Page 2 - Меры предосторожности; Обязательно соблюдайте; Осторожно
2 Во избежание травм и ущерба имуществу соблюдайте следующие меры предосторожности. Следующие значки указывают на степень ущерба, возникшего в результате неправильной эксплуатации. Классификация и толкование условных обозначений следующие. z Не используйте устройство, если шнур питания или вилка п...
Page 4 - Меры предосторожности при использовании; Примечание; При использовании
4 z Не кладите в духовой шкаф легковоспламеняющиеся материалы. (Во избежание пожара при случайном включении духового шкафа) z Не садитесь и не опирайтесь на выдвинутый противень/решетку. (Во избежание повреждения выдвижных компонентов). z Не используйте раздражающие, едкие чистящие средства или остр...
Page 5 - Установка выдвижных элементов. Особые указания
5 Установка выдвижных элементов. Особые указания Меры предосторожности при использовании Для безопасной эксплуатации решетки или противня их следует вставлять правильно, соблюдая направление и правильно располагая его на соответствующих направляющих.Кроме того, при открытии духового шкафа вы можете ...
Page 6 - Меры предосторожности при первом использовании; Первое использование
6 Меры предосторожности при первом использовании Первое использование Примечание: При первом использовании духового шкафа может появиться небольшое количество дыма и запаха, что явля - ется нормальным явлением. Перед использованием установите температуру пустого духового шкафа на 250 o C и прокалите...
Page 10 - Рекомендации по приготовлению различных блюд
10 Рекомендации по приготовлению различных блюд Блюдо Масса (кг) Уровень Функция Температура в °C Первая сто - рона (минут) Вторая сто - рона (минут) Принадлеж - ность Печенье 0.5 3 200 10-15 - противень Сэндвич 0.2 3 180 15-20 - решетка (гриль) Швейцарский рулет 0.2 3 180 10-18 - противень Небольшо...
Page 11 - Советы по экономии энергии
11 Рекомендации и инструкции по приготовлению пищи Использование духового шкафа Поверните ручку к соответствующему значку и выберите необходимые функции приготовления. Стандартные рекомендации• Рекомендуем предварительно разогреть духовой шкаф, прежде чем помещать в него продукты. • Время приготов...
Page 16 - Технические характеристики
16 Технические характеристики Мощность в режиме ожидания составляет около 0,5 Вт, когда нагрев и освещение духового шкафа выключены. Модель HOY-P09NSGBB Номинальное напряжение 220-240 В~ Номинальная потребляемая мощность 2560-3050 Вт Нагревательная трубка верхнего наружного кольца 800 Вт Верхняя вну...
Page 17 - Инструкции по установке; Для специалистов по установке; Важное примечание
17 z Для обеспечения правильной работы духового шкафа необходимо, чтобы покрытие кухонного гарнитура было подходящим. z Панель кухонного гарнитура, примыкающая к духовому шкафу, должна быть изготовлена из термостойких материалов. Для кухонного гарнитура, изготовленного из фанеры, необходимо убедитьс...
Page 18 - Важная информация; цветовой маркировкой:; Электрическое подключение
18 Электропроводка духового шкафа должна быть оснащена устройством отключения всех полюсов в соответствии с правилами электрических подключений. После установки прибора необходимо предусмотреть другие способы отключения электропитания. Электропитание отключается с помощью доступной вилки или стацион...
Page 19 - Советы по установке
19 Инструкции по установке Для специалистов по установке Советы по установке Примечание При установке духового шкафа необходимо присутствие двух человек. Основание духового шкафа должно быть установлено, как показано ниже. 1. Обратите внимание на общие размеры, необходимые для установки. 2. С выступ...
Page 20 - Крепление духового шкафа к кухонному шкафу
20 Инструкции по установке Для специалистов по установке Перед установкой устройства убедитесь, что кухонный шкаф соответствует указанным ниже внутренним размерам. Для обеспечения циркуляции воздуха духовой шкаф должен быть установлен в соответствии с размерами и расстоянием, ука - занными на рисунк...
Page 21 - Утилизация электроприбора
21 Старую бытовую технику нельзя выбрасывать с обычными бытовыми отходами. Ее следует отправлять в специализированный центр сбора и утилизации электрооборудования. Соответствующий символ, нанесенный на изделие, инструкцию по эксплуатации или упаковку, указывает на возможность вторичной переработки.М...
Page 22 - Обслуживание клиентов
22 Обслуживание клиентов Служба поддержки клиентов Мы рекомендуем обращаться в службу поддержки клиентов компании «Хайер», а также использовать оригинальные запас - ные части. Если у вас возникли проблемы с вашей бытовой техникой, пожалуйста, сначала изучите раздел «Устранение неисправностей». Если ...
Page 23 - Гарантийные условия
23 Гарантийные условия Уважаемый покупатель! Корпорация Haier, находящаяся по адресу: Room S401, Haier Brand building, Haier Industry park, Hi-tech Zone, Laoshan District, Qingdao, Китай, благодарит Вас за Ваш выбор, гарантирует высокое качество и безупречное функционирование данного изделия при соб...
Page 25 - Құрамы
1 Қоса орнатылатын тұмшашкаф Орнату және пайдалану нұсқаулығы Модель: HOY-P09NSGBB Құрамы Сақтық яёаралары .................................................... 2-4 Пайдалану барысындағы сақтық шаралары .......... 4 Алғашқы пайдалану барысындағы сақтық шаралары ..........................................
Page 26 - Сақтық шаралары; Міндетті түрде сақтаңыз; Абайлаңыз
2 Жарақаттану және мүлікке зиян келтірудің алдын алу үшін келесі сақтық шараларын сақтаңыз. Келесі белгілер қате пайдаланудың нәтижесінде туындаған шығынның мөлшерін көрсетеді. Шартты белгілердің сыныптамасы мен түсіндірмесі келесідей. z Құрылғыны қуат беру шнуры немесе қуат беру ашасы ақаулы болс...
Page 28 - Пайдалану барысындағы сақтық шаралары; Ескертпе; Қолдану
4 z Тұмшашкафқа тез тұтанатын материалдар салмаңыз.(Тұмшашкаф кездейсоқ қосылғанда өрт шығуына жол бермеу үшін) z Шығып тұрған қаңылтыр таба/торға отырмаңыз және сүйенбеңіз.(Жылжымалы құрамдауыштарын зақымдауға жол бермеу үшін) z Тұмшашкафтың шыны есігін тазалау үшін өткір металл қырғыштар немесе кү...
Page 29 - Жылжымалы элементтерін орнату. Айрықша нұсқаулар
5 Жылжымалы элементтерін орнату. Айрықша нұсқаулар Пайдалану барысындағы сақтық шаралары Торды немесе қаңылтыр табаны қауіпсіз пайдалану үшін оларды бағытты сақтай отырып және оны сәйкес бағыттаушыларға дұрыс орналастыра отырып, дұрыс салу керек.Бұдан басқа, тұмшапешті ашқан кезде сіз алдыңғы панель...
Page 30 - Алғашқы пайдалану барысындағы сақтық шаралары; Алғашқы пайдалану
6 Алғашқы пайдалану барысындағы сақтық шаралары Алғашқы пайдалану Ескерту: тұмшапешті алғашқы рет қолданған кезде аз мөлшерде түтін мен иіс пайда болуы мүмкін, бұл қалыпты құбылыс болып табылады. Пайдалану алдында тұмшашкафтың температурасын 250С қойып және оны 30 секунд бойы қыздыру керек. Барлық...
Page 34 - Түрлі тағамдарды дайындау бойынша нұсқаулар
10 Түрлі тағамдарды дайындау бойынша нұсқаулар Тағам Массасы (кг) Уровень Функция Температура в °C Бірінші жағы (минут) Екінші жағы (минут) Жабдық Піспенан 0.5 3 200 10-15 - қаңылтыр таба Сэндвич 0.2 3 180 15-20 - тор (гриль) Швейцариялық орама 0.2 3 180 10-18 - қаңылтыр таба Шағын қаусырма 0.3-0.4 ...
Page 35 - Энергия үнемдеуге қатысты кеңестер
11 Ас әзірлеу бойынша ұсыныстар және нұсқаулар Тұмшашкафты пайдалану Тұтқаны сәйкес белгіге қарай бұрып және қажетті ас әзірлеу функциясын таңдаңыз. Стандартты нұсқаулар• Тағам өнімдерін салудың алдында тұмшашкафты алдын ала қыздыруды ұсынамыз. • Температураны жоғарылата отырып, пісіру уақытын қыс...
Page 39 - Ажыратылатын бөлшектерді шығару; Тұмшашкафтың жарықтандыру шамдарын алмастыру
15 Ажыратылатын бөлшектерді шығару Тұмшашкафтың бүйір қабырғасын тазалауды жеңілдету үшін тұғыр-ұстағышты шешіп алыңыз. Ескерту: бұл жағдайда, тұғырды қолмен ұстап тұру қажет, керісінше жағдайда эмаль зақымдалуы мүмкін.• Тор, қаңылтыр таба секілді жабдықтарды шешіп алыңыз.• Тұғырдың қысу орнындағы і...
Page 40 - Техникалық сипаттамалар
16 Техникалық сипаттамалар Тұмшашкафтың қызуы мен жарығы сөнген қалыптағы күту қуаты шамамен 0,5 Ватт құрайды. Моделі HOY-P09NSGBB Номинал кернеуі 220-240 В~ Номинал тұтынатын қуаты 2560-3050 Вт Жоғарғы сыртқы шығыршықтың қыздыру түтігі 800 Вт Жоғарғы ішкі қыздыру түтігі 1200 Вт Төменгі қыздыру түті...
Page 41 - Орнату жөніндегі нұсқаулықтар; Орнату жөніндегі мамандар үшін; Маңызды ескерту
17 z Тұмшашкафтың дұрыс жұмысын қамтамасыз ету үшін ас үй гарнитурының жабыны сәйкес болуы керек. z Тұмшапешке жанаса орналасатын ас үй гарнитруының панелі ыстыққа төзімді материалдардан жасалуы керек. Шереден жасалған ас үй гарнитуры үшін желімнің кем дегенде 120 градус Цельсий температурасына төзі...
Page 42 - Электрлік жалғау
18 Тұмшашкафтың электрлік сымдары электр қосылымдарының ережелеріне сәйкес барлық полюстерді ажырату құрылғысымен жабдықталуы керек. Құралды орнатқаннан кейін электр қуатын өшірудің басқа әдістерін қарастыру қажет. Электрлік қуат беру электр жалғауларының талаптарына сәйкес келетін қол жетімді ашаме...
Page 43 - Орнату бойынша кеңестер
19 Орнату жөніндегі нұсқаулықтар Орнату жөніндегі мамандар үшін Орнату бойынша кеңестер Ескертпе Тұмшашкафты орнату кезінде екі адам қатысуы керек. Тұмшашкафтың негіздемесі төменде көрсетілгендей орналасуы керек. 1. Орнату үшін қажетті жалпы өлшемдерге назар аударыңыз. 2. КертікпенАс үйге жақсы кірі...
Page 44 - Тұишашкафты ас үй шкафына бекіту
20 Орнату жөніндегі нұсқаулықтар Орнату жөніндегі мамандар үшін Құрылғыны орнату алдында, ас үй шкафы төменде көрсетілген ішкі өлшемдерге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін тұмшапеш төмендегі суретте көрсетілген өлшемдер мен қашықтыққа сәйкес орнатылуы керек. Кертікп...
Page 45 - Электраспапты кәдеге жарату
21 Ескі тұрмыстық техниканы қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге лақтыруға болмайды. Оны электр жабдықты жинау мен кәдеге жаратудың мамандырылған орталығына жіберу қажет. Бұйымда, пайдалану нұсқаулығына немесе қаптамада салынған сәйкес таңба қайта өңдеу мүмкіндігін көрсетеді.Құрылғы ішінде пайдаланы...
Page 46 - Тұтынушылық қызметі
22 Тұтынушылық қызметі Клиенттерді қолдау қызметі Haier компаниясының тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне, сондай-ақ түпнұсқалық қосалқы бөлшектерді пайдалануға кеңес береміз. Егер сіздің тұрмыстық техникамен қиындықтарыңыз болса, алдымен «Ақауларды жою» бөлімін оқып шығыңыз. Егер де сіз проблема...
Page 47 - Кепілдік шарттары
23 Кепілдік шарттары Құрметті сатып алушы! Haier корпорациясы мына мекенжай бойынша орналасқан: Room S401, Haier Brand building, Haier Industry park, Hi-tech Zone, Laoshan District, Qingdao, Қытай, Сізге таңдауыңыз үшін алғыс айтады білдіреді және пайдалану ережелерін ұстанған кезде осы бұйымның жоғ...