Graco Shot Controller- Manuals

Page 2 - Ðóêîâîäñòâà äëÿ ññûëêè; Ñîäåðæàíèå

Ðóêîâîäñòâà äëÿ ññûëêè 2 313028F Ñîäåðæàíèå Ðóêîâîäñòâà äëÿ ññûëêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ìîäåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Page 3 - Ïðåäóïðåæäåíèÿ; ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Ïðåäóïðåæäåíèÿ 313028F 3 Ïðåäóïðåæäåíèÿ Ñëåäóþùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ ñëóæàò äëÿ áåçîïàñíîé óñòàíîâêè, ýêñïëóàòàöèè, çàçåìëåíèÿ, òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà îáîðóäîâàíèÿ. Ñèìâîëîì âîñêëèöàòåëüíîãî çíàêà îòìå÷åíû ïðåäóïðåæäåíèÿ îáùåãî õàðàêòåðà, à çíàê îïàñíîñòè óêàçûâàåò íà ðèñê, ñâÿçàííûé ñ îïðå...

Page 5 - Îïàñíîñòü îò èçîöèàíàòà; Çàìåíà ìàòåðèàëîâ; ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Îïàñíîñòü îò èçîöèàíàòà 313028F 5 Îïàñíîñòü îò èçîöèàíàòà Ñàìîâîñïëàìåíåíèå ìàòåðèàëà ×óâñòâèòåëüíîñòü èçîöèàíàòîâ ê âîçäåéñòâèþ âëàãè Èçîöèàíàòû (ISO) — ýòî êàòàëèçàòîðû, ïðèìåíÿþùèåñÿ â äâóõêîìïîíåíòíîé ïåíå è ïîëèóðåòàíîâûõ ïîêðûòèÿõ. ISO âñòóïàþò â ðåàêöèþ ñ âëàãîé (íàïðèìåð, ñîäåðæàùåéñÿ â âîçä...

Page 6 - Èäåíòèôèêàöèÿ êîìïîíåíòîâ; Ñèñòåìà IPH

Èäåíòèôèêàöèÿ êîìïîíåíòîâ 6 313028F Èäåíòèôèêàöèÿ êîìïîíåíòîâ Ñèñòåìà IPH Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ: A Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ: Ãèäðàâëè÷åñêèé äîçàòîð B Ðåãóëÿòîð âïðûñêà, èíòåðôåéñ îïåðàòîðà è êðîíøòåéí C Ýëåêòðè÷åñêèé áëîê D Óçåë ëèíåéíîãî äàò÷èêà Ð ÈÑ . 1. Ñèñòåìà IPH áåç êðûøêè A B C D ti11820a Ïðåäñòàâ...

Page 7 - Èíòåðôåéñ îïåðàòîðà

Èäåíòèôèêàöèÿ êîìïîíåíòîâ 313028F 7 Èíòåðôåéñ îïåðàòîðà Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ: AA Ñòðåëêà ââåðõ AB Ñòðåëêà âíèçAC Âûáîð ðåæèìàAD Âåðõíÿÿ ýêðàííàÿ êëàâèøà AE Íèæíÿÿ ýêðàííàÿ êëàâèøàAF Íà÷àëî âïðûñêàAG ÆÊ-äèñïëåé Êíîïêà íà÷àëà âïðûñêà Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè íà÷èíàåòñÿ âïðûñê äëÿ âûáðàííîãî íîìåðà âïðû...

Page 8 - Çíà÷êè

Èäåíòèôèêàöèÿ êîìïîíåíòîâ 8 313028F Çíà÷êè Çíà÷îê Ôóíêöèÿ Ïîêàçàíû íà äèñïëåå Çíà÷êè îáùåãî õàðàêòåðà Ïîäòâåðæäåíèå èçìåíåíèé • Âñå Âûõîä áåç ñîõðàíåíèÿ èçìåíåíèé • Âñå Äàëåå • Ýêðàí íàñòðîéêè ¹ 1 • Ýêðàí íàñòðîéêè ¹ 3 • Ýêðàí ðàáîòû ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå îáó÷åíèÿ Íàçàä • Ýêðàí íàñòðîéêè ¹ 1 • Ýêðàí...

Page 10 - Ýêðàí ðàáîòû; Ïåðåìåííûå ýêðàíà çàïóñêà; BJ Èíäèêàòîð ïðîöåññà äëÿ òåêóùåãî âïðûñêà

Èäåíòèôèêàöèÿ êîìïîíåíòîâ 10 313028F Ýêðàí ðàáîòû Ïåðåìåííûå ýêðàíà çàïóñêà Äîñòóïíûå ðàáî÷èå ðåæèìû ðàçëè÷àþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò íàñòðîéêè, íî âñåãäà âêëþ÷àþò «Sh» äëÿ ïðåäóñòàíîâëåííîãî ðåæèìà âïðûñêà è «Mn» äëÿ ðó÷íîãî ðåæèìà. Ïðè íàëè÷èè çàäàííûõ ïîñëåäîâàòåëüíîñòåé, ðàáî÷èå ðåæèìû áóäóò âêëþ÷àò...

Page 11 - ÏÓÑÊ

Èäåíòèôèêàöèÿ êîìïîíåíòîâ 313028F 11 Ð ÈÑ . 4. Äèàãðàììà ïåðåìåùåíèÿ ïî ýêðàíó Í à ÷ à ëü íû é ý ê ð à í Ýêð à í õî ë î ñò îã î õî ä à Ð å æ è ì òå õíè ÷ åñê î ãî Ýêðà í ðàá îò û Ðå ä àê òèðî âàíè å ïàð àìåò ðî â âïð ûñ êà Ïî ä à ÷ à Ý êðà í ð àáî òû Ââî ä ïà ðîëÿ Ý êðàí íàñòð îéêè 1 Ý êð àí íàñòðîé...

Page 12 - Óñòàíîâêà êîìïëåêòà ìîäèôèêàöèè

Óñòàíîâêà êîìïëåêòà ìîäèôèêàöèè 12 313028F Óñòàíîâêà êîìïëåêòà ìîäèôèêàöèè Óñòàíîâêà íîâîé àêòèâàòîðíîé ïëàñòèíû ðåâåðñèðóþùåãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ 1. Ñíèìèòå ïåðåäíþþ êðûøêó (ÑÀ). 2. Óäàëèòå ïðàâûé áîëò 261503 è àêòèâàòîðíóþ ïëàñòèíó ðåâåðñèðóþùåãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ. 3. Óñòàíîâèòå íîâóþ àêòèâàòîðíóþ ïëàñòèíó...

Page 13 - Óñòàíîâêà ëèíåéíîãî äàò÷èêà

Óñòàíîâêà êîìïëåêòà ìîäèôèêàöèè 313028F 13 Óñòàíîâêà ëèíåéíîãî äàò÷èêà 5. Óñòàíîâèòå ìàãíèòíóþ ñêîáó (9) ñëåâà îò àêòèâàòîðíîé ïëàñòèíû (21). 6. Âñòàâüòå äâà âèíòà ñ ãîëîâêîé ïîä òîðöåâîé êëþ÷ (10) â äâà íèæíèõ îòâåðñòèÿ ìàãíèòíîé ñêîáû (9) è àêòèâàòîðíîé ïëàñòèíû (21). 7. Óñòàíîâèòå ðàçäåëèòåëüíóþ ...

Page 14 - Óñòàíîâèòå êîæóõ ýëåêòðè÷åñêîé êîëîäêè; DB; DD

Óñòàíîâêà êîìïëåêòà ìîäèôèêàöèè 14 313028F Óñòàíîâèòå êîæóõ ýëåêòðè÷åñêîé êîëîäêè 18. Óäàëèòå òðè âèíòà (DD), ïðèæèìàÿ êðûøêó äëÿ ïðîòÿãèâàíèÿ ïðîâîäîâ ê ýëåêòðè÷åñêîìó øêàôó. 19. Óäàëèòå êðûøêó äëÿ ïðîòÿãèâàíèÿ ïðîâîäîâ ñ ëåâîé ñòîðîíû ýëåêòðè÷åñêîãî øêàôà (DF). Êðûøêó äëÿ ïðîâîäîâ íå ñëåäóåò èñïîë...

Page 15 - Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð âïðûñêà; EA

Óñòàíîâêà êîìïëåêòà ìîäèôèêàöèè 313028F 15 Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð âïðûñêà 24. Óäàëèòå äâå êîðîí÷àòûõ ãàéêè (EA) ñ ëåâîé ñòîðîíû äèñïëåÿ (EC). 25. Íàíåñèòå ðåçüáîâîé ãåðìåòèê íà ðåçüáó êîðîí÷àòûõ ãàåê (EA). 26. Óñòàíîâèòå êðîíøòåéí ðåãóëÿòîðà âïðûñêà (2) íà äèñïëåé (EC) ñ ïîìîùüþ êîðîí÷àòûõ ãàåê (EA). ...

Page 16 - Óïðîùåííàÿ ñõåìà, ïðîâîäêà ðåãóëÿòîðà âïðûñêà

Óñòàíîâêà êîìïëåêòà ìîäèôèêàöèè 16 313028F Óïðîùåííàÿ ñõåìà, ïðîâîäêà ðåãóëÿòîðà âïðûñêà Ð ÈÑ . 11: H25, Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà êîìïëåêòà ìîäèôèêàöèè H40 FA FB FD FE FF Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ: FA Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ: Ðåãóëÿòîð âïðûñêà FB Áëîê ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé âåíòèëÿòîðà ãèäðàâëè÷åñêîãî äîçàòîðà ...

Page 17 - Óïðîùåííàÿ ñõåìà, ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ ðåãóëÿòîðà âïðûñêà

Óñòàíîâêà êîìïëåêòà ìîäèôèêàöèè 313028F 17 Óïðîùåííàÿ ñõåìà, ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ ðåãóëÿòîðà âïðûñêà ̵̨̯̰̀ ̴̸̵̸̵̷̵̴̧̯̫̯̱̯̲̬̩̰̹̽͆͂ ̴̸̶̷̵̸̵̷̵̴̧̧̯̫̯̱̯̩̰̹̽͆͂ ̶̷̵̵̴̸̵̵̶̷̧̧̧̩̫̳̬̼̯̬̱̪̬̬̱̲̹̬̲̾̾͆ͅ ̴̸̧̳̬̼̯̬̱̯̰̾ ̶̷̧̬̬̱̲̹̬̲̾̓ͅ ̴̴̸̵̸̧̧̲̯̯̯ ̶̷̵̵̧̩̫ ̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆ ̧̫̩̯̪̹̬̲̬̳ ̴̴̲̯̬̰̰͂ ̶̵̵̴̧̫̹̯̱̲̭̬̯̾ ͆ ̧̨̱̬̲̓ ̶̸̵̯̹̲...

Page 18 - Óïðîùåííàÿ ñõåìà, àëüòåðíàòèâíîå ïîäêëþ÷åíèå ïèñòîëåòà

Óñòàíîâêà êîìïëåêòà ìîäèôèêàöèè 18 313028F Óïðîùåííàÿ ñõåìà, àëüòåðíàòèâíîå ïîäêëþ÷åíèå ïèñòîëåòà ̴̵̷̴̵̷̵̴̶̷̧̧̧̳̲̮̳̱̺̹̰̬̬̱̲̹̬̲̓͂̾̓ͅ ̶̸̵̵̴̶̸̵̧̧̺̱̩̰̳̬̼̯̮̳̯̹̲̬̹ ̵̷̶̷̧̧̩̮̩̹̬̬̱̲̹̬̲̾͆ͅ ̴̶̷̵̸̴̶̵̧̧̧̧̱̹̯̩̰̮̫̺͂̾ ̷̵̹̬̩̰̿͂ ̷̧̮̬̳́'% ̵̴̶̵̧̧̧̱̳̫̫̯̾ ̵̷̶̷̴̧̩̮̩̹̺̭̯͂ ̸̵̴̵̴̶̴̧̧̲̬̯̫̰̱̲͂ ̷̸̲̬̱̹̯̬̱̯̰̈́̾ ̵̷̵̷̨̧̲̱̬̪̺̲̹͆ ̶̷̩͂...

Page 19 - Ïîäãîòîâêà; Íàñòðîéêà ðåãóëÿòîðà; Ýêðàí íàñòðîéêè 1: Äàííûå ñèñòåìû

Ïîäãîòîâêà 313028F 19 Ïîäãîòîâêà Íàñòðîéêà ãèäðàâëè÷åñêîãî äîçàòîðà Ñì. ðóêîâîäñòâî ãèäðàâëè÷åñêîãî äîçàòîðà 312062. Íàñòðîéêà ðåãóëÿòîðà Äëÿ ïåðåõîäà íà ýêðàí íàñòðîéêè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå âåðõíþþ ýêðàííóþ êíîïêó â òå÷åíèå òðåõ ñåêóíä. Äëÿ âûõîäà èç ýêðàíà íàñòðîéêè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå îáå ýêðà...

Page 20 - Ýêðàí íàñòðîéêè 5: Çàùèòà ïàðîëåì

Ïîäãîòîâêà 20 313028F Ýêðàí íàñòðîéêè 4: Ðåãóëèðîâêà ýêðàíà îøèáêè E52 Ïî îêîí÷àíèè ïîäà÷è, ïîðøåíü ïðîäîëæàåò ñëåãêà ïåðå-ìåùàòüñÿ äî ïîëíîé îñòàíîâêè, è åñëè ýòî äâèæåíèå ïðî-èñõîäèò â òå÷åíèå áîëåå ïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè, ýòî ïðèâîäèò ê âîçíèêíîâåíèþ îøèáêè Å52. Â ñëó÷àå ÷àñòîãî ïîÿâëåíèÿ îøèáê...

Page 21 - Ýêðàí íàñòðîéêè 8: Ðåæèì «îáó÷åíèÿ»; Ýêðàí íàñòðîéêè 10: Óêàæèòå ðàçìåð ïîðøíÿ

Ïîäãîòîâêà 313028F 21 Ýêðàí íàñòðîéêè 7: Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ðåäàêòèðîâàíèÿ ïàðàìåòðîâ âïðûñêà íà ýêðàíå ðàáîòû èëè êíîïêó «Initiate Shot» (Íà÷àëî âïðûñêà) ×òîáû âêëþ÷èòü èëè îòêëþ÷èòü ðåäàêòèðîâàíèå ïàðàìåòðîâ íà ýêðàíå ðàáîòû äëÿ êíîïêè «Initiate Shot» (Íà÷àòü âïðûñê) íà ýêðàíå èíòåðôåéñà, ïåðåéä...

Page 23 - Óêàæèòå ðàçìåð ïîðøíÿ

Ïîäãîòîâêà 313028F 23 Ðàçìåð ïîðøíÿ Óêàæèòå ðàçìåð ïîðøíÿ 1. Â ýòîì ñëó÷àå, ñíîâà ïîäàéòå ïèòàíèå íà ðåãóëÿòîð âïðûñêà. 2. Â òå÷åíèå 20 ñåêóíä ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ýêðàíà õîëîñòîãî õîäà, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå âåðõíþþ ýêðàííóþ êíîïêó è êíîïêó ñî ñòðåëêîé âíèç â òå÷åíèå øåñòè ñåêóíä. 3. Ââåäèòå ïàðîëü «888...

Page 24 - Äîïîëíèòåëüíûå âíåøíèå ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ; Ëèíèÿ ñîñòîÿíèÿ ãîòîâíîñòè

Ïîäãîòîâêà 24 313028F Äîïîëíèòåëüíûå âíåøíèå ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ Ïðè æåëàíèè, ìîæíî óñòàíîâèòü äîïîëíèòåëüíûé âíåøíèé èíòåðôåéñ óïðàâëåíèÿ. Âíåøíåå îáîðóäîâàíèå ìîæåò òàêæå âûáèðàòü îïðåäåëåííûå âïðûñêè è çàïóñêàòü èõ. Ëèíèÿ ñîñòîÿíèÿ ãîòîâíîñòè Ëèíèÿ ñîñòîÿíèÿ ãîòîâíîñòè ñîîáùàåò âíåøíåìó îáîðóäî-â...

Page 25 - Ëèíèÿ çàïðîñà íà ïîäà÷ó

Ïîäãîòîâêà 313028F 25 Ëèíèÿ çàïðîñà íà ïîäà÷ó Äëÿ çàïðîñà âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ íà âïðûñê — êîíòàêò ¹8: Çàïðîñ íà ïîäà÷ó äîëæåí áûòü â ýòî âðåìÿ ïîäêëþ÷åí ê êîíòàêòó ¹1: Âîçâðàòíîå çàçåìëåíèå âíåøíåãî îáîðóäî-âàíèÿ Äàííîå ñîåäèíåíèå äîëæíî ïðîäîëæàòüñÿ îò 150 ìèëëèñåêóíä (ìñ) äî 200 ìñ. Â ñëó÷àå ïîë...

Page 26 - Êîíòàêò 19: Ñîñòîÿíèå ãîòîâíîñòè

Ïîäãîòîâêà 26 313028F Ð ÈÑ . 15. Ïðèìåð äèàãðàììû âðåìåíè — Çàïðîñ è ïîäà÷à âïðûñêà ¹3 ÂÐÅÌß (ìñ) 15 120 45 75 105 60 90 180 280 330 Êîíòàêò ¹9: Ñîñòîÿíèå ãîòîâíîñòè Êîíòàêò ¹8: Çàïðîñ íà ïîäà÷ó Êîíòàêò ¹7: Íîìåð âïðûñêà èëè çàïðîñ íîìåðà âïðûñêà â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè 1 2 3 4 4 X 15 ìñ 100 ìñ 50 ìñ Í...

Page 27 - Ýêñïëóàòàöèÿ; Çàïóñê; Èçìåíåíèå íîìåðà âïðûñêà; Ñáðîñ ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âïðûñêîâ

Ýêñïëóàòàöèÿ 313028F 27 Ýêñïëóàòàöèÿ Çàïóñê Ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ãèäðàâëè÷åñêîãî äîçàòîðà 312062. Ñìåíà ðåæèìà ðàáîòû Ðåæèìû «Âïðûñê» (Sh) è «Ðó÷íîé» (Mn) âñåãäà îñòàþòñÿ äîñòóïíûìè, à ðåæèì «Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü» («Sq-X») äîñòóïåí â ñëó÷àå ñîçäàíèÿ ïîëüçîâàòåëåì îäíîé èëè íåñêîëüêèõ ïîñëåä...

Page 28 - Ïîäà÷à æèäêîñòè; Ðåæèì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ; Ñïÿùèé ðåæèì

Ýêñïëóàòàöèÿ 28 313028F Ïîäà÷à æèäêîñòè Âïðûñê ìîæåò áûòü âûïîëíåí ñ ïîìîùüþ ïóñêîâîãî ìåõàíèçìà ïèñòîëåòà èëè êíîïêè «Initiate Shot» (Íà÷àòü âïðûñê). Ñì. ðàçäåëû Ðåæèìû ïèñòîëåòà «Ïîäà÷à» è «Óäåðæàíèå» íà ñòð. 20. Ðåæèì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Äëÿ âûïîëíåíèÿ î÷èñòêè, òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ èëè...

Page 29 - Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ; SA

Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ 313028F 29 Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ 1. Ñáðîñüòå äàâëåíèå â ïèñòîëåòå è âûïîëíèòå ïðîöåäóðó âûêëþ÷åíèÿ ïèñòîëåòà. Ñì. ðóêîâîäñòâî 312888 ê ïèñòîëåòó-ðàñïûëèòåëþ. 2. Çàêðîéòå êëàïàíû êîëëåêòîðà æèäêîñòè ïèñòîëåòà - À è Â. Ñì. ðóêîâîäñòâî ê ïèñòîëåòó-ðàñïûëèòåëþ 312888. 3. Âû...

Page 31 - Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé; Êîäû îøèáîê

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 313028F 31 Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Êîäû îøèáîê Ð ÈÑ . 17. Ýêðàí ïðåäóïðåæäåíèÿ îá îøèáêå Êîä îøèáêè Çíà÷îê îøèáêè Ïðè÷èíà Âîçìîæíûå ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ E11 Êíîïêà óäåðæèâàëàñü íàæàòîé â òå÷åíèå áîëåå 30 ñåêóíä • Ïðîâåðüòå íàëè÷èå çàëèïøèõ êíîïîê íà ðåãóëÿòî...

Page 34 - Òåõíè÷åñêèå äàííûå

Òåõíè÷åñêèå äàííûå 34 313028F Òåõíè÷åñêèå äàííûå Âñå îñòàëüíûå íàçâàíèÿ èëè òîðãîâûå çíàêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ èäåíòèôèêàöèè è ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ñâîèõ ñîîòâåòñòâóþùèõ âëàäåëüöåâ. Ïàðàìåòð Äàííûå Ìàêñèìàëüíîå ðàáî÷åå äàâëåíèå æèäêîñòè Ìîäåëè IPH-25 è IPH-40: 2000 ôóíòîâ/êâ. äþéì (13,8 ÌÏà, 138 áàð...

Page 35 - Õàðàêòåðèñòè÷åñêàÿ äèàãðàììà; A B; Èìïèíäæåðû ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ AR

Õàðàêòåðèñòè÷åñêàÿ äèàãðàììà 313028F 35 Õàðàêòåðèñòè÷åñêàÿ äèàãðàììà Ðàñõîä â ôóíòàõ/ìèí (êã/ìèí) Äà âëå íèå â ô ó íòà õ íà êâ .ä þ é ì ( Ì Ï à, áàð ) 0 5 (2,3) 25 (11,4) 15 (6,8) 35 (15,9) 45 (20,5) 2000 (13,8; 138) 1500 (10,3; 103) 1000 (6,9; 69) 500 (3,4; 34) A B C D ÓÑËÎÂÍÛÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß A = IPH-...

Page 36 - Ãîëîâíîé îôèñ Graco:; Minneapolis; Ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ðóáåæîì:; Ñòàíäàðòíàÿ ãàðàíòèÿ ôèðìû Graco; Èíôîðìàöèÿ Graco

Âñå ïèñüìåííûå è âèçóàëüíûå äàííûå, ñîäåðæàùèåñÿ â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå, îòðàæàþò ñàìóþ ñâåæóþ èíôîðìàöèþ îá èçäåëèè, èìåþùóþñÿ íà ìîìåíò ïóáëèêàöèè. Êîìïàíèÿ Graco ñîõðàíÿåò çà ñîáîé ïðàâî â ëþáîå âðåìÿ âíîñèòü â íåãî èçìåíåíèÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. This manual contains Russian. MM 31287...