Graco XTR700 - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - Manual Conventions; Warning

Manual Conventions 310811G 3 Manual Conventions Warning Caution Note WARNING A warning alerts you to possible serious injury or death if you do not follow instructions. Symbols, such as fire and explosion (shown), alert you to a specific hazard and direct you to read the indicated hazard warnings on...

Page 6 - 설명서 표기법; 경고

설명서 표기법 6 310811G 설명서 표기법 경고 주의 참고 경고 경고는 지침을 따르지 않을 경우 심각한 부상을 입거나 사망에 이를 수도 있음을 나타냅니다 . 화재 및 폭발 기호 ( 그림 참조 ) 는 위험이 있음을 알리고 위험 경고를 읽도록 지시하는 표시입니다(7-8 페이지 ). 주의 주의는 지침을 따르지 않을 경우 장비의 손상 또는 파손을 초래할 수도 있음을 나타냅니다 . 참고는 기타 유용한 정보를 나타냅니다 .

Page 9 - 手册中的约定; 警告

手册中的约定 310811G 9 手册中的约定警告告诫注释警告警告您如果您不按照说明进行操作，可能会导致严重的人员伤亡。各种标志，如所示的火灾和爆炸标志，警告您可能出现某种特殊的危险并指示您阅读在第 10 页至第 11 页中所指出的危险警告。告诫告诫您如果您不按照说明进行操作，可能会导致设备损坏或报废。为您注释额外的帮助性资料。

Page 12 - 説明書規約

説明書規約 12 310811G 説明書規約警告注意注警告警告は、説明に従わない場合、重大な人身事故や死亡の恐れがあることを示しています。火災および爆発のマーク ( 上記 ) は特定の危険があることを示します。このマークがある場合は、指定の危険警告を読む必要があります (13-14 頁 )。注意注意は、説明に従わない場合装置の損傷または破損を招く恐れを示します。「注」には追加の役立つ情報が書かれています。

Page 15 - 시스템 요구 사항

System Requirements / 시스템 요구 사항 / 系统要求 / システム必要項目 310811G 15 System Requirements / 시스템 요구 사항 / 系统要求 / システム必要項目 • Install a bleed-type master air valve on a pneumatic pump air supply line to relieve air trapped between this valve and the pump after air regulator is shut off. Trapped air can cause the...

Page 16 - 접지

Grounding / 접지 / 接地 / 接地 16 310811G Grounding / 접지 / 接地 / 接地 Check your local electrical code and pump/sprayer manual for detailed grounding instructions. 접지에 대한 자세한 정보는 지역 전기 규정 및 펌프 / 스프레이어 설명서를 참조하십시오 . 详细的接地说明，请查阅当地的电气规范及泵 / 喷枪手册。接地作業については、ご使用の地域の電気関連法令およびポンプ / スプレー装置の取扱説明書を確認して下さい。 • Spray gun...

Page 17 - 건 트리거 안전 기능

Gun Trigger Safety / 건 트리거 안전 기능 / 喷枪扳机的安全销 / ガンの引き金の安全 310811G 17 Gun Trigger Safety / 건 트리거 안전 기능 / 喷枪扳机的安全销 / ガンの引き金の安全 WARNING / 경고 / 警告 / 警告 Read warnings, page 3. / 페이지 6 의 경고문을 읽으십시오 . 请阅读第 9 页的警告。 / 12 ページの警告をお読み下さい。 A wallet-sized warning card with important injection treatment information ...

Page 18 - 중요; Trigger Lock Positions /; (开着); ロック解除; (锁着); ロック

Important / 중요 / 重要事项 / 重要 18 310811G Important / 중요 / 重要事项 / 重要 Do not try to unscrew the gun housing from the handle. Do not use a vice grips or place the gun in a vice to separate the gun handle from the head. Separating the gun head from the handle in this way may damage or break off the alignme...

Page 19 - 압력 해제 절차

Pressure Relief Procedure / 압력 해제 절차 / 泄压步骤 / 圧力開放手順 310811G 19 Pressure Relief Procedure / 압력 해제 절차 / 泄压步骤 / 圧力開放手順 WARNING / 경고 / 警告 / 警告 Read warnings, page 3. / 페이지 6 의 경고문을 읽으십시오 . 请阅读第 9 页的警告。 / 12 ページの警告をお読み下さい。 1. Engage trigger lock. 방아쇠 안전장치를 잠급니다 . 锁上扳机锁。引き金をロックします。 TI5049A 2. Shut off p...

Page 21 - RAC 팁 설치

RAC Tip Installation / RAC 팁 설치 / RAC 喷嘴的安装 / RAC チップの取り付け 310811G 21 RAC Tip Installation / RAC 팁 설치 / RAC 喷嘴的安装 / RAC チップの取り付け WARNING / 경고 / 警告 / 警告 Read warnings, page 3. / 페이지 6 의 경고문을 읽으십시오 . 请阅读第 9 页的警告。 / 12 ページの警告をお読み下さい。 1. Follow Pressure Relief Procedure, page 19. 압력 해제 절차 를 따릅니다 (19 페이지...

Page 22 - 건 작동

Operating Gun / 건 작동 / 喷枪的操作 / ガンの操作 22 310811G Operating Gun / 건 작동 / 喷枪的操作 / ガンの操作 WARNING / 경고 / 警告 / 警告 Read warnings, page 3. / 페이지 6 의 경고문을 읽으십시오 . 请阅读第 9 页的警告。 / 12 ページの警告をお読み下さい。 Strain the fluid if it contains particles that could clog the fluid tip. 유체 팁이 막히게 만들 수 있는 입자가 포함되어 있으면 유체를 여과시킵니...

Page 24 - 스프레이 패턴 조정; Spray Pattern Size /; 스프레이 패턴 크기; Spray Pattern Direction /; 스프레이 패턴 방향

Operating Gun / 건 작동 / 喷枪的操作 / ガンの操作 24 310811G Adjusting Spray Pattern / 스프레이 패턴 조정 / 喷型的调节 / スプレーパターンの調節 Spray Pattern Size / 스프레이 패턴 크기 / 喷型的大小 / スプレーパターンのサイズ The spray tip orifice and spray angle determine pattern coverage and size. When you need more coverage, use a larger spray tip rather than...

Page 26 - Cleaning Spray Tip and Tip Guard /; 스프레이 팁 및 팁 가드 청소

Maintenance / 유지보수 / 维护 / 保守 26 310811G Maintenance / 유지보수 / 维护 / 保守 Cleaning Spray Tip and Tip Guard / 스프레이 팁 및 팁 가드 청소 / 喷嘴和喷嘴护罩的清洗 / スプレーチップおよびチップガードの清掃 2. Clean spray tip with a solvent-soaked brush. 솔벤트를 적신 브러시를 사용하여 스프레이를 청소합니다 . 用被溶剂浸泡过的刷子清洗喷嘴。溶剤を付けたブラシで、スプレーチップを清掃します。 • Clean front of tip f...

Page 27 - If RAC Spray Tip Clogs / RAC; 스프레이 팁이 막힌 경우; RAC; 喷嘴堵塞

Maintenance / 유지보수 / 维护 / 保守 310811G 27 If RAC Spray Tip Clogs / RAC 스프레이 팁이 막힌 경우 / 如果 RAC 喷嘴堵塞 / RAC スプレーチップが詰まった場合 1. If spray tip clogs while spraying, stop spraying immediately. 스프레이 중에 스프레이 팁이 막힌 경우 스프레이 작업을 즉시 중지합니다 . 如果在喷涂期间出现喷嘴堵塞，要立刻停止喷涂。スプレー中にスプレーチップが詰まった場合は、直ちにスプレー作業を中止して下さい。 WARNING / 경...

Page 29 - 세척

Flushing / 세척 / 冲洗 / 洗浄 310811G 29 Flushing / 세척 / 冲洗 / 洗浄 Flush pump and gun before fluid can dry in it. If available, use flushing procedure provided in your pump or sprayer manual instead of this procedure. 유체가 건조되기 전에 펌프와 건을 세척하십시오 . 가능하면 이 절차 대신 펌프나 스프레이 설명서에 나와 있는 세척 절차를 따르십시오 . 要在流体变干之前冲洗泵和喷枪...

Page 31 - Cleaning Filter; 필터 청소

Cleaning Filter / 필터 청소 / 清洗过滤器 / フィルタの清掃 310811G 31 Cleaning Filter / 필터 청소 / 清洗过滤器 / フィルタの清掃 1. Follow Pressure Relief Procedure, page 19. 19 페이지의 압력 해제 절차 를 따릅니다 . 按照第 19 页的泄压步骤进行。 19 頁の圧力開放手順を参照してください。 7. Follow Pressure Relief Procedure, page 19. Engage trigger lock. 19 페이지의 압력 해제 절차 를 따라 방아쇠 안...

Page 32 - Important; 느슨해짐

Cleaning Filter / 필터 청소 / 清洗过滤器 / フィルタの清掃 32 310811G 3. Disconnect trigger guard from gun body beneath diffuser by pushing up on guard hook and pulling it out of notch. 가드 고리를 민 후 노치로부터 당겨서 디퓨저 밑에 있는 건 본체에서 트리거 가드를 분리합니다 . 上推护圈的挂钩并将其从槽中拉出，使扳机护圈与扩散器下面的枪体分离。ガードホックをを上に引き上げ、ノッチから引き抜いてディフューザ下部のガン本体から引き金...

Page 35 - 수리; Disassembly; 분해

Repair / 수리 / 修理 / 修理 310811G 35 Repair / 수리 / 修理 / 修理 Repair Kit 248837 is available. Parts included with the kit are marked with * . 수리 키트 248837 을 사용할 수 있습니다 . 부품은 키트에 포함되어 있으며 * 표시가 되어 있습니다 . 可提供修理配件包 248837。配件包所含部件已用星号（ * ）标出。リペアキット 248837 を利用することができます。 * 印部品はキットに含まれています。 Disassembly / 분해 / 拆...

Page 37 - If you need to remove the trigger /; 트리거를 제거해야 하는 경우

Repair / 수리 / 修理 / 修理 310811G 37 If you need to remove the trigger / 트리거를 제거해야 하는 경우 / 如果需要卸下扳机 / 引き金を取り外す必要がある場合 8. Clean and replace parts as needed. 필요하면 부품을 청소하고 교체합니다 . 根据需要清洗及更换部件。必要に応じて部品を清掃し、交換します。 1. Using a wrench, remove screw (12) from the trigger stud (11). 렌치를 사용하여 트리거 스터드 (11) 에서 나사 ...

Page 38 - 조립

Repair / 수리 / 修理 / 修理 38 310811G Assembly / 조립 / 装配 / 組付 Use clean, petroleum jelly where grease is indicated. 그리스가 있는 곳은 깨끗한 페트롤리움 젤리를 사용합니다 . 在表明上润滑脂的地方请涂抹洁净的矿脂。グリスを塗るよう指示されている部分には、きれいなワセリンを使用するようにして下さい。 1. Press a new gasket (3*) into the gun body. Lightly grease the seal retainer (2*) and insta...

Page 39 - Test Gun Before Using /; 사용 전 건 테스트

Repair / 수리 / 修理 / 修理 310811G 39 Test Gun Before Using / 사용 전 건 테스트 / 使用前对喷枪进行检验 / 使用前のガンのテスト 4. Lightly grease valve seat (10*) threads. Squeeze the trigger to retract the needle and install gasket (9*) and valve seat (10*). Torque valve seat to 26-32 ft-lbs (35-43 N•M). 밸브 시트 (10*) 나사선에 그리스를 살짝 바릅...

Page 41 - XTR 7 부품

XTR 7 Parts / XTR 7 부품 / XTR 7 部件 / XTR 7 部品 310811G 41 XTR 7 Parts / XTR 7 부품 / XTR 7 部件 / XTR 7 部品 1 4 5 6 3* 12 7 8* 9* 10* 19b 19a 19d 18 19c 13 24 15b 15a 16a 16c 16b 2* 11 14* 26 TI5192B 20 21 22

Page 42 - XTR 7 부품 목록

XTR 7 Parts List / XTR 7 부품 목록 / XTR 7 部件清单 / XTR 7 部品リスト 42 310811G XTR 7 Parts List / XTR 7 부품 목록 / XTR 7 部件清单 / XTR 7 部品リスト Part Nos. XTR700, XTR701, XTR702, XTR703, XTR704, XTR705 제품 번호 XTR700, XTR701, XTR702, XTR703, XTR704, XTR705 部件号 XTR700, XTR701, XTR702, XTR703, XTR704, XTR705 部品番号 XTR700、...

Page 43 - Accessories; Technical Data

Technical Data 310811G 43 Accessories Technical Data XTR 7 *Results are maximum readings taken at 6000 psi (41 MPa, 414 bar), with HD519 tip, using water. Sound power level was tested to ISO 9614-2. Front Extension: 7/8-14 UNF-2B (tip guard and tip not included) Part No. 246294:10" (0.25 m)Part ...

Page 44 - 액세서리; 기술 자료

기술 자료 44 310811G 액세서리 기술 자료 XTR 7 * 이러한 결과는 6000 psi(41 MPa, 414 bar) 에서 HD519 팁과 물을 사용하여 측정할 수 있는 최대 판독값입니다 . ISO 9614-2 에 따라 양호한 음압을 테스트하였습니다 . 전면 확장 : 7/8-14 UNF-2B( 팁 가드 및 팁은 포함되지 않음 ) 제품 번호 246294:10"(0.25 m)제품 번호 246295:15"(0.4 m)제품 번호 246296:18"(0.5 m) TI243295A 제품 번호 246297 : 180...

Page 45 - 附件; 技术数据

技术数据 310811G 45 附件技术数据 XTR 7 * 所示结果为采用 HD519 喷嘴和水在 6000 psi (41 MPa, 414 bar) 下获得的最大读数值。噪音功率水平按照 ISO 9614-2 要求进行测试。前端加长件：7/8-14 UNF-2B （不包括喷嘴护罩和喷嘴）部件号 246294:10 英寸 (0.25 m)部件号 246295:15 英寸 (0.4 m)部件号 246296:18 英寸 (0.5 m) TI243295A 部件号 246297 : 180 ° 喷嘴 7/8-14 UNC-2B TI235028 最大工作压力 . . . . . . . ...

Page 46 - アクセサリー; 技術データ

技術データ 46 310811G アクセサリー技術データ XTR 7 * この結果は、HD519 チップ使用で水圧 6000 psi (41 MPa, 414 bar) 時に得られた最大読み取り値です。サウンドパワーレベルは ISO 9614-2 によりテストされています。エクステンション : 7/8-14 UNF-2B ( チップガードおよびチップは含まれません ) 型式番号 246294:10” (0.25 m) 型式番号 246295:15” (0.4 m) 型式番号 246296:18” (0.5 m) TI243295A 型式番号 246297 : 180 ° スプレーノズル ...

Page 48 - Graco Standard Warranty /; Graco 표준 보증; Graco Information

All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. This manual contains English, Chinese, Japanese, and Korean. MM 310 743 Graco Headquarters: Minnea...