema Causas posibles Qué hacer El acondicionador de aire no enciende El acondicionado...
Page 28 - Sonidos de operación normales
49-7817 Ŷ4XL]iVHVFXFKHXQVRQLGRPHWiOLFRFDXVDGRSRUHODJXDWRPDGD\WLUDGDFRQWUDHOFRQGHQVDGRUHQORVGtDV OOXYLRVRVRFXDQGRODKXPHGDGHVDOWD(VWDFDUDFWHUtVWLFDGHGLVHxRD\XGDDUHPRYHUODKXPHGDG\PHMRUDODHILFLHQFLD Ŷ4XL]iVHVFXFKHTXHHOWHUPRVWDWRKDFHFOLFFXDQGRHOFRPSUHVRUKDFHFLFORHQWUHHQFHQGLGR\DSDJDGR Ŷ(ODJXDVHDFXPXODHQO...
Page 31 - Garantía del Acondicionador de Aire GE Appliances; Qué No Cubrirá GE Appliances:; Por el período de: GE Appliances Reemplazará:
49-7817 Garantía del Acondicionador de Aire GE Appliances Ŷ9LDMHVGHVHUYLFLRDVXFDVDSDUDPRVWUDUOHFyPR funciona el equipo. Ŷ,QVWDODFLyQRHQWUHJDLQDSURSLDGDR mantenimiento impropio. Si usted tiene un problema durante la instalación, o si su acondicionador de aire no tiene la capacidad de enfriamiento que...