Page 2 - Ŷ 7ZR3KLOOLSVKHDGZRRGVFUHZVORQJWR; Installation Preparation; For New Installations Only:; 37H[WHUQDOWKUHDGRQRQHHQGRSSRVLWHHQG
PARTS SUPPLIED: Ŷ 7ZR3KLOOLSVKHDGZRRGVFUHZVORQJWR secure dishwasher to underside of countertop (in literature package). Installation Preparation TOOLS YOU WILL NEED: Ŷ 3KLOOLSVKHDGVFUHZGULYHUŶ DQGQXWGULYHUŶ 7WRUTXHGULYHUŶ $GMXVWDEOHZUHQFKŶ /HYHOŶ &DUSHQWHUVVTXDUHŶ 0HDVXULQJWDSHŶ 6DIHW\JODVVHVŶ )...
Page 3 - PREPARE DISHWASHER ENCLOSURE; WARNING; DRAIN REQUIREMENTS; Method 1 – Air Gap with Waste Tee or Disposer; XbWfPbWTa; MUST; CAUTION; MUST BE USED
Installation Preparation PREPARE DISHWASHER ENCLOSURE 7KHURXJKFDELQHWRSHQLQJPXVWEHDWOHDVWGHHS WRZLGHDQGDSSUR[LPDWHO\KLJKIURPÀRRUWRXQGHUVLGHRIWKHFRXQWHUWRS WARNING 7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN¿UHRULQMXU\to persons, the installer must ensure that the dishwasher is completely enclosed at the time of...
Page 4 - PREPARE ELECTRICAL WIRING; - Electrical Shock Hazard
Installation Preparation PREPARE ELECTRICAL WIRING - Electrical Shock Hazard WARNING )253(5621$/6$)(7< Remove house fuse or open circuit breaker before EHJLQQLQJLQVWDOODWLRQ'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUGRU adapter plug with this appliance. For models equipped with power cord: Do not modify the plug prov...
Page 5 - Installation Instructions; PREPARE HOT WATER LINE; • The line may pass through the same hole as the electrical; Water Line Connection; BEFORE YOU BEGIN; STEP 1 CHECK DOOR BALANCE; To check the door balance, hold the top of the dishwasher; leak and cause water damage.
Installation Instructions PREPARE HOT WATER LINE 7KHOLQHPD\HQWHUIURPHLWKHUVLGHUHDURUÀRRUZLWKLQWKH VKDGHGDUHDVKRZQLQ)LJXUH) • The line may pass through the same hole as the electrical FDEOHDQGGUDLQKRVH2UFXWDQDGGLWLRQDOGLDKROH to accommodate the water line. If power cord with plug is used, water line...
Page 6 - STEP 2 ADJUST LEVELING LEGS; • Move the dishwasher close to the installation location and; • Measure installation height and dishwasher height.; STEP 3 REMOVE TOEKICK; Skip this step if dishwasher will be direct wired.; STEP 5 INSTALL 90° ELBOW
Installation Instructions STEP 2 ADJUST LEVELING LEGS • Move the dishwasher close to the installation location and lay it on its back. Figure I • Measure installation height and dishwasher height. ([WHQGOHYHOLQJOHJVRXWIURPWKHGLVKZDVKHUEDVH less than installation height. STEP 3 REMOVE TOEKICK 5HPRYH...
Page 7 - STEP 6 POSITION WATER LINE AND; 3RVLWLRQZDWHUVXSSO\OLQHDQGKRXVHZLULQJRQWKHÀRRURI; STEP 7 INSTALL DRAIN HOSE; RVLWLRQZDWHUOLQHDQGKRXVHZLULQJRQWKHIORRUWR; STEP 8 SLIDE DISHWASHER; IHZLQFKHVIRUZDUGRIDGMDFHQWFDELQHWU\; Water
Installation Instructions STEP 6 POSITION WATER LINE AND HOUSE WIRING 3RVLWLRQZDWHUVXSSO\OLQHDQGKRXVHZLULQJRQWKHÀRRURI the opening to avoid interference with base of dishwasher and components under dishwasher. Figure M Figure N Figure O STEP 7 INSTALL DRAIN HOSE THROUGH CABINET • Stand the dishwash...
Page 8 - STEP 9 POSITION DISHWASHER; &KHFNWKDWWKHWXELQVXODWLRQEODQNHWGRHVQRWJHW; Top View
Counter top Dishwasher Door 1/2” Min. Installation Instructions STEP 9 POSITION DISHWASHER UNDER COUNTERTOP 3XVKWKHGLVKZDVKHULQWRWKHFDELQHW3XVKWKHVLGHVZLWK\RXUKDQGV'RQRWXVH\RXUNQHH against the door since door damage will occur. &KHFNWKDWWKHWXELQVXODWLRQEODQNHWGRHVQRWJHW ³EXQFKHGXS´RULQWHUIHUH...
Page 9 - STEP 10 LEVEL DISHWASHER; DbT; IMPORTANT; STEP 11 SECURE DISHWASHER TO; IMPORTANT; aPRZTcb; Either Method; Screws
Installation Instructions STEP 10 LEVEL DISHWASHER IMPORTANT – Dishwasher must be level for proper dish rack operation and wash performance. 0DNHVXUHPLQLPXPJDSLVPDLQWDLQHGVHH)LJXUH73ODFHOHYHORQGRRUWRFKHFNWKDWWKHGLVKZDVKHULVOHYHO VLGHWRVLGH3ODFHOHYHORQUDFNWUDFNLQVLGHWXEWRFKHFN that the dishwasher i...
Page 10 - STEP 12 CONNECT WATER SUPPLY; STEP 13 CONNECT DRAIN LINE; DRAIN LINE INSTALLATION
Installation Instructions STEP 12 CONNECT WATER SUPPLY &RQQHFWZDWHUVXSSO\OLQHWRHOERZ • Slide compression nut, then ferrule over end of water line.• Insert water line into HOERZ • Slide ferrule against elbow and secure with compression nut. Figure BB Figure CC STEP 13 CONNECT DRAIN LINE FOLLOW ...
Page 11 - STEP 14 CONNECT POWER SUPPLY
Installation Instructions STEP 14 CONNECT POWER SUPPLY Skip this step if equipped with power cord.Verify that power is turned off at the source. 5HPRYHMXQFWLRQER[FRYHU³$´/RFDWHWKHWKUHHGLVKZDVKHUZLUHVZKLWHEODFNDQG green) with stripped ends. Insert dishwasher wires through WKHVPDOOKROHLQWKHMXQFWLRQE...
Page 12 - STEP 16 DISHWASHER WET TEST; STEP 17 REPLACE TOEKICK
Installation Instructions STEP 16 DISHWASHER WET TEST Ŷ Turn on power supply (or plug power cord into outlet, if equipped). Ŷ Start the unit to check for leaks. ±3UHVV212))EXWWRQWRWXUQXQLWRQ ±3UHVV&<&/(6(/(&7EXWWRQXQWLOOLJKWEHORZ5,16( cycle illuminates Ŷ &ORVHGRRU Ŷ &KHFNWREHV...
Page 13 - Instructions d’installation; Lave-vaisselle encastré; PDQLqUHjSHUPHWWUHODGpSRVHXOWpULHXUHGHO¶HQFHLQWHD¿Q; SÉCURITÉ
Instructions d’installation Lave-vaisselle encastré En cas de question, appeler Haier au 1-877-337-3639. IMPORTANT – Le lave-vaisselle DOIT être installé de PDQLqUHjSHUPHWWUHODGpSRVHXOWpULHXUHGHO¶HQFHLQWHD¿Q de permettre toute intervention. Si le lave-vaisselle livré est endommagé, il faut contacter...
Page 14 - Préparation pour l’installation; MATÉRIAUX NÉCESSAIRES :
PIÈCES FOURNIES : Ŷ Deux (2) vis à bois à tête cruciforme n° 8 de 5/8 po de long pour fixer le lave-vaisselle au-dessous du plan de travail (inclus dans la documentation). Préparation pour l’installation OUTILS NÉCESSAIRES : Ŷ Tournevis cruciforme Ŷ Tournevis à douille de 5/16 po et 1/4 po Ŷ Tournev...
Page 15 - SLD¿QG¶REWHQLUXQERQpFRXOHPHQW; EXIGENCES DE VIDANGE; Méthode 2 – Acheminement du tuyau de vidange; DOIT; Il FAUT; AVERTISSEMENT; ATTENTION; minimum
Préparation pour l’installation PRÉPARATION DE L’ENCEINTE DU LAVE-VAISSELLE • L’ouverture de l’armoire doit avoir une profondeur d’au moins 61 cm (24 po), une largeur de 45 cm à 46 cm (17-5/8 po à 18 po) et une hauteur d’environ 88 cm (34-1/2 po), du sol au-dessous du plan de travail. • Le lave-vais...
Page 16 - Ne; • Cet appareil doit avoir une alimentation en 120 V, 60 Hz,; - Risque d’électrocution
Préparation pour l’installation PRÉPARATION POUR LE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Modèles équipés d’un cordon d’alimentation : Ne pas modifier la fiche fournie avec l’appareil. Si la fiche ne correspond pas à la prise, faire installer une prise appropriée par un électricien qualifié. Préparation de l’armoi...
Page 17 - G¶XWLOLVDWLRQG¶XQFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQDYHFXQH¿FKH; Branchement du tuyau d’eau; )DLUHSDVVHUODFRQGXLWHFRPPHPRQWUpjOD¿JXUH)HW; AVANT DE COMMENCER; RXUYpUL¿HUO¶pTXLOLEUHGHODSRUWHIHUPHPHQWPDLQWHQLUOH; Robinet
Instructions d’installation PRÉPARATION DU TUYAU D’EAU CHAUDE /HWX\DXSHXWHQWUHUG¶XQF{WpRXGHO¶DXWUHGHO¶DUULqUHRX GXVROGDQVOD]RQHKDFKXUpHPRQWUpHjOD¿JXUH) • Le tuyau peut passer dans le même trou que le câble électrique et le tuyau de vidange. Il est aussi possible de couper un trou supplémentaire de ...
Page 18 - • Mesurer la hauteur d’installation et celle du lave-vaisselle.; ÉTAPE 3 : DÉPOSE DE LA PLINTHE; • Enlever les quatre vis de la plinthe. Soulever les deux; • Amener le lave-vaisselle à proximité de l’emplacement
Instructions d’installation ÉTAPE 2 : AJUSTEMENT DES PIEDS DE MISE À NIVEAU Figure I • Mesurer la hauteur d’installation et celle du lave-vaisselle. Étendre les pieds de mise à niveau de la base jusqu’à 12 mm (1/2 po) de la hauteur d’installation. ÉTAPE 3 : DÉPOSE DE LA PLINTHE • Enlever les quatre ...
Page 19 - 0HWWUHHQSODFHOHWX\DXG¶HDXHWOHV¿OVGHODPDLVRQVXU; 9pUL¿HUTXHOHWX\DXGHYLGDQJHQ¶HVWSDVSLQFpVRXVOH
Instructions d’installation ÉTAPE 6 : MISE EN PLACE DU TUYAU D’EAU ET DES FILS DE LA MAISON 0HWWUHHQSODFHOHWX\DXG¶HDXHWOHV¿OVGHODPDLVRQVXU OHVROGHO¶RXYHUWXUHD¿QG¶pYLWHUWRXWHLQWHUIpUHQFHDYHF la base du lave-vaisselle et des divers éléments sous celui-ci. Figure M Figure N Figure O ÉTAPE 7 : INSTALLA...
Page 20 - • Pousser le lave-vaisselle dans l’armoire.; Mauvais; Vue supérieure
Plan de travail Porte du lave-vaisselle 12,7 mm (1/2 po) min Instructions d’installation ÉTAPE 9 : MISE EN POSITION DU LAVE-VAISSELLE SOUS LE PLAN DE TRAVAIL • Pousser le lave-vaisselle dans l’armoire. 3RXVVHUOHVF{WpVDYHFOHVPDLQV1HSDVXWLOLVHUXQ genou contre la porte, car ceci endommage la porte. 3...
Page 21 - 0HWWUHXQQLYHDXVXUODSRUWHSRXUYpUL¿HUTXHOHODYH; DGMDFHQWHGHFKDTXHF{Wp5HPHWWUHOHVERXWRQVHQ; Pattes Plan de travail en bois
Instructions d’installation ÉTAPE 10 : MISE À NIVEAU DU LAVE-VAISSELLE IMPORTANT – Le lave-vaisselle doit être de niveau pour obtenir un bon déplacement de l’égouttoir et du lave-vaisselle. • Veiller à maintenir un dégagement d’au moins 12,7 mm (1/2 po) (voir la Figure T). 0HWWUHXQQLYHDXVXUODSRUWHS...
Page 22 - 'pWHUPLQHUODWDLOOHGHO¶RUL¿FHG¶DGPLVVLRQ; Collier
Instructions d’installation ÉTAPE 12 : BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION D’EAU Brancher le tuyau d’alimentation d’eau au coude à angle droit. • Glisser l’écrou de compression et ensuite la bague sur l’extrémité du tuyau d’eau. • Insérer le tuyau d’eau dans le coude à angle droit. • Glisser la bague cont...
Page 23 - hors tension
Instructions d’installation ÉTAPE 14 : BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Ignorer cette étape si le lave-vaisselle est équipé d’un FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ9pUL¿HUTXHOHFLUFXLWHVWKRUVtension. • Déposer le couvercle du boîtier de branchement « A ». ,GHQWL¿HUOHVWURLV¿OVGXODYHYDLVVHOOHDYHFOHVH[WUpPLWp...
Page 24 - ÉTAPE 17 : REPOSE DE LA PLINTHE; LQWpULHXUHHWOD¿[HUDYHFOHVTXDWUHYLVjSOLQWKH; ÉTAPE 18 - DOCUMENTATION
Instructions d’installation ÉTAPE 16 : ESSAY DU LAVE-VAISSELLE AVEC DE L’EAU Ŷ Mettre le circuit sous tension (ou brancher le cordon d’alimentation dans la prise de courant, si installée). Ŷ Mettre le lave-vaisselle en marche pour vérifier qu’il n’y a pas de fuites. – Appuyer sur le bouton ON/OFF (m...