Page 5 - Отличительные особенности
3 Отличительные особенности Функция суперзаморозки Система гарантирует сверхбыструю заморозку, например, при загрузке морозильника новыми продуктами, и позволяет лучше сохранить их питательные свойства. Полки, регулируемые по высоте Возможность изменения высоты установки полок позволяет наиболее эфф...
Page 7 - Установка и подготовка к работе
5 Установка и подготовка к работе Перед использованием холодильникав первый раз: — Распакуйте холодильник-морозильник, удалите пеноп-ласт и липкую ленту, фиксирующие аксессуары. — Проверьте наличие всех принадлежностей и докумен-тов. — Убедитесь, чтобы все компоненты внутри упаковочной коробки соотв...
Page 9 - Регулировка уровня основного корпуса
7 Установка и подготовка к работе Запрещается устанавливать холодильник во влажных по-мещениях или в помещениях, где велика вероятность по-падания воды на холодильник. Для удаления брызг воды с холодильника используйте сухую ткань. Регулировка уровня основного корпуса Холодильник необходимо установи...
Page 10 - Инструкции по технике безопасности
8 Инструкции по технике безопасности Если вы перевозили холодильник в горизонтальном поло-жение (не рекомендуется) не включайте его после удале-ния упаковки в течении 2 часов, это время необходимо для того, чтобы все агрегаты пришли в норму. Не включайте холодильник в электрическую сеть, не уда-лив ...
Page 13 - Внимание! Холодильник должен быть обязательно заземлен!
11 Инструкции по технике безопасности Внимание! Холодильник должен быть обязательно заземлен! Запрещается хранить в холодильнике легко воспламеняю-щиеся, взрывоопасные или коррозийные вещества. Запрещается хранить в холодильнике медикаменты, бак-терии и другие химические вещества. Холодильник пред-н...
Page 15 - Упаковка и утилизация изделия; Упаковка
13 Упаковка и утилизация изделия Упаковка Утилизируя упаковку, не забывайте об охране окружающей среды. Утилизация Если ваш старый холодильник больше нельзя использо-вать, и вы хотите его выбросить, то для того, чтобы не нано-сить вред окружающей среде, холодильник нужно правиль-но утилизировать. Об...
Page 16 - Перенавешивание дверей холодильника; Снятие дверей холодильника справа
14 Перенавешивание дверей холодильника Если вы хотите перевесить дверцы холодильника, следуй-те нижеперечисленным инструкциям. Прежде чем вы начнете данные операции,отключите холодильник от сети и достаньтеиз него все продукты! Месторасположение необходимых операции обозначены на рисунке буквами A, ...
Page 18 - Снятие дверей холодильника слева
16 Перенавешивание дверей холодильника Снятие дверей холодильника слева 6. А) установите нижний шарнир с левой стороны, закре- пите болты. В) вновь поставьте холодильник в вертикальное поло- жение. 7. А) возьмите центральный шарнир и с помощью пинцета отсоедините цилиндрическую направляющую, повер-н...
Page 20 - Снятие и установка внутренних компонентов холодильника
18 Снятие и установка внутренних компонентов холодильника Для того, чтобы облегчить процесс чистки, вы можете извлечь из холодильника внутренние части. Следуйте инструкции, изображенной на картинке: А) ящики морозильного отделения, для фруктов и овощей и ящик температурной зоны 0° С: эти ящики облад...
Page 22 - Основные части холодильника
20 Основные части холодильника А: Контрольная панель холодильникаB: Панель освещения холодильного отделенияC: Стеклянная полкаD: Держатель для бутылокE: Ящик температурной зоны 0° С F: Таблице с техническими данными холодильника G: Ящик для овощей и фруктов, с возможностью регули- ровки уровня влажн...
Page 23 - Перед началом работы
21 Перед началом работы Перед началом эксплуатации выполните последнюю проверку следующего: — Передние ножки холодильника должны быть отрегули- рованы так, чтобы обеспечивать устойчивое положение холодильника. — Внутри холодильника должно быть сухо, и воздух в нем должен циркулировать свободно. — Хо...
Page 24 - Общие рекомендации по хранению продуктов
22 Общие рекомендации по хранению продуктов Общие рекомендации по оптимальному хранению продуктов в холодильнике: 1. Холодильное отделение предназначено для непродол- жительного хранения свежих продуктов и напитков. 2. Морозильная камера имеет высокую замораживающую способность и предназначена для з...
Page 25 - Хранение и замораживание продуктов
23 Хранение и замораживание продуктов Холодильник рассчитан на длительное хранение пищевых продуктов, замороженных промышленным способом, а также может быть использован для замораживания и хра-нения свежих продуктов. В случае перебоев с электропитанием, не открывайте дверь холодильника, замороженные...
Page 26 - Размораживание холодильного отделения; Размораживание морозильного отделения
24 Размораживание холодильного отделения Холодильное отделение размораживается автоматически. Размораживание морозильного отделения В нормальных условиях (открытие-закрытие морозильного отделения 4-5 раз в сутки) из-за температурной разницы в морозильной камере образуется иней. Размораживай-те мороз...
Page 27 - Панель управления для моделей с индексом CFE
25 Панель управления для моделей с индексом CFE А – кнопка включения режима быстрого охлаждения (обоз- начение на панели управления SUPER COOL) B – рукоятка выбора температуры холодильного отделе-ния С – индикатор мощности (обозначение на панели управле- ния POWER) D – рукоятка выбора температуры мо...
Page 28 - Установка режима быстрого охлаждения
26 Функции и назначениепанели управление моделей с индексом CFE Установка температуры в холодильномотделении Чтобы установить температуру внутри холодильного отде-ления, поверните рукоятку В. Предустановленная темпе-ратура варьируется между режимами Отпуск, Эко и Мак-симум. Установка температуры в м...
Page 29 - Установка режима быстрой заморозки
27 Функции и назначение панели управление моделей с индексом CFE Установка режима быстрой заморозки Для того, чтобы активировать эту функцию, нажмите кноп-ку быстрой заморозки Е – загорится соответствующий ин-дикатор. Данная функция будет автоматически отключена через 24 часа. Функция также может бы...
Page 31 - Панель управления для моделей с индексом CFL
29 Панель управления для моделей с индексом CFL А1 — кнопка включения/выключения холодильного отделения А2 — кнопка включения/выключения режима Отпуск А3 — кнопка режима быстрого охлаждения А4 — кнопка увеличения температуры холодильного отделения А5 — кнопка уменьшения температуры холодильного отде...
Page 37 - Функция включения/выключения холодильника; Функция контроля неисправностей холодильника
35 Функции и назначение панели управление моделей с индексом CFL Функция включения/выключения холодильника Если вы будете удерживать кнопку А10 в течение 3 секунд, соответствующий индикатор выключится, экран дисплея также выключится и холодильник прекратит работу, одна-ко продолжит потреблять электр...
Page 38 - Особенности холодильного отделения; Стеклянная раздвижная полка
36 Особенности холодильного отделения Холодильное отделение может использоваться только для кратковременного хранения продуктов. Температура холо-дильного отделения может быть установлена в интервале от +2° С до +8° С. Диапазон температуры ящика температурной зоны 0° С со-ставляет от -2° С до +3° С....
Page 39 - Ящик температурной зоны 0° С; Хранение продуктов в холодильном отделении
37 Особенности холодильного отделения Ящик температурной зоны 0° С Холодильник оборудован ящиком для деликатного хране-ния свежих продуктов. Температура в данном ящике нахо-дится в интервале от -2° С до +3° С. Продукты Емкости для хранения Зона хранения Время хранения Мясо и рыба. Твердый сыр Защитн...
Page 40 - Особенности морозильного отделения
38 Особенности морозильного отделения Морозильное отделение предназначено для хранения уже замороженных продуктов, для замораживания небольшо-го количества продуктов, а также для приготовления льда и мороженого. Важно! Температура -18° С необходима для заморажи-вания и хранения продуктов в течение д...
Page 41 - Приготовление кубиков льда
39 Особенности морозильного отделения — можно начинать есть мороженое только через несколько минут, после того, как вы достали его из холодильника, чтобы избежать примерзания языка и губ. По этой же причине не следует дотрагиваться до внутренних частей морозильного отделения мокрыми руками. — пласти...
Page 42 - Хранение продуктов в морозильном отделении
40 Особенности морозильного отделения Хранение продуктов в морозильном отделении Продукты Контейнеры для хранения Зона для хранения Время хранения Замороженные продукты, кубики льда, мороженое Оригинальная хорошо закрытая упаковка Верхняя часть морозильного отделения См. срок хранения продуктов Замо...
Page 43 - Технические характеристики
41 Технические характеристики Примечание: Потребление энергии — реальное потребление электроэнергии зависит от конкретных температурных, электрических и других условий эксплуатации. Модель CFL633CS, CFL633CF, CFL633CX, CFL633CE, CFL633CC, CFL633CB, CFL633CA, CFE633CW у з и н с ы р е м а к й о н ь л ...
Page 44 - Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание
42 Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание По всем вопросам сервисного обслуживания или приобре тения дополнительных принадлежностей просим Вас обра щаться в Информационный центр "Хайер" по телефонам (Звонок по России бесплатный), (для звонков из Москвы и Московской области), (...
Page 45 - Упаковочный лист
43 Упаковочный лист 1. Холодильное отделение 1.1. Полка стеклянная ...................................................................................................... 2 шт. 1.2. Полка стеклянная раздвижная ................................................................................... 1 шт. 1...
Page 46 - Для заметок
Page 48 - Құрметті сатып алушы!; Сізді сәтті сатып алумен құттықтаймыз!
Құрметті сатып алушы! Сізді сәтті сатып алумен құттықтаймыз! HAIER корпорациясы Сізге таңдауыңыз үшін зор ризашылығын білдіреді және Сіз сатып алған бұйымның пайдалану ережелерін сақтаған жағдайда жоғары сапасы мен мүлтіксіз қызметіне кепілдік береді. Келеңсіз жағдайларды болдырмас үшін бұйымды қолд...
Page 49 - Мазмұны
Мазмұны : 1. Кепілді қызмет көрсетудің шарттары және бұйым иесіне арналған ақпарат ..................................................... 22. Ерекше өзгешеліктері .............................................................................................................................................
Page 51 - Ерекше өзгешеліктері
3 Ерекше өзгешеліктері Жылдам мұздату функциясы Жүйе өте жылдам мұздатуды қамтамасыз етеді, мысалы, мұздатқышқа азық-түлік салғанда, сондай-ақ, олардың нәрлілік қасиеттерін жақсырақ сақтауға мүмкіндік береді. Биіктігін реттеуге болатын сөрелер Сөрелердің орнатылу биіктігін өзгерту мүмкіндігі мұздатқ...
Page 53 - Орнату және жұмысқа дайындау; Тоңазытқышты алғаш қолданар алдында:
5 Орнату және жұмысқа дайындау Тоңазытқышты алғаш қолданар алдында: Мұздатқыш тоңазытқыштың орауын ашыңыз, пенопласт пен жабысқақ лентаны, бекіткіш аксессуарларды алып тастаңыз.Барлық қажетті заттар мен құжаттардың орнында болуын тексеріңіз.Орама қораптағы құрамдастардың барлығының ораудағы заттар т...
Page 55 - Негізгі корпус деңгейін реттеу
Орнату және жұмысқа дайындау Тоңазытқышты ылғалды жерлерге не тозаңытқышқа су енуі ықтимал жерлерге орнатуға тыйым салынады. Тоңазытқышқа бүркіліп кеткен суды құрғату үшін құрғақ матаны қолданыңыз. Негізгі корпус деңгейін реттеу Тоңазытқышты қатты әрі тегіс жерге орнату керек. Егер тоңазытқыш түпқой...
Page 56 - Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар; оларды келешектегі қолданыс үшін сақтап қойыңыз.; сағат
8 Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Егер тоңазытқыш көлденең күйінде тасымалданған болса (бұлай етуге кеңес берілмейді), онда оны орауын алғаннан кейін 2 сағат бойы қоспаңыз, бұл уақыт барлық агрегаттардың қалпына келуіне қажет.Тоңазытқышты барлық орауы мен тасымалдау жабдықтарын алып тастамай...
Page 61 - Бұйымды орау және утилизациялау; Орау
13 Бұйымды орау және утилизациялау жерлігікті коммуналдық қызметтерге хабарласыңыз. Егер тоңазытқыш утилизациялауға арналған болса, онда оны енді пайдалану мүмкін болмас үшін электр қуатының бауын корпусқа мейлінше жақынырақ кесіңіз, тоңазытқыш есіктерін, нығыздатқыш резеңкесін және сөрелерін шешіңі...
Page 62 - Тоңазытқыштың есіктерін қайта орнату
Тоңазытқыштың есіктерін қайта орнату Егер Сіз тоңазытқыштың есіктерін қайта орнатқыңыз келсе, төменде көрсетілген нұсқауларды орындаңыз: Бұл операцияны бастамас бұрын, тоңазытқышты желіден ажыратып, одан барлық азықтарды шығарыңыз! Қажетті операциялардың орындары суретте A, B, C, D, E, F әріптерімен...
Page 64 - Тоңазытқыштың сол жақ есіктерін шешу
Тоңазытқыштың есіктерін қайта орнату Тоңазытқыштың сол жақ есіктерін шешу 6. А) астыңғы топсаны сол жағынан орнатыңыз, болттарды бекітіңіз. В) тоңазытқышты қайтадан тігінен қойыңыз.7. А) орталық топсаны алыңыз және іскектің көмегімен цилиндрлік бағыттауышты ажыратыңыз, оны 180 градусқа бұрып, топсағ...
Page 66 - Тоңазытқыштың ішкі құрамдас бөліктерін шешу және орнату
18 Тоңазытқыштың ішкі құрамдас бөліктерін шешу және орнату Тазалау процесін жеңілдету үшін, Сіз тоңазытқыштың ішкі бөліктерін шығаруыңызға болады. Суретте көрсетілген нұсқауларды орындаңыз: А) мұздатқыш бөлімнің жәшіктері, жемістер мен көкөністерге арналған жәшік және 0° С температуралық зоналы жәші...
Page 68 - Тоңазытқыштың негізгі бөліктері
20 Тоңазытқыштың негізгі бөліктері А: Тоңазытқыштың бақылау панелі B: Тоңазытқыш бөлімнің жарықтандыру панелі C: Шыны сөре D: Бөтелкелерге арналған ұстағыш E: 0° С температуралық зоналы жәшік F: Тоңазытқыштың техикалық сипаттамалары бар кесте G: Жемістер мен көкөністерге арналған, ылғалдылық деңгейі...
Page 69 - Іске қосу алдында
21 Назар аударыңыз! Белгілі бір температураға жету үшін біршама уақыт қажет. Уақыт аралығының ұзақтығы белгіленген температура мен температураның ағымдағы мәнінің, қоршаған орта температурасының, тоңазытқыш есігінің ашылып-жабылу жиілігінің арасындағы айырмамен және тоңазытқышқа салынған азық-түлікт...
Page 70 - Азықтарды сақтау жөніндегі жалпы ұсыныстар
22 Азықтарды сақтау жөніндегі жалпы ұсыныстар Азықтарды тоңазытқышта тиімді сақтау жөніндегі жалпы ұсыныстар: 1. Тоңазытқыш бөлім балғын азықтар мен сусындарды аз мерзімге сақтауға арналған. 2. Мұздатқыш камера жоғары мұздатқыш қасиетке ие және тоңазытылған азықтарды қатыру мен сақтауға арналған. Мұ...
Page 71 - Азықтарды сақтау және мұздату
23 Тоңазытқыш өндірістік тәсілмен мұздатылған азық- түліктерді ұзақ сақтауға есептелген, сондай-ақ балғын азықтарды да мұздату мен сақтауға пайдалануға болады.Электр қорегі үзілген жағдайда тоңазытқыштың есігін ашпаңыз, егер электр қорегі 18 сағаттан аз уақытқа үзілген болса, мұздатылған азықтар бүл...
Page 73 - CFE индексті модельдерге арналған басқару панелі
25 CFE индексті модельдерге арналған басқару панелі А – жылдам салқындату режимін қосу түймешігі (басқару панеліндегі белгіленуі: SUPER COOL) B – тоңазытқыш бөлім температурасын таңдау тұтқасыС – қуаттылық индикаторы (басқару панеліндегі белгіленуі: POWER) D – мұздатқыш бөлім температурасын таңдау т...
Page 74 - Тоңазытқыш бөлімдегі температураны
26 CFE индексті модельдердің басқару панелінің функциялары және қолданылу мақсаттары Тоңазытқыш бөлімдегі температураны белгілеу Тоңазытқыш бөлім температурасын белгілеу үшін В тұтқасын бұрыңыз. Алдын ала белгіленген температура «Демалыс», «Эко» және «Максимум» режимдерінің арасында өзгеріп тұрады. ...
Page 75 - Жылдам мұздату режимін белгілеу
27 CFE индексті модельдердің басқару панелінің функциялары және қолданылу мақсаттары Жылдам мұздату режимін белгілеу Бұл функцияны белсендіру үшін Е жылдам мұздату түймешігін басыңыз, сонда сәйкес индикатор жанады. Бұл функция 24 сағаттан кейін автоматты түрде өшіріледі. Сондай-ақ, бұл функцияны Е т...
Page 76 - Мұздатқыш бөлімнің температуралық
28 CFE индексті модельдердің басқару панелінің функциялары және қолданылу мақсаттары Мұздатқыш бөлімнің температуралық режимінің шектен ауытқуы жөніндегі ескерту Мұздатқыш бөлім температурасы белгіленген деңгейден асып кетсе, Е түймешігінің индикаторы жанады және дыбыстық ескерту пайда болады: әр 30...
Page 77 - CFL индексті модельдерге арналған басқару панелі
29 CFL индексті модельдерге арналған басқару панелі А1 — тоңазытқыш бөлімді қосу/өшіру түймешігіА2 — «Демалыс» режимін қосу/өшіру түймешігіА3 — жылдам салқындату режимінің түймешігіА4 — тоңазытқыш бөлім температурасын арттыру түймешігі А5 — тоңазытқыш бөлім температурасын төмендету түймешігі А6 — мұ...
Page 78 - Тоңазытқыштың температуралық
30 CFE индексті модельдердің басқару панелінің функциялары және қолданылу мақсаттары Тоңазытқыштың температуралық режимдерін басқару функциясы Тоңазытқыш қосулы болғанда А10 түймешігінің индикаторы жанады. Дисплейде тоңазытқыш бөлімдерінің температурасын көрсетіледі. Тоңазытқыш бөлімдерінің ішіндегі...
Page 79 - Мұздатқыш бөлімдегі температураны
31 CFL индексті модельдердің басқару панелінің функциялары және қолданылу мақсаттары Мұздатқыш бөлімдегі температураны белгілеу Мұздатқыш бөлім температурасын белгілеу үшін А6 немесе А7 түймешігін басыңыз: сәйкес индикатор жанғанда Сіз температураны -16° С және -24° С аралығында орната аласыз. Осы о...
Page 81 - CFL индексті модельдердің басқару панелінің
33 Ақпараттық дисплейдің үнемді жарықтандыру функциясы Басқару панелімен операциялар аяқталғаннан соң, ақпараттық дисплей түймешікті соңғы басқаннан кейін 60 секундтан соң өшеді. Сіз басқару панелінің кез келген түймешігін басқаннан кейін немесе тоңазытқыштың есігін ашқаннан соң ол қайта жанады. Тоң...
Page 82 - CFE индексті модельдердің басқару панелінің
34 Мұздатқыш бөлімнің температуралық режимінің шектен ауытқуы жөніндегі ескерту Мұздатқыш бөлім температурасы белгіленген деңгейден асып кетсе, А9 индикаторы жанады және дыбыстық ескерту пайда болады: әр 30 секунд сайын 1 сигнал беріледі. Дыбыстық ескерту мұздатқыш бөлім температурасы қажетті деңгей...
Page 84 - Тоңазытқыш бөлім ерекшеліктері
36 Тоңазытқыш бөлім азықтарды тек қысқамерзімді сақтауға ғана пайдаланылады. Тоңазытқыш бөлім температурасын +2° С және +8° С аралығында орнатуға болады.0° С температуралық зоналы жәшік температурасының диапазоны -2° С +3° С құрайды. Ысырмалы шыны сөре Суретте көрсетілген қарапайым әрекет арқылы ысы...
Page 86 - Мұздатқыш бөлім ерекшеліктері
38 Мұздатқыш бөлім әлден мұздатылған өнімдерді сақтауға, аз мөлшердегі өнімді мұздатуға және мұз бен балмұздақ дайындауға арналған. Маңызды! -18° С температура азық-түлікті ұзақ уақытқа мұздатып, сақтау үшін қажет. Осы температурада микроорганизмдер әрекеті тоқтайды.Температура -10° С-тан көтеріле б...
Page 87 - Мұз шақпақтарын дайындау
39 тіліңіз бен ерініңіз жабысып қалмас үшін, балмұздақты тоңазытқыштан шығарғаннан бірнеше минуттан кейін ғана жеуге болады. Сол себепті мұздатқыш бөлімнің ішкі бөліктерін ылғал қолмен ұстамау керек.пластик пакеттер қатып қалмас үшін бір-біріне тимей тұруы керек;азықтардың құрғап, нәрлілік қасиеттер...
Page 88 - Азық-түлікті мұздатқыш бөлімде сақтау
40 Мұздатқыш бөлім ерекшеліктері Азық-түлікті мұздатқыш бөлімде сақтау Азық-түлік Сақтауға арналған контейнерлер Сақтауға арналған зона Сақтау уақыты Мұздатылған өнімдер, мұз шақпақтары, балмұздақ Өзінің жақсы жабылатын орауы Мұздатқыш бөлімнің жоғарғы бөлігі Азықтардың сақтау мерзіміне қараңыз Мұзд...
Page 89 - Техникалық сипаттамалар
41 Техникалық сипаттамалар Модель CFL633CS, CFL633CF, CFL633CX, CFL633CE, CFL633CC, CFL633CB, CFL633CA, CFE633CW Мұздатқыш камера орналасуы астында Жалпы пайдалы көлем л 310 Мұздатқыш бөлім көлемі л 230 Тоңазытқыш камера көлемі л 80 Мұздатқыш камера сипаттамасы */ *** Мұздатқыш камераның тəуліктің ө...
Page 90 - Кепілді және кепілдік мерзімінен кейінгі қызмет көрсету
42 Техникалық қызмет көрсету немесе қосымша жабдықтар сатып алу жөніндегі сұрақтарыңызды «Хайер» ақпараттық орталығына келесі телефондар арқылы қоюыңызды өтінеміз: 8-800-200-17-06 (Ресей бойынша қоңыраулар тегін), 8-495-661-67-08 (Мәскеу және Мәскеу облысынан шалынатын қоңырауларға арналған), 8-8000...
Page 91 - Ораудағы заттар тізімі
43 Ораудағы заттар тізімі 1. Тоңазытқыш бөлім 1.1. Шыны сөре ................................................................................................................................. 2 дана. 1.2. Ысырмалы шыны сөре ................................................................................
Page 92 - Ескертпелер үшін