Haier HSU-12RS03_R2(SDB) (INDOOR UNIT)- Manuals

Page 2 - Уважаемый покупатель!; Поздравляем вас с удачной покупкой!

Уважаемый покупатель! Поздравляем вас с удачной покупкой! Корпорация HAIER выражает вам огромную признательность за ваш выбор и гарантирует высокое качество, безупречное функционирование приобретен-ного вами изделия при соблюдении правил эксплуатации. Убедительно просим вас, во избежание недоразумен...

Page 3 - Содержание

1 Содержание 1. Условия гарантийного обслуживания и информация для владельца изделия ............................................................... 22. Установка и подготовка к работе ......................................................................................................................

Page 5 - Установка и подготовка к работе; Перед использованием кондиционера в

3 Установка и подготовка к работе Перед использованием кондиционера в первый раз: — Распакуйте кондиционер, удалите пенопласт и липкую ленту, фиксирующие аксессуары. Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами! — Проверьте наличие всех принадлежностей и докумен тов. — Убедитесь, чтобы все ...

Page 6 - — Убедитесь, что воздушный фильтр установлен

4 Установка и подготовка к работе Правильная работа кондиционера может быть обеспечена только при соблюдении следующих условий: ваться вне помещений или в помещениях, не удовлет воряющих нормам электробезопасности. — Электрическая розетка должна находится на расстоя нии не более 1,5 м от внутреннего...

Page 7 - Инструкции по технике безопасности

5 Инструкции по технике безопасности Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå äàííûå èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóà - òàöèè êîíäèöèîíåðà è îáÿçàòåëüíî ñîõðàíèòå ýòè èíñòðóêöèè äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ! Кондиционер подключается к однофазной электросети переменного тока при помощи двухполюсной розетки с тавки не входит). Пров...

Page 9 - Упаковка и утилизация изделия; Упаковка

7 Упаковка и утилизация изделия Упаковка Утилизируя упаковку, не забывайте об охране окружающей среды. Утилизация Если ваш старый кондиционер больше нельзя использо вать, и вы хотите его выбросить, то для того, чтобы не нано сить вред окружающей среде, кондиционер нужно правильно утилизировать. Из...

Page 10 - Выходное воздушное отверстие; Основные части кондиционера; Âíåøíèé

8 Внутренний блок Внешний блок 1. Выходное воздушное отверстие 2. Входные воздушные отверстия 3. Соединительные трубопроводы холодильного контура и межблочный кабель 4. Дренажный шланг 4 Основные части кондиционера Âíåøíèé âèä è ñõåìà ýëåêòðè÷åñêîé öåïè êîíäèöèîíåðà ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäóïðåæ...

Page 11 - Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé; Èíäèêàòîð ÒÀÉÌÅÐÀ; Ïî óìîë÷àíèþ îòîáðàæàåòñÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþ; DRY

9 Основные части кондиционера Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé Ïðèåìíèê ÈÊ-ñèãíàëàÈíäèêàòîð iFPÈíäèêàòîð HEALTH (Åñëè ïðèîáðåòåííàÿ ìîäåëü èìååò ôóíêöèþ Health, âîñïîëüçóéòåñü ýòèì èíäèêàòîðîì, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, íå èñïîëüçóéòå åãî) Èíäèêàòîð ÒÀÉÌÅÐÀ Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû Ïî óìîë÷àíèþ îòîáðàæàåòñÿ òåìïåðàòóð...

Page 12 - Внешняя панель пульта дистанционного управления

Основные части кондиционера Внешняя панель пульта дистанционного управления 10 FAN COOL SMART HEAT DRY CTD SET TEMP. ROOM TEMP. AUTO AUTO AUTO FAN SPEED POWER SOFT iFP ECO TIMER ON OFF PM AM COOL SMART ON/OFF HEAT DRY iFP ECONOMY FAN SPEED FOLLOW EVADE 2 11 12 13 14 15 16 17 Êíîïêà iFP. Âêëþ÷àåò îòñ...

Page 13 - Внутренняя панель пульта дистанционного управления

11 Основные части кондиционера Внутренняя панель пульта дистанционного управления SMART FAN COOL SMART HEAT DRY CTD SET TEMP. ROOM TEMP. AUTO AUTO AUTO FAN SPEED POWER SOFT iFP ECO TIMER ON OFF PM AM 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 32 33 34 18 26 Êíîïêà CODE. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà CODE A èëè B...

Page 14 - Пульт дистанционного управления; При использовании беспроводного пульта дистанци

12 Основные части кондиционера Пульт дистанционного управления Установка элементов питания 1. Снимите заднюю крышку пульта дистанционного управ ления, слегка надавив на нее большим пальцем. 2. Вставьте батареи (размер AAA, 1.5 V) в соответствии с указанной полярностью (+),() 3. Закройте крышкой бат...

Page 15 - Режимы работы; Установка часов; Íàæìèòå êíîïêó CLOCK,; Ïîäòâåðæäåíèå çíà÷åíèÿ âðåìåíè.; Íàæìèòå êíîïêè «+» èëè «-» äëÿ óñòàíîâêè òåêóùåãî çíà÷åíèÿ âðåìåíè.

13 Режимы работы Установка часов Íàæìèòå êíîïêó CLOCK, èíäèêàòîð AM / ÐÌ íà÷íåò ìèãàòü. SMA RT 1 2 3 Ïîäòâåðæäåíèå çíà÷åíèÿ âðåìåíè. PM AM Ïîñëå óñòàíîâêè òåêóùåãî çíà÷åíèÿ âðåìåíè, íàæìèòå êíîïêó CONFIRM, ïîñëå ÷åãî èíäèêàòîð AM/ÐÌ ïåðåñòàíåò ìèãàòü è óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå âðåìåíè áóäåò ñîõðàíåíî....

Page 16 - Функция SMART; Çàïóñê ðåæèìà SMART; Îòêëþ÷åíèå ðåæèìà SMART.; ÈËÈ

14 Режимы работы Функция SMART SMA RT SMA RT Çàïóñê ðåæèìà SMART SMA RT AM (Ýòà ôóíêöèÿ îòñóòñòâóåò ó íåêîòî- ðûõ ìîäåëåé). Íàæàâ îäíó êíîïêó, âû ìîæåòå ïîëó- ÷èòü êîìôîðòíóþ àòìîñôåðó â ïîìå- ùåíèè! Êîíäèöèîíåð âîçäóõà ñïîñî- áåí îöåíèâàòü òåìïåðàòóðó è âëàæ- íîñòü â ïîìåùåíèè, à çàòåì âûïîë- íÿòü ...

Page 17 - Режимы COOL, HEAT и DRY; Âêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð

15 Режимы работы Режимы COOL, HEAT и DRY SMA RT Âêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð 1 Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû 2 AM Íàæìèòå êíîïêó COOL.Íà äèñïëåå ïóëüòà ÄÓ îòîáðàçèòñÿñèìâîë , à íà ïàíåëè èíäèêàöèè – ñèìâîë . Áëîê íà÷íåò ðà-áîòó â ðåæèìå îõëàæäåíèÿ (COOL). Íàæìèòå êíîïêó DRY.Íà äèñïëåå ïóëüòà ÄÓ îòîáðàçèòñÿ ñèì-âîë , ...

Page 18 - Установка значения температуры; Управление скоростью вращения вентилятора (FAN); LOW

16 Режимы работы Установка значения температуры SMART При каждом нажатии кнопки значение температуры уве- личивается на 0,5C°. При каждом нажатии кнопки значение температуры умень- шается на 0,5C°. Блок будет стремиться достичь температуру, заданную на пульте управления. 1 2 AM Нажмите TEMP. Нажмите...

Page 19 - Регулировка направления воздушного потока (SWING); При каждом нажатии кнопки , на пульте ДУ; При каждом нажатии кнопки , направ-; Регулировка направления потока; Ðåãóëèðîâêà íàïðàâëåíèÿ ïîòîêà âîçäóõà âëåâî-âïðàâî

17 Режимы работы Регулировка направления воздушного потока (SWING) При каждом нажатии кнопки , на пульте ДУ отображаются следующие направления: Пульт ДУ: Исходное положение При каждом нажатии кнопки , направ- ление потока воздуха при различных режи- мах работы изменяется следующим образом: SMART 1 2...

Page 20 - Режим HEALTH; При каждом нажатии отображается; Ãåíåðàòîð èîíîâ, ðàñïîëîæåííûé; Кондиционер воздуха начинает рабо-

18 Режимы работы Режим HEALTH При каждом нажатии отображается символ . SMART Ãåíåðàòîð èîíîâ, ðàñïîëîæåííûé â êîðïóñå êîíäèöèîíåðà, âûðàáàòû- âàåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî àíèîíîâ, êîòîðûå ýôôåêòèâíî ðàñïðåäåëÿþòñÿ ïî ïîìåùåíèþ, óáèâàÿ áàêòåðèè, óñêîðÿÿ îñåäàíèå ïûëè è, â êîíå÷íîì èòîãå, î÷èùàÿ âîçäóõ â ï...

Page 21 - HEALTH AIRFLOW; Выключение функции

1). Нажмите кнопку HEALTH AIRFLOW, после чего на дисплее появится символ . Эта функция позволяет автоматически перенаправить воздуш- ный поток для более равномерной цирку- ляции воздуха в помещении. В режиме «тепло» - направление воздуха вниз. В режиме «холод» направление воздуха вверх. А так же поз...

Page 22 - COOL

20 Режимы работы 3. Â ðåæèìå îõëàæäåíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ âûáðàòü ðåæèì . 4. Ïðè ýêñïëóàòàöèè êîíäèöèîíåðà â òå÷åíèå äëè- òåëüíîãî âðåìåíè â ðåæèìå îõëàæäåíèÿ èëè îñóøå-íèÿ â óñëîâèÿõ áîëüøîé âëàæíîñòè, âîçìîæíî îáðàçî-âàíèå è âûáðîñ êàïåëü êîíäåíñàòà èç âîçäóõîðàñïðå-äåëèòåëüíîãî îêíà âíóòðåííåãî áëîêà...

Page 23 - òè÷åñêèé çàïóñê èëè âûêëþ÷åíèå áëîêà â ñëåäó; Âûáðàâ; Функция TIMER; TIMER ON; Выберите желаемое время выклю-; TIMER OFF; Подтверждение выбранной настройки; Выберите желаемый режим работы.

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ôóíêöèè Timer ïðàâèëüíî íàñòðîéòå ÷àñû. âû ìîæåòå óñòàíîâèòü àâòîìà - òè÷åñêèé çàïóñê èëè âûêëþ÷åíèå áëîêà â ñëåäó - þùèå ìîìåíòû âðåìåíè: ïåðåä ïðîáóæäåíèåì óòðîì èëè ïðèõîäîì ñ óëèöû, èëè æå ïîñëå çàñûïàíèÿ íî÷üþ. Âûáðàâ ïðàâèëüíîå âðåìÿ, íàæìèòå êíîïêó CONFIRM, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü ...

Page 24 - Режим комфортного сна; Нажмите кнопку

22 Режимы работы Режим комфортного сна Ïðåæäå, ÷åì ëîæèòüñÿ ñïàòü, íàæìèòå êíîïêó SLEEP. Ýòîò ðåæèì ñïîñîáñòâóåò çäîðîâîìó ñíó. 2. Â ðåæèìå îáîãðåâàÑïóñòÿ 1 ÷àñ ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà SLEEP, òåìïåðàòóðà ïîíèæàåòñÿ íà 2 ãðàäóñà íèæå çàäàí-íîãî çíà÷åíèÿ. Åùå ÷åðåç ÷àñ òåìïåðàòóðà óìåíü-øèòñÿ åùå íà 2 ...

Page 25 - Режим iFP; TIMER; При каждом нажатии кнопки на дис-; Нажмите кнопку iFP. На дисплее

Режим iFP Ïîñëå íàñòðîéêè ôóíêöèè TIMER, ôóíêöèþ êîìôîðò - íîãî ñíà âêëþ÷èòü áóäåò íåëüçÿ. Åñëè ïîëüçîâàòåëü óñòàíàâëèâàåò ôóíêöèþ TIMER ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè êîìôîðòíîãî ñíà, ïîñëåäíÿÿ áóäåò îòìåíå - íà. Åñëè îáà ðåæèìà óñòàíîâëåíû îäíîâðåìåííî, ïðèáîð áóäåò ðàáîòàòü â ðåæèìå ñðàáàòûâàíèÿ òàéìåðà...

Page 27 - Режим ECO; Нажмите кнопку ECONOMY.; Нажмите кнопку ECONOMY дваж-

• Ôóíêöèÿ ýíåðãîñáåðåæåíèÿ ðàáîòàåò òîëüêî âî âðåìÿ ðåæèìà îõëàæäåíèÿ, îáîãðåâà èëè îñóøåíèÿ. Ïîñëå óñòàíîâêè ðåæèìà ýíåðãîñáåðåæåíèÿ íàæìè-òå êíîïêó sharp, mute, sleep èëè smart, ÷òîáû âûéòè èç ýòîé ôóíêöèè. • Ïîñëå óñòàíîâêè ðåæèìà ýíåðãîñáåðåæåíèÿ ãëàâ- íûé áëîê áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðîâàòü ç...

Page 28 - Режим FRESH; Нажмите эту кнопку дважды.

26 Режимы работы Режим FRESH Âûáðîñ îáåäíåííîãî âîçäóõà èç ïîìåùåíèÿ è çàñà - ñûâàíèå ñâåæåãî âîçäóõà. (Ýòà ôóíêöèÿ îòñóòñòâóåò ó íåêîòîðûõ ìîäåëåé.) Ïðèìå÷àíèå: Åñëè ïðè ìîíòàæå áëîêà íå óñòà-íîâëåí ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð, ýòà ôóíêöèÿ áóäåò îòñóòñòâîâàòü. Î ôóíêöèè âîçäóõîîáìåíà • Ïîñëå âêëþ÷...

Page 29 - Â ðåæèìå îñóøåíèÿ ýòà ôóíêöèÿ íåäîñòóíà.; Òåñòîâûé ðåæèì

27 Режимы работы Â ðåæèìå îñóøåíèÿ ýòà ôóíêöèÿ íåäîñòóíà. Òåñòîâûé ðåæèì Êíîïêà òåñòîâîãî ðåæèìà ÿâëÿåòñÿ òàêæå è êíîïêîé ýêñòðåííîãî âêëþ÷åíèÿ.Òåñòîâûì ðåæèìîì ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî â òîìñëó÷àå, åñëè íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ðàáîòîñïîñîá-íîñòü êîíäèöèîíåðà ïðè òåìïåðàòóðå â ïîìåùåíèèíèæå 16°C.Íàæ...

Page 30 - Уход за кондиционером; Очистка воздушных фильтров; Закройте входную воздушную решетку.

Уход за кондиционером 28 Очистка воздушных фильтров Откройте входную воздушную решетку, подняв ее вверх. Снимите воздушный фильтр. Взяв его за среднюю часть, потяните вверх, чтобы фильтр вышел из фиксатора, а затем потяните вниз. Для очистки фильтра используйте пылесос или промойте фильтр под водой,...

Page 31 - Установка кондиционера (руководство по монтажу); Монтаж внутреннего блока

Установка кондиционера (руководство по монтажу) 29 Внимание! Если блок устанавливается в небольшом помещении, необходимо принять меры к тому, чтобы концентра ция хладагента в случае его утечки не превысила предельно допустимую норму. При превышении допустимой нормы в случае утечки может возникнуть к...

Page 32 - Установка кондиционера; Установка монтажной пластины

Установка кондиционера 30 Монтаж внутреннего блока Установка монтажной пластины Временно прикрепите монтажную пластину на ровной стене, соблюдая ее горизонтальное положение. Отметьте на стене позиции для высверливания крепежных отверстий. Просверлите отверстия в стене согласно разметке (диаметром 6 ...

Page 33 - Сверление сквозного отверстия

Установка кондиционера 31 Сверление сквозного отверстия Для стен, содержащих металлическую арматуру или металлическую панель, необходимо установить встраива емую в стену монтажную трубу и закрывать сквозное отверстие в стене крышкой для предотвращения возмож ного нагрева, поражения электрическим ток...

Page 34 - Варианты подвода трубопровода; Воздушный фильтр

Установка кондиционера 32 Варианты подвода трубопровода При подводе справа или справа снизу необходимо удалить новят в другое место. Изгибать трубы в нужное направление необходимо очень аккуратно, чтоб избежать заломов трубы. Проложите провода межблочных соединений через отверстие в стене с небольши...

Page 36 - Монтаж наружного блока

Установка кондиционера 34 Монтаж наружного блока Поверхность, на которую устанавливается наружный блок кондиционера, должна быть жесткой, чтобы избежать возникновения повышенного шума и вибрации. При установке наружного блока на горизонтальной поверхности (например, на крыше), как правило, исполь зу...

Page 37 - Расположение дренажного шланга

Установка кондиционера 35 Расположение дренажного шланга Дренажный трубопровод должен быть установлен с укло ном в наружную сторону. Дренажный трубопровод должен быть по возможности как можно короче. Размер дренажной трубы должен быть не меньше, чем соединительный размер дренажной трубы внутреннего ...

Page 38 - Развальцовка; Отсоедините накидные гайки, прикрепленные к внутрен; Обжимка

Установка кондиционера 36 Развальцовка Отсоедините накидные гайки, прикрепленные к внутрен нему и наружному блокам кондиционера. Перед разваль цовкой установите их на трубки, с которых уже удалены заусенцы и надета теплоизоляция. Развальцуйте конус на конце трубы. Убедитесь, что конус выполнен прави...

Page 39 - Установите развальцованные трубы соосно

37 Установка кондиционера Установите развальцованные трубы соосно ром. Закрутите накидную гайку вручную, а затем затяните ее двумя гаечными ключами – обычным и динамометриче ским. Трубка Накиднаягайка Патрубок внутреннего блока Наружный диаметр, мм 6,35 9,52 12,7 Крутящий момент кгс/м Крутящий момен...

Page 40 - Подключение наружного блока; Снимите крышку электрического отсека наружного; Крышка; Подключите соединительные провода к контактам так,; Внутренний блок

Установка кондиционера 38 Подключение наружного блока 1. Снимите крышку электрического отсека наружного блока. Äëÿ êîíäèöèîíåðîâ ñ ôóíêöèåé FRESH HSU-09RS03/R2(SDB), HSU-12RS03/R2(SDB): Ñåòåâîé êàáåëü ≥ 3G1,5 ìì2 Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü ≥ 3G1.5mm2+2x0.75mm2 Äëÿ êîíäèöèîíåðîâ áåç ôóíêöèè FRESH HSU-09RS...

Page 41 - Рекомендации по опрессовке системы; Проведение операции под давлением; Вакуумирование холодильного контура; Lo

Установка кондиционера 39 Рекомендации по опрессовке системы Проведение операции под давлением Во время опрессовки вентили на линиях газообразного и жидкого хладагента должны быть полностью закрыты. В связи с тем, что азот может проникнуть в циркуляционную систему наружного блока, перед проведением ...

Page 42 - мое манометром, превышает атмосферное давление.

Установка кондиционера 40 положении 6–7 сек. Убедитесь, что давление, показывае мое манометром, превышает атмосферное давление. Отключите заправочный шланг от вакуумметра, после чего отключите заправочный шланг от кондиционера. Полностью откройте штоки запорных вентилей жидкост ной и газовой труб и ...

Page 43 - Возможные неполадки

Возможные неполадки 41 Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà è ìåòîä óñòðàíåíèÿ Êîíäèöèîíåð íå çàïóñêàåòñÿ ñðàçó æå ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó ON/OFF. Ïîñëå îñòàíîâêè êîíäèöèîíåðà ïîñëåäóþùåå âêëþ÷åíèå êîìïðåññîðà âîçìîæíî òîëüêî ïî èñòå÷åíèþ òðåõìèíóòíîé çàùèòíîé çàäåðæêè . Åñëè âèëêó øíóðà ïèòàíèÿ îòñîåäèíèòü ...

Page 45 - Технические характеристики

Технические характеристики 43 Îõëàæäåíèå Âò 2700 3500 2700 35004200 830920 4,224,57 3,74,2 Îáîãðåâ Âò 3620 5000 3300 Îõëàæäåíèå Âò 500 800 520 Îáîãðåâ Âò 690 1070 630 Âò / Âò 5,4 4,38 5,19 Âò / Âò 5,25 4,67 5,24 Îõëàæäåíèå À 2,2 3,5 2,6 Îáîãðåâ À 3,1 4,7 3,2 A A A A ì 15 15 15 15 ì 10 10 10 10 ìì ( ...

Page 46 - Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание

44 Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание По всем вопросам сервисного обслуживания или ретения дополнительных принадлежностей просим щаться к вашему продавцу, у которого вы приобрели это изделие, или в один из авторизованных сервисных центров Хайер. Во избежание лишних неудобств мы пр...

Page 47 - Упаковочный лист

Упаковочный лист Внутренний блок …..............................................................................................................................1шт.Пульт дистанционного управления…...................................................................................................1 шт....